دوايت أيزنهاور — الصفحة 2

حكم دوايت أيزنهاور

1. 

2. لا تُضيّع دقيقةً واحدة في التفكير في الناس الذين لا تحبّهم.

3. عند الاستعداد للمعركة وجدتُ دائمًا أنّ الخطط عديمة الجدوى، أمّا التخطيط فلا غنى عنه.

4. 

5. هنا في أمريكا، نحن من سلالة الثوار والمتمردين في الدم والروح، أولئك الرجال والنساء الذين تجرّأوا على معارضة العقيدة المقبولة. وبصفتنا ورثتهم، فلنحذر أن نخلط يومًا بين المعارضة الصادقة والتخريب الخائن.

6. أكثرُ ما هو عاجل ليس بمهم، وأكثرُ ما هو مهم ليس بعاجل.

8. وأودّ أن أؤكّد لكم، أيها الأصدقاء المسلمون، أنّ هذا المركز، وهذا المكان المخصّص للعبادة، مرحَّب به في ظلّ الدستور الأمريكي، وفي ظلّ التقاليد الأمريكية، وفي قلوب الأمريكيين، تماماً كما يرحَّب بأيّ معبد لأيّ دين آخر. بل إنّ أمريكا ستقاتل بكلّ قوّتها من أجل حقّكم في أن تكون لكم هنا كنيستكم وعبادتكم وفق ضمائركم. وهذا المبدأ جزء من أمريكا نفسها، ولولاه لكنّا شيئاً آخر غير ما نحن عليه.

9. لا يستلقي الرجل الحكيم ولا الشجاع على قضبان التاريخ منتظراً أن يدهسه قطار المستقبل.

10. 

11. أفضل حمايةٍ لنا من حكومةٍ أضخم في واشنطن هي حكومةٌ أفضل في الولايات.

12. المال والسلاح لا يُغنيان عن العقل والإرادة.

13. قال أحد السياسيين قبل سنوات إن المسؤولين السيئين يُنتخبون من قِبل الناخبين الصالحين الذين لا يصوّتون.

14. القيادة فنّ أن تجعل غيرك يفعل ما تريده، لأنه يريد أن يفعله.

15. سنفلس أنفسنا في سعينا الباطل وراء أمنٍ مطلق.

16. لا تنضمّ إلى من يحرقون الكتب... ولا تخشَ أن تدخل مكتبتك وتقرأ كل كتاب فيها.

17. كل بندقية تُصنع، وكل سفينة حربية تُطلق، وكل صاروخ يُطلق، إنما يعني في نهاية المطاف سرقةً من الجياع الذين لا يُطعَمون، ومن الذين يرتجفون بردًا ولا يُكسَون.

18. السلامُ والعدلُ وجهانِ لعملةٍ واحدة.

19. 

20. الرقابة، في رأيي، طريقة غبية وسطحية لمعالجة أي مشكلة.

21. لا يستطيع أحد أن يكون على صواب دائمًا. لذا فالجهد يكمن في أن يبذل المرء أقصى ما عنده، وأن يُبقي عقله وضميره صافيين، فلا تستميله دوافع غير نبيلة ولا أسباب تافهة، بل يسعى إلى كشف العوامل الجوهرية في الأمر، ثم يؤدي واجبه.

22. ينبغي لكل قائد أن يملك من التواضع ما يكفي ليتحمّل علنًا مسؤولية أخطاء مرؤوسيه الذين اختارهم بنفسه، وأن يمنحهم، علنًا أيضًا، الفضل في انتصاراتهم.

23. لا يُلحق الأذى بأمريكا إلا الأمريكيون.

25. الماضي يُحدّد الرؤية، ويحذّر من المزالق، ويُرشد إلى الطريق.

26. لا يجوز أن يُسمح لحكم الغوغاء بأن يتجاوز قرارات محاكمنا.

27. إذا وجد زملاؤه أنه مُدّعٍ، وأنه يفتقر إلى النزاهة الصريحة، فسيفشل. يجب أن تتطابق تعاليمه مع أفعاله. لذلك فإن الحاجة الأولى والكبرى هي النزاهة والغاية السامية.

28. أضيقُ ذرعاً بعادة الأوروبيين: يأخذون أموالنا، ويستاؤون من أدنى تلميحٍ حول ما ينبغي لهم أن يفعلوه، ثم يفترضون، فوق ذلك، حقّهم الكامل في انتقادنا بمرارةٍ بقدر ما يشتهون.

29. 

30. لكي يكون العالم حرًا آمنًا مزدهرًا، يجب أن نكون أقوى دائمًا، ولا سيما في الأمور الروحية... إن الإيمان الأمريكي بالنزاهة والعدل والتقدم، وبقيمة الحرية الفردية لما منحه خالقنا لكلٍّ منا من حقوق، هو ما سيحملنا إلى الأمام. يجب أن يكون في القلب ما في العقل.

31. لا يمكنك أن تخوض حربًا من هذا النوع، فلا توجد جرافات كافية لكشط الجثث عن الشوارع.

