- شاعر
- الشعراء
- 1938–
- 45 حكمة
تشارلز سيميك شاعر أمريكي وُلد في صربيا عام 1938 وتوفي عام 2023، وانتقل إلى الولايات المتحدة في صباه. نال جائزة بوليتزر للشعر، وعُرف بقصائد قصيرة تمزج الدهشة بالتأمل. وتدور أقواله حول جمال العالم، وحدود اللغة، ودور الفن والشعر في مواجهة الزمن.
حكم تشارلز سيميك
-
العالم جميل، لكنه يعجز عن الوصف. ولهذا نحتاج إلى الفن.
-
الأمنيةُ الدفينة للشعر أن يوقف الزمن.
-
من لا يستطيع أن يعوي، لن يجد قطيعه.
-
أعلى مستويات الوعي خالية من الكلمات.
-
الشعرُ يتيمُ الصمت. فالكلمات لا تبلغ أبدًا مساواةَ التجربة التي تقف خلفها.
-
داخل زجاجتي الفارغة كنتُ أبني منارة، بينما كان الآخرون يصنعون السفن.
-
إن كنتُ أؤمن بشيء، فإنما أؤمن بالليل الحالك للروح. الرهبةُ ديني، والغموضُ كنيستُه.
-
الحقيقة الصريحة أننا سنموت. ها أنا ذا، ذرّةٌ صغيرة محاطة بفضاءٍ وزمانٍ لا حدّ لهما، أجادل الخلق كله، أهزّ قبضتي، أتأتئ، وأبلغ أحيانًا حدّ الفصاحة، ثم — فجأة — أختفي. يُكنَس بي مرةً واحدةً وإلى الأبد. وأظنّ ذلك مضحكًا جدًا، جدًا.
-
حين يسألني الناس كيف يجدون السعادة في الحياة، أقول لهم: تعلّموا أولًا الطبخ.
-
دين القصيدة القصيرة، في كل عصر وفي كل أدب، له وصيةٌ واحدة: الأقل دائمًا هو الأكثر. تنبذ القصيدة القصيرة المقدمات والخلاصات، فهي عن الكل والكلّ، وميتافيزيقا بضع كلمات تحيط بها صمتٌ كثير. ... القصيدة القصيرة شعلة عود ثقاب تتوهج في كون مظلم.
-
الشعر: حذاءان غير متطابقين عند مدخل زقاق مظلم.
-
يكتب المرءُ لأنه مسّته الرغبةُ في لمس الآخر، واليأسُ من أن يلمسه يومًا.
-
القصيدةُ التي أريد كتابتها مستحيلة. حجرٌ يطفو.
-
نمتُ قليلاً، وقرأتُ كثيراً، وأحببتُ مراراً.
-
الأرق وكالةُ سفرٍ تعمل طوال الليل، تعلّق على جدرانها ملصقات لأماكن بعيدة.
-
الصمتُ هو اللغة الوحيدة التي يتكلّم بها الله.
-
هنا في الولايات المتحدة نتحدّث بإجلالٍ عن التجربة الأصيلة. نكتب قصائد عن آبائنا حين يأخذوننا للصيد، وعن قلوبنا التي تنكسر حين نُرغَم على إعادة السمكة الصغيرة إلى النهر. بل نذكر للقارئ نوع السيارة التي كنّا نقودها وسنتها وطرازها، كي نوحي بأنّ كلّ شيء حقيقي. ذلك لأننا نظنّ أنفسنا نوعاً من الصحفيين؛ فمثلهم نذهب إلى أيّ مكان من أجل قصّة. لا تصدّق كلمة واحدة من ذلك. فكما يستطيع أيّ شاعر أن يخبرك، المرء كثيراً ما يرى بعينيه المغمضتين أفضل مما يرى بعينيه المفتوحتين على اتساعهما.
-
نسمّي شيئًا ثم آخر، وهكذا يدخل الزمن إلى الشعر. أمّا المكان فيتكوّن بالانتباه الذي نوليه لكل كلمة. وكلما اشتدّ انتباهنا اتسع المكان، وفي داخل الكلمات مساحاتٌ شاسعة.
-
حين تلعب الشطرنج وحدك، يكون الدور دائماً عليك.
-
أؤمن بأن القصيدة ينبغي أن تذكّر القارئ بإنسانيته، بما هو عليه وبما هو قادر عليه. أن توقظه، بمعنى ما، على حقيقة أن أمامه عالماً، وأن له جسداً، وأنه سيموت، وأن السماء جميلة، وأن الاستلقاء في حقل من العشب تحت شمس مشرقة متعة، وما شابه ذلك من أمور.
