ديفيد هربرت لورنس — الصفحة 2

حكم ديفيد هربرت لورنس

1. 

2. أريد أن أعيش حياتي بحيث لا تكون لياليّ مليئة بالندم.

3. إقليمٌ واحدٌ لم نفتحه قطّ: الحاضرُ الخالص.

4. 

5. الناس يشنّون الحرب دائمًا حين يقولون إنهم يحبّون السلام.

6. الجريمة الكبرى التي ارتكبتها الطبقات الثرية وأصحاب المشاريع الصناعية في أيام فيكتوريا الزاهية، هي أنهم حكموا على العمال بالقبح: القبح، ثم القبح. بؤس المحيط وفوضى الشكل وقبح البيئة، وقبح المثل، وقبح الدين، وقبح الأمل، وقبح الحب، وقبح الملابس، وقبح الأثاث، وقبح البيوت، وقبح العلاقة بين العمال وأرباب العمل. والروح الإنسانية تحتاج إلى الجمال الحقيقي أكثر من حاجتها إلى الخبز.

8. ثمة أمر واحد يريد الرجل حقاً أن يفعله طوال حياته: أن يجد طريقه إلى إلهه، إلى نجمته الصباحية، وأن يحيّي أخاه الإنسان، وأن يستمتع بالمرأة التي قطعت معه الطريق الطويل.

9. مهمّة الفنّ أن يكشف العلاقة بين الإنسان وبيئته.

10. 

11. أحبّ الكتابة حين أشعر بالحقد، فهي كعطسةٍ جيّدة.

12. يا لها من كارثة، يا له من تشويهٍ للحبّ حين صار شخصيًّا، مجرّد شعورٍ فرديّ! هذا ما يعتلّ به حالنا: نحن ننزف من جذورنا لأننا انقطعنا عن الأرض والشمس والنجوم. وصار الحبّ سخريةً مُبتسمة، لأننا، أيتها الزهرة المسكينة، قطفناك من غصنك على شجرة الحياة، ثم توقّعنا أن تواصل التفتّح في مزهريّتنا المتحضّرة فوق الطاولة.

13. أحبّ أن أجرّب الأشياء، فأكتشف كم أكرهها.

14. أصبحنا مثقلين بكمٍّ هائل من الكتب، حتى إننا نكاد لا ندرك بعد أنّ الكتاب قد يكون ذا قيمة، قيمةَ الجوهرة أو اللوحة الجميلة، وأنك كلّما نظرت فيه أعمق وجدتَ فيه تجربة أغنى في كل مرة.

15. لا نتعلم من الحياة في الظاهر إلا أنها لا تستحق القدر الذي بدت عليه من الأهمية، فما يحدث لنا ليس، بعد كل شيء، بالخطورة المتّقدة التي نظنها. نزحف، كحيوانات بحرية ترمش، خارجين من المحيط إلى نتوء صخري، ونتسلل فوق الرأس الصخري حائرين مبهورين، نؤذي أنفسنا، ثم نسقط في المحيط من الجهة الأخرى، وهذه العبور القصير لا يعني كثيراً.

16. العالمُ عجيبٌ وجميلٌ وخيّرٌ يفوق أبعدَ ما يتخيّله المرء.

17. في كل كائن حيّ رغبةٌ في الحب.

18. ربما لا يحمل ذلك المظهر من الانعزال في الكون إلا من كانوا قادرين على التآلف الحقيقي. أما الآخرون ففيهم لزوجةٌ ما، إذ يلتصقون بالجمع.

19. 

20. هناك حاسّةٌ سادسة، هي الحسّ الديني الطبيعي، حسّ الدهشة.

21. ما لم تُحفظ المرأة، على يد الرجل، آمنةً داخل حدود الإيمان، فإنها تغدو حتمًا قوةً مدمِّرة.

22. التهوّر أشبه بانتقام الرجل من امرأته. يشعر أنّه غير مُقدَّر، فيخاطر بتدمير نفسه كي يحرمها منه تمامًا.

23. اصمُت حين لا يكون لديك ما تقول، فإذا حرّكك شغفٌ صادق فقل ما عندك، وقُله بحرارة.

25. حين أسمع الناس المعاصرين يشكون من الوحدة، أعرف ما حدث: لقد فقدوا الكون.

26. على المرء أن يتعلّم الحب، ويعاني كثيرًا حتى يبلغه... والرحلةُ دائمًا نحو الروح الأخرى.

27. الطريقة الوحيدة اللائقة لإنجاز شيء هي أن يُنجزه من يستمتع بإنجازه.