32. نعاني عار التمييز العنصري، ونحمل التحيّز ضد الناس بسبب دينهم. ولم نملك الشجاعة لاقتلاع هذه الآفات، مع أننا نعلم أنها خاطئة.

33. إنّ تراثنا الأمريكيّ مهدَّدٌ بقدر ما يهدّده لامبالاتُنا، بقدر ما يهدّده أيُّ مكتبٍ عديم الضمير أو أيُّ تهديدٍ أجنبيّ قويّ. ومستقبلُ هذه الجمهورية في يد الناخب الأمريكيّ.

34. لم نوقف الخطيئة يومًا بسنّ القوانين، وكذلك لن نحقق مثلًا أخلاقيًا عظيمًا بالقانون وحده.

35. حقّ أيّ أمةٍ في اختيار نظام حكمها واقتصادها بنفسها حقٌّ لا يُسلب. أما محاولة أيّ أمةٍ فرضَ نظام حكمها على أمم أخرى فلا يمكن الدفاع عنها.

36. ما لم نتقدَّم، فإننا نتراجع.

37. لقد أسهم العالم الإسلامي في الحضارة بعضَ أهمّ أدواتها وإنجازاتها... وقد أضاف العقل المسلم الكثير إلى ثقافة الشعوب كلها.

38. 

39. في اليوم ذاته الذي رأيت فيه أول معسكر للرعب، زرتُ كل زاوية ومكان فيه. فقد رأيت أن من واجبي أن أكون، منذ ذلك الحين، في موضع أشهد فيه على هذه الأمور، لئلا ينشأ يومًا في وطني اعتقادٌ أو ظنٌّ بأن أخبار الوحشية النازية مجرد دعاية.

40. ينبغي لنا في مجالس الحكم أن نحذر من اكتساب نفوذ غير مبرَّر، سواء طُلب أو لم يُطلب، من قِبَل المجمع الصناعي العسكري. إن احتمال صعود السلطة في غير موضعها بصورة كارثية قائم، وسيظل قائمًا.

41. لو حاول أيّ حزب سياسي إلغاء الضمان الاجتماعي، وتأمين البطالة، والقضاء على قوانين العمل وبرامج دعم المزارعين، فلن تسمع عنه بعد ذلك في تاريخنا السياسي أبداً.

42. التطرّف يمينًا ويسارًا في أي خلاف سياسي خاطئ دائمًا.

44. في أرجاءٍ شاسعةٍ من الأرض، استيقظ الناسُ اليومَ على الجوع، وسيقضون نهارَهم في كدٍّ لا ينقطع، وحين تغربُ الشمس سيظلّون يعرفون الجوع. سيرون المعاناةَ في عيون أطفالهم. وكثيرون يفقدون الأملَ في أن يوفّر عملهم لأسرهم مأوًى كريمًا، أو يحميهم من المرض. ما دام هذا قائمًا، ستظلّ السلامُ والحريةُ مُعرّضةً للخطر في عالمنا كلّه؛ فحيثما فقد الأحرارُ الأملَ في التقدّم، أُضعفت الحرية، وزُرعت بذورُ الصراع.

45. حسُّ الفكاهة جزءٌ من فنّ القيادة، ومن فنّ التعامل مع الناس، ومن فنّ إنجاز الأمور.

46. لا تنضمّوا إلى محرقي الكتب. لا تظنّوا أنكم ستخفون الأفكار بإخفاء الأدلة على أنها كانت موجودة يومًا.

47. بالمعرفة والفهم سنطرد من معبد الحرية كلَّ من يسعى إلى فرض رقابة الفكر علينا، سواء أكانوا عملاء لقوة أجنبية أم زعماء شعبويين يتعطّشون إلى السلطة الشخصية والشهرة العامة.

48. 

49. وقبل كل شيء، نلتمس، في عملنا المشترك أمةً واحدة، بركات الله القدير.

50. ما إن تبدأ في إنفاق المال الفيدرالي بمبالغ كبيرة، حتى يبدو كأنه مالٌ مجّاني.

51. اعتدتُ ألّا أكره أحداً. فإن أساء أحدٌ إليّ إساءاتٍ شنيعة، حاولتُ أن أنساه. وكنتُ أتّبع عادةً، وإن بدت مصطنعة أعترف بذلك، إذ أكتب اسم الرجل على قصاصة ورق، وأُلقيها في أدنى درج مكتبي، وأقول لنفسي: «بهذا تنتهي الحادثة، وأما هو فلا شأن لي به». وصار الدرج، مع الأعوام، ما يشبه سلّة مهملاتٍ خاصة، تُلقى فيها أحقادٌ مفتّتة وشخصياتٌ مطروحة.

52. وفي هذا الأمل، من بين ما نُعلّمه للناشئة حقائقُ مثل القيمة السامية للفرد، وكرامة جميع البشر، وعبثية الحرب وحماقتها، وما تُلحقه بالحياة من دمار، وما تُنزله بالقيم الإنسانية من انحطاط.

53. القيادة هي القدرة على تحديد ما ينبغي فعله، ثم جعل الآخرين يفعلونه.