ديفيد هربرت لورنس — الصفحة 3

حكم ديفيد هربرت لورنس

1. 

2. في البحر أسماكٌ جيدة كثيرة... ربما... لكنّ الأعداد الهائلة منها تبدو من نوع الإسقمري أو الرنغة، وإن لم تكن أنت نفسك إسقمرياً أو رنغة، فمن المرجّح ألّا تجد في البحر إلا القليل من الأسماك الجيدة.

3. تقوم حياة الإنسان على علاقة بكل شيء: الحجر، والتراب، والأشجار، والأزهار، والماء، والحشرات، والأسماك، والطيور، والكائنات، والشمس، وقوس قزح، والأطفال، والنساء، والرجال الآخرون. لكنّ أعظم علاقاته وأخيرها هي علاقته بالشمس.

4. 

5. خوف المسيحية من النظرة الوثنية أفسد وعي الإنسان كلّه.

6. الإنسان مغامرٌ في عالم الفكر.

8. أنتَ تُنفق عمرك دون أن تجدّده. عليك أن تتسلّى، تسلية حقيقية صحيّة. أنت تُنفق حيويّتك دون أن تُنتج منها شيئاً. لا يمكن أن يستمر هذا الحال، أتفهم؟ الاكتئاب! تجنّب الاكتئاب!

9. لا تُبحِر طفلًا على بحر الحياة المسطّح بشراعٍ واحدٍ فقط يلتقط الريح.

10. 

11. المأساة كالحمض القوي، تذيب كل شيء إلا الذهب الخالص للحقيقة.

12. حين أتمنّى أن أكون غنيًّا، عندها أعرف أنني مريض.

13. لكن هكذا هم الرجال! جاحدون لا يقنعون أبداً. فإذا لم تكوني لهم كرهوك لأنك لم تستجيبي، وإذا كنتِ لهم كرهوك مرة أخرى، لسبب آخر. أو بلا سبب البتّة، سوى أنهم أطفال متذمرون لا يرضيهم شيء مهما نالوا، مهما فعلت المرأة.

14. ينبغي للرجال والنساء أن يبتعدوا بعضهم عن بعض، حتى تلين قلوبهم من جديد.

15. ما أجملَ الرجولةَ حين تجد تعبيرها الصحيح.

16. أعمق اللذّات الحسّية جميعًا هو الإحساس بالحقيقة، وتليه في العمق تجربة الإحساس بالعدل.

17. الإنسان مخلوقٌ عجيب للغاية. يظن أن له روحاً واحدة، والحقيقة أن له عشراتِ الأرواح.

18. أنقى درسٍ علّمنا إيّاه عصرنا هو أنّ الإنسان، في أسمى حالاته، فردٌ مستقلّ، منعزل ووحيد، على صلةٍ مباشرة بالله المجهول، الذي يحرّك في داخله نداءه.

19. 

20. النوم إشارةٌ خفيّة إلى نسيانٍ جميل.

21. لا شكل من أشكال الحب خاطئ، ما دام حبًّا.

22. أمّا أنا فأُفضّل أن يتصدّع قلبي. إنه جميلٌ هكذا، متلألئٌ كفجرٍ تتراقص ألوانه داخل الشقّ.

23. الأرستقراطية الحقيقية الوحيدة هي أرستقراطية الوعي.

25. أصابني الكآبةُ وأنا أفكّر في المستقبل، فتركتُ ما بيدي وصنعتُ بعضَ مربّى البرتقال. يا للعجب كم يبهج المرءَ أن يقشّر البرتقالَ ويفرك الأرضَ!

26. عليكم أن تتخلّوا عن الديمقراطية كلها. لا تؤمنوا بـ«الشعب». فطبقةٌ ليست أفضل من أخرى. الأمر إمّا حكمةٌ وإمّا حقيقة. فليبقَ العمّال عمّالاً، تلك هي الحقيقة. ينبغي أن تكون ثمّة أرستقراطيةٌ من أهل الحكمة، وينبغي أن يكون ثمّة حاكم: قيصرٌ، لا رؤساءَ ولا ديمقراطيات.

27. لكل إنسان ذاتان: ذات القطيع وذات الفرد، بنسب متفاوتة.

