أفضّل أن أكون رمادًا على أن أكون ترابًا! أفضّل أن يحترق شراري في وهجٍ باهر، على أن يخنقه العفن الجاف. أفضّل أن أكون شهابًا ساطعًا، تتوهّج كل ذرّةٍ فيّ توهّجًا عظيمًا، على أن أكون كوكبًا خاملًا دائمًا. وظيفة الإنسان أن يحيا، لا أن يوجد فحسب. لن أُضيّع أيامي في محاولة إطالتها. سأستخدم وقتي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I would rather be ashes than dust! I would rather that my spark should burn out in a brilliant blaze than it should be stifled by dry-rot. I would rather be a superb meteor, every atom of me in magnificent glow, than a sleepy and permanent planet. The function of man is to live, not to exist. I shall not waste my days trying to prolong them. I shall use my time.”Jack London
جاك لندن
مؤلف · 1876–1916. له 155 حكمة في الموقع.
الصورة: published by L C Page and Company Boston 1903