بوب ديلن — الصفحة 3

حكم بوب ديلن

1. 

2. لا تسألني عن أيّ شيء لا شيء فيه، فقد أُخبرك بالحقيقة.

3. الفنّ حركةٌ دائمة للوهم. والغاية القصوى للفن أن يُلهِم. وماذا عساك أن تفعل سوى ذلك؟ وماذا عساك أن تفعل لأيّ إنسان سوى أن تُلهمه؟

4. 

5. ربّت يسوع على كتفي وقال: بوب، لماذا تقاومني؟ قلت: أنا لا أقاومك! قال: هل ستتبعني؟ قلت: لم أفكر في ذلك من قبل! قال: حين لا تتبعني، فأنت تقاومني.

6. أستطيع أن أتصوّر لون الأغنية أو شكلها، أو الجمهور الذي أحاول أن أخاطبه بها، وما أحاول أن أعزّز به مشاعري تقريبًا. أعلم أن هذا يبدو غامضًا ومجرّدًا، لكنني أمسك بزمامه حين أكون في خضمّ العمل.

8. تهبّ على وجهي أتربة النميمة، وتغطّيني غبار الشائعات. لكنّ السهم إذا كان مستقيماً وحدّه نافذاً، اخترق الغبار مهما كان كثيفاً.

9. يجب أن تعرف أنك الأفضل، سواء قال لك أحدٌ ذلك أم لم يقله. وأنك باقٍ، بطريقةٍ أو بأخرى، أطول من أي أحدٍ آخر. في أعماقك، عليك أن تؤمن بذلك.

10. 

11. نحن لا نرى الناس الذين يدمّرهم الفساد. لا نرى إلا بريقه الخادع، في كل مكان ننظر إليه: من لوحات الإعلانات إلى الأفلام، ومن الصحف إلى المجلات. ولا نرى ما يخلّفه من دمار في حياة الإنسان.

12. الموسيقى قادرة على إنقاذ الناس، لكن ليس بالطريقة التجارية التي تُستخدم بها اليوم. إنها مفرطة إلى حدّ كبير. إنها تلوّث.

13. الشغف لعبةُ الشباب. الشباب قادرون على الحماس. أما الكبار فعليهم أن يكونوا أكثر حكمة. أقصد أنك إن عشتَ زمنًا طويلًا، فعليك أن تترك بعض الأمور للصغار. لا تحاول أن تتصرف كأنك شاب، فقد تؤذي نفسك حقًّا.

14. كلّ أولئك الذين كنّا نعرفهم، صاروا اليوم في نظري وهماً.

15. عليك في الأصل أن تكبح طموحاتك الشخصية كي تصير من تحتاج أن تكونه.

16. الوحدة، والرقّة، والمجتمع الراقي، والشهرة الذائعة؛ تكافح من أجل العرش، وتسافر وحدك.

17. لكي تعيش خارج القانون، يجب أن تكون صادقاً.

18. حياة الناس مليئة بالرذيلة وزينتها الزائفة. فالطموح والجشع والأنانية كلها من صور الرذيلة. وعاجلًا أم آجلًا، عليك أن تنفذ من خلالها وترى حقيقتها، وإلا لن تنجو.

19. 

20. ثمّة من يعبدون الوحدة، وأنا لست منهم. في هذا العصر الزجاجي أبحث عن جوهرة، والكرة البلورية المعلّقة على الجدار لم تُرني شيئاً بعد. لقد دفعتُ ثمن العزلة، لكنّي أخيراً خرجتُ من دَينها.

21. لم يعد عندي أبيض وأسود، ولا يسار ويمين؛ بل صار عندي أعلى وأسفل، والأسفل قريبٌ جدًا من الأرض. وأنا أحاول أن أرتقي دون أن أفكر في أي أمر تافه كالسياسة. فهي لا علاقة لها بذلك. أنا أفكر في عامّة الناس، وحين يتأذّون.

22. بعد حين تدرك أن الخصوصية شيءٌ يمكنك أن تبيعه، لكنك لن تستطيع أن تشتريه ثانيةً.

23. ما أشدّ إرهاقَ أن يخبرك الآخرون بمدى إعجابهم بك، وأنت نفسك لا تُعجَب بذاتك.

