إن أمنيتي الحارّة وأعظم طموحي أن أترك عملاً فيه تعليماتٌ نافعة لعازفي البيانو من بعدي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is my fervent wish and my greatest ambition to leave a work with a few useful instructions for the pianists after me.”Franz Liszt
إن أمنيتي الحارّة وأعظم طموحي أن أترك عملاً فيه تعليماتٌ نافعة لعازفي البيانو من بعدي.
“It is my fervent wish and my greatest ambition to leave a work with a few useful instructions for the pianists after me.”Franz Liszt
في الحياة، على المرء أن يقرّر أيّ الفعلين يصرّف: فعل «يملك» أم فعل «يكون».
الموسيقى قلب الحياة. تقول: بدونها لا يوجد خير ممكن، ومعها يصبح كل شيء جميلًا.
بيانو هو عندي كما السفينة للبحّار، وكما الجوادُ للعربيّ. إنه المستودعُ الشخصيّ الحميم لكلّ ما اضطرب في دماغي أيام شبابي الأشدّ اندفاعاً. فيه كانت تستقرّ أمنياتي كلُّها، وأحلامي كلُّها، وأفراحي كلُّها، وأحزاني كلُّها.
لا تطمح إلى أن تملك أكثر، بل إلى أن تكون أكثر.
لا تطمح إلى أن تكسب عيشك، بل إلى أن تُحدث فرقًا.
أفضّل أن أكون رمادًا على أن أكون ترابًا! أفضّل أن يحترق شراري في وهجٍ باهر، على أن يخنقه العفن الجاف. أفضّل أن أكون شهابًا ساطعًا، تتوهّج كل ذرّةٍ فيّ توهّجًا عظيمًا، على أن أكون كوكبًا خاملًا دائمًا. وظيفة الإنسان أن يحيا، لا أن يوجد فحسب. لن أُضيّع أيامي في محاولة إطالتها. سأستخدم وقتي.