28. الكون جسدٌ حيٌّ هائل، ونحن ما زلنا أجزاءً منه. الشمس قلبٌ عظيم تسري ارتعاشاته في أدقّ عروقنا. والقمر مركزُ أعصابٍ كبير نرتعش منه أبدًا. مَن يعرف القوة التي يمارسها زحل علينا، أو الزهرة؟ إنها قوة حيوية، تتموّج فينا بدقّة بديعة في كل لحظة.

29. 

30. إنه الخريف، وعندها يشعر الجميع كأنهم أرواح بلا أجساد.

31. وكانت تشعر طوال الوقت بانعكاس يأسه فيها. لم تستطع أن تحبّ حقًّا في يأس، وهو، لأنه يائس، لم يستطع أن يحبّ أبدًا.

32. لا جدوى من محاولة التخلّص من وحدتك. عليك أن تلازمها طوال عمرك. غير أنّ الفجوة ستُملأ أحيانًا، أحيانًا! لكن عليك أن تنتظر تلك الأوقات. فاقبل وحدتك والزمها طوال حياتك، ثم اقبل اللحظات التي تُملأ فيها الفجوة حين تأتي. لكنها لا بدّ أن تأتي، ولا يمكنك أن تُرغمها.

33. الحبّ المقدّس لا أنانيّة فيه، لا يطلب ما لنفسه. فالمحبّ يخدم حبيبته ويسعى إلى وحدةٍ كاملة معها.

34. يستطيع العقل أن يُقرّ بأي شيء ويتظاهر بأنه أثبته. أما معتقداتي فأختبرها على جسدي، وعلى وعيي الحدسي، فإذا وجدتُ لها صدىً هناك، قبلتُها.

35. كم سيطر الحصانُ على عقل الأجناس الأولى، ولا سيّما أهل البحر المتوسط! كنتَ سيّدًا إن كان لك حصان. في أعماق بعيدةٍ، بعيدةٍ في روحنا المظلمة يتوثّب الحصان... الحصانُ، الحصان! رمزُ الطاقة المتدفّقة والقوّة، ورمزُ الحركة والفعل في الإنسان!

36. الغاية أن تعرف كيف تجهل.

37. الرجلُ الذي مات نظر إلى الحياة عاريةً، فرأى في كل مكان عزمًا هائلًا يقذف بنفسه في موجاتٍ عاتية أو رقيقة الذرى... وكان الرجل الذي مات يرى لا الطائر وحده، بل الموجةَ القصيرة الحادّة من الحياة التي كان الطائرُ ذروتَها.

38. 

39. روحي هي أعظم ثرواتي وأعظم بلائي في آن.

40. ما لا تراه العين ولا يعرفه العقل، لا وجود له.

41. لو كنتُ القمر، لعرفتُ أين أسقط.

42. قد تكون لمسةُ الموت القريبة انعتاقًا إلى الحياة، شريطة أن تكسر الإرادة الأنانية، وتُطلق ذلك التيار الآخر.

44. الجمال لغز. لا يمكنك أن تأكله، ولا أن تصنع منه صوفًا.

45. الحظُّ الذي تولد به أفضلُ من الثراء الذي تولد فيه. فإن كنتَ غنيًّا فقد تفقد مالك، أما إن وُلدتَ محظوظًا فستملك دائمًا المزيد من المال.

46. الأخلاقُ والإنصافُ ومبادئُ العدل لا تتغيّر بتغيّر التقويم.

47. الهيدرا القاتلة اليوم هي هيدرا المساواة. فالحرية والمساواة والإخاء هي الأفعى ذات الأنياب الثلاثة.

48. 

49. كنّ يعشن بحرّيةٍ بين الطلاب، يجادلن الرجال في مسائل الفلسفة والاجتماع والفنّ، وكنّ لا يقلّ شأنًا عن الرجال أنفسهم؛ بل أفضل، لأنهنّ نساء.

50. صبرًا! صبرًا! العالم شبكةٌ هائلة مروّعة التعقيد من الآليات، وعلى المرء أن يتوخّى الحذر الشديد كي لا تمزّقه.

51. علم التشريح يفترض جثةً، وعلم النفس يفترض عالمًا من الجثث.

52. لا يدرك المرء، حتى يصطدم قليلاً بالعالم، كم يعني له أصدقاؤه الذين يؤمنون به إيماناً سخياً.

53. لا يمكن للمرء أن يعرف أبداً الأسباب والكيفيات وراء تقلّبات عواطفه.