-
لا يقيس المسافة بيننا وبين الآخر سوى الشعر.
-
القصيدةُ دعوةٌ إلى رحلة. فكما في الحياة، نسافر لنرى مشاهد جديدة.
-
الحقيقة مُعتمةٌ تحت جفنيك.
-
النجوم تعرف كل شيء، فنحاول أن نقرأ أفكارها. ومع بُعدها، نختار أن نهمس في حضرتها.
-
كنتُ قد أخذتُ أغفو في الظل، أحلم بأن أشجار الحفيف هي ذواتي الكثيرة وهي تشرح نفسها كلها في آنٍ واحد، فلم أستطع أن أميّز كلمةً واحدة. كانت حياتي لغزًا جميلًا على حافة الفهم، دائمًا على الحافة! تخيّل!
-
القصائد لقطات فوتوغرافية لغيرنا، نرى فيها حياتنا نحن.
-
صناعة الفن في أمريكا تعني إنقاذ الروح.
-
مطلوب: إبرة خفيفة وسريعة بما يكفي لخياطة هذه القصيدة في بطانية.
-
إن سقطت السماء، فسيتعشّون بالغيوم.
-
تركتُ أجزاءً من نفسي في كل مكان، كما يترك الشاردو الذهن قفازاتهم ومظلاتهم، ألوانها حزينة من كثرة ما توزّعه من سوء الحظ.
-
لستُ من المتشدّدين في الحقيقة. أما أنا فالكذب في الشعر أمتع بكثير. أنا ضدّ الكذب في الحياة، مبدئيًّا، وفي أيّ نشاط آخر، إلا في الشعر.
-
الحجرُ مرآةٌ سيّئة الأداء: لا شيء فيها سوى العتمة. عتمتُك أم عتمتُه؟ من يستطيع الجزم؟ وفي الصمت يدقّ قلبُك كجُنْدُبٍ أسود.
-
يبدو أن غاية كثير من نظرية الأدب المعاصرة هي إيجاد سبل لقراءة الأدب دون خيال.
-
الأشياء الموجودة، والمصادفات، والأشياء الجاهزة (السلع المصنّعة بكميات كبيرة وقد رُقّيت إلى مرتبة الأعمال الفنية، مثل «النافورة» لدوشامب، وهي مبولة تُعرض منحوتة) تُزيل الفاصل بين الفن والحياة. وما هو مألوف يصبح معجزة إذا رُئي على حقيقته.
-
يُظهر مسح روبرتو كالاسو لعودة الاهتمام بالأسطورة مدى حسم تأثير الآلهة في الأدب الحديث. وكالاسو ليس عالماً واسع الاطلاع فحسب، بل هو أيضاً من أكثر المفكرين والكتّاب أصالة في زماننا.
-
القصيدةُ لحظةُ صفاءٍ ذهنيّ تشارك فيها الكينونةُ كلُّها.
-
الحقيقة» التي تتجرّد من مسرّات الحياة اليومية وتُنقّى منها لا تساوي شيئًا في نظري. وينبغي أن تُختبر كل نظرية عظيمة وكل شعور نبيل أولًا في المطبخ، ثم في الفراش بالطبع.
-
ثمّة أناس يعيشون داخل رؤوسهم وعقولهم. هذا أمرٌ يولد المرء به ويلازمه، وليس قرارًا يتخذه.
-
هاكَ شيئًا يمكننا جميعًا أن نعوّل عليه: عاجلًا أم آجلًا، تأتينا قبيلتنا دائمًا لتطلب منا أن نوافق على القتل.
-
الخضوع للمصادفة يكشف عن الذات وهواجسها.
-
تتعانق الكلمات على الصفحة كالذباب في حرّ الصيف، والشاعر ليس سوى متفرّج حائر.
-
الشعر يتيمُ الصمت.
-
في سعيهم إلى فصل اللغة عن التجربة، يذكّرني نقّاد التفكيك بآباء الطبقة الوسطى الذين لا يسمحون لأطفالهم باللعب في الشارع.
-
لا تحضير يسبق الشعر.
-
ثمّة سكاكينُ تلمع كالمذابح في كنيسةٍ مظلمة، حيث يُؤتى بالمُقعَد والمعتوه ليُشفيا. وثمّة كتلةُ خشبٍ تُكسر عليها العظام، وتُكشط حتى تنظف، نهرٌ جفّ حتى قاعه.
