لا جدوى من محاولة التخلّص من وحدتك. عليك أن تلازمها طوال عمرك. غير أنّ الفجوة ستُملأ أحيانًا، أحيانًا! لكن عليك أن تنتظر تلك الأوقات. فاقبل وحدتك والزمها طوال حياتك، ثم اقبل اللحظات التي تُملأ فيها الفجوة حين تأتي. لكنها لا بدّ أن تأتي، ولا يمكنك أن تُرغمها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It's no good trying to get rid of your own aloneness. You've got to stick to it all your life. Only at times, at times, the gap will be filled in. At times! But you have to wait for the times. Accept your own aloneness and stick to it, all your life. And then accept the times when the gap is filled in, when they come. But they've got to come. You can't force them.”D. H. Lawrence — Delphi Complete Works of D.H. Lawrence (Illustrated) (2013)
ديفيد هربرت لورنس
روائي · 1885–1930. له 198 حكمة في الموقع.
الصورة: Unknown author Unknown author (passport office)