28. الحبّ هو تجاذبُ الروح نحو الروح، والجسد نحو الجسد، في فرح الخلق، تجاذبٌ يتسارع.

29. 

30. في نهاية المطاف، أثمن عنصر في الحياة هو الدهشة. الحب انفعال عظيم، والقوة قوة. لكنّ الحب والقوة كلاهما يقومان على الدهشة.

31. ما أعذب أثر الأشجار في النفس! أشجارٌ كثيرة، وبقعٌ من ضوء الشمس المفتوح، وحضورٌ للأشجار؛ إنه أشبه بوجود كائنٍ آخر إلى جانبك.

32. فالإنسان، كالزهرة والوحش والطائر، غايةُ الظفر القصوى أن يكون حيًّا على أتمّ وجه وأكثره توهّجًا.

33. إن لم يعجبك، فغيّره، وإن لم تستطع تغييره، فاصبر عليه.

34. الماء هو H2O، هيدروجينان وأكسجين واحد، لكنّ هناك شيئاً ثالثاً يجعله ماءً، ولا أحد يعرف ما هو.

35. ليتنا نستطيع أن نعيش حياتين: الأولى نرتكب فيها أخطاءنا، والثانية نستفيد فيها منها.

36. ألا تجد في الفكرة جمالاً نقياً؟ عالمٌ خالٍ من البشر، مجرّد عشبٍ ممتدّ دون انقطاع، وأرنبٍ برّيّ جالسٌ منتصب.

37. أجمل ما في الطبيعة، الزهرة، ما زال جذرها ضاربًا في التراب والسماد.

38. 

39. ما نريده هو تدمير صلاتنا الزائفة غير العضوية، خصوصاً تلك المرتبطة بالمال، وإعادة إحياء الروابط العضوية الحيّة مع الكون، والشمس والأرض، مع الإنسانية والوطن والأسرة. ابدأ بالشمس، وسائر الأشياء ستتحقق ببطء، ببطء.

40. لا يملك المرءُ دينًا ما لم يجمعه بجهدٍ وألمٍ شيئًا فشيئًا، يُضيف إليه ويُشكّله؛ ويبدو أنّ الدين لا يكتمل ولا يبلغ نهايته أبدًا، بل يظلّ دائمًا في طور التبدّل.

41. بين دمائنا والشمس تواطؤ حيوي أبدي، وبين أعصابنا والقمر تواطؤ حيوي أبدي. فإن خرجنا عن الاتصال بالشمس والقمر والتناغم معهما، انقلبا علينا تنينين عظيمين للدمار.

42. المال جنوننا، جنوننا الجماعي الهائل.

44. حين يتحوّل الحبّ إلى رماد، يحلّ المال مكانه.

45. أقسى ما يستطيع الرجل أن يفعله بالمرأة أن يصوّرها على أنها كمالٌ مطلق.

46. يبقى الكتاب حيًّا ما دام لم يُسبر غوره.

47. لم يكن عصرٌ أكثر عاطفيةً، ولا أخلى من الشعور الحقيقي، ولا أغلى في المشاعر الزائفة، من عصرنا هذا.

48. 

49. أريدنا أن نكون معًا دون أن ننشغل بأنفسنا، أن نكون معًا حقًّا لأننا معًا، كأنّ ذلك ظاهرةٌ لا شيءٌ علينا أن نحافظ عليه بجهدنا.

50. أنتَ تحبّني كثيراً حتى تودّ أن تضعني في جيبك. وعندها أموت مختنقةً هناك.

51. أحيانًا لا تستطيع الثعابين أن تنسلخ، فلا تقدر أن تمزّق جلدها القديم. عندئذٍ تمرض وتموت داخل جلدها القديم، ولا يرى أحدٌ نقشها الجديد أبدًا. يحتاج الأمر إلى تهوّرٍ يائسٍ حقيقي كي تمزّق جلدك القديم أخيرًا. أن تكفّ عن الاكتراث بما قد يصيبك، وأن تمزّق نفسك نصفين إن لزم الأمر، ما دمت ستخرج في النهاية.

52. حين أقرأ شكسبير يدهشني أن يتأمّل أناسٌ تافهون ويرعدوا بمثل هذه اللغة الجميلة.

53. فكيف للإنسان أن يثبت إن لم يكن تحت قدميه شيءٌ راسخ؟ أيستطيع رجلٌ أن يخوض الماء المتقلب طوال حياته، ويسمي ذلك وقوفاً؟ الأفضل أن يستسلم ويغرق في الحال.