25. حسناً، أنت تعرف دائماً من تكون، لكنني لا أعرف من سأصبح.

26. أجلس على ساعتي كي أكون في الموعد.

27. يبدو بعض الناس كأنهم يتلاشون، ثم حين يرحلون رحيلًا حقيقيًا، كأنهم لم يتلاشوا قط.

28. الأزمنة تتغيّر.

29. 

30. كلما طال عمرك، ازددتَ تحسّنًا.

31. مهما امتلكتَ من المال، فليس هناك إلا نوعان من البشر: الناجون المُخلّصون، والهالكون الضالّون.

32. سمعتُ عشرة آلاف همسة، ولا أحد يصغي. رأيتُ إنساناً يموت جوعاً، ورأيت كثيرين يضحكون. سمعتُ أغنية شاعرٍ مات في الشارع.

33. في الأغنيات، عليك أن تحدّث الناس عن شيء لم يروه ولم يكونوا حاضرين فيه، وعليك أن تفعل ذلك وكأنك كنت حاضراً.

34. حافظ على رأسٍ صافٍ، ولا تَفتأ تحمل مصباحًا معك.

35. الحقيقة سهمٌ، والبابُ ضيّقٌ حتى إنه لا ينفذ منه إلا هو.

36. أردتُ أن أفهم الأشياء ثم أتحرّر منها. احتجتُ إلى أن أتعلّم كيف أُكثّف الأشياء والأفكار في عدسةٍ واحدة، فالأشياء أكبر من أن تُرى دفعةً واحدة، كجميع كتب المكتبة، وكلّ ما هو مبعثرٌ على الطاولات. ربما تستطيع أن تضعها كلّها في فقرةٍ واحدة، أو في بيتٍ واحد من أبيات أغنية، إن أصبتَ الصياغة.

37. هلمّوا يا أمهاتٍ وآباءً في أرجاء الأرض كلِّها، ولا تنتقدوا ما لا تدركون. أبناؤكم وبناتكم خرجوا عن طاعتكم. طريقكم القديم يتآكل بسرعة، فأخلوا الطريقَ الجديد إن لم تستطيعوا أن تمدّوا يد العون. فالأزمانُ تتغيّر.

38. 

39. يُفترض أن تستر الصدقةُ خطايا كثيرة.

40. السطر الأول هو ما يمنحك الإلهام، ثم يصبح الأمر أشبه بركوب ثور هائج؛ إما أن تتمسك به حتى النهاية، وإما أن تسقط.

41. الإلهامُ عزيزُ المنال، فخذه حيثما وجدتَه.

42. لا أسمع أحدًا يعزف الموسيقى التي أحملها في رأسي، فلا بدّ أن أعزفها بنفسي.

44. السلطةُ الحقيقيّة في أيدي جماعاتٍ صغيرةٍ من الناس، ولا أظنّ أنّ لهم ألقابًا.

45. النجاح الكبير يدفن المغنّي في الماضي. كثير من المغنّين يختبئون في الماضي لأنه أكثر أماناً هناك. ولو سمعتَ موسيقى الكاونتري اليوم، لعرفتَ ما أعنيه.

46. مكثتُ طويلاً في هذه البلدة العتيقة، وأقمتُ فيها حتى ملّلتُ، ويبدو أنّ عليّ أن أرحل.

47. لم أكن لأفكّر في العزف أصلًا لو وُلدتُ في هذه الأزمنة. ولم أكن لأستمع حتى إلى المذياع.

48. 

49. مواء القطط وخوار البقر، أستطيع أن أردّدها كلّها عن ظهر قلب.

50. ... نحن نعيش في عالمٍ مكيافيلّيّ، شِئنا ذلك أم أبَيْنا.

51. عليك أن تنظر في كل أغنية من أغانيك وأن تتماهى معها تماهياً ذا معنى. بالكاد تستطيع أن تغنّي أغانيك ما لم تكن أنت فيها. إن أردتَ أن تتصنّع فافعل، تصنّع إن شئت. أما أنا فلستُ من ذلك النوع من المغنّين.

52. لم أُرِد يوماً أن أكون نبيّاً أو مُخلِّصاً. ربما إلفيس.

53. إمّا أنني حسّاس أكثر من اللازم، أو أنني ألين وأضعف.