بوب ديلن — الصفحة 4

حكم بوب ديلن

1. 

2. في عام 1975 كان بوب ديلان قد تجاوز ذروته بنحو عشر سنوات تقريبًا، ثم أصدر أفضل ألبوم في مسيرته، «Blood on the Tracks». كُتب هذا الألبوم وسُجّل في خضم طلاق مؤلم، وهو دليلٌ على أن الفجيعة تصنع الفنّ العظيم، تمامًا كما كانت كثير من الألبومات التي تلته نقيضًا لذلك.

3. الناس في أغانيّ كلّهم أنا.

4. 

5. يقولون إن كل شيء قابل للاستبدال، لكنّ كل مسافةٍ ليست قريبة. لذلك أتذكر كل وجهٍ لكل رجلٍ أوقعني هنا. أرى نوري يلمع قادماً من الغرب إلى الشرق. في أي يومٍ الآن، في أي يومٍ الآن، سأُطلق سراحي.

6. لديك وقاحةٌ كبيرة حين تقول إنك صديقي! فحين كنتُ في محنة، كنتَ تقف هناك تبتسم ابتسامة عريضة.

8. فرقة «ذا رولينغ ستونز» هي حقًا أعظم فرقة روك أند رول في العالم، وستظل كذلك دائمًا. بل إن الأخيرة أيضًا. كل ما جاء بعدها، من الميتال والراب والبانك والنيو ويف والبوب روك، وأيًّا كان اسمه، يمكن إرجاعه كله إلى الرولينغ ستونز. كانوا الأوائل والأواخر، ولم يفعل أحد ذلك أفضل منهم.

9. المستقبل بالنسبة إليّ صار من الماضي، فأنتِ حبّي الأول، وستكونين حبّي الأخير.

10. 

11. ظللتُ جالسًا أدرس «فنّ الحب»، وأظنه سيناسبني كما تناسب القفازُ اليدَ تمامًا.

12. ما إن أستطيع التركيز في شيء ما، حتى أعزفه في ذهني حتى تأتي فكرة من العدم، وهي غالبًا مفتاح الأغنية كلها. الفكرة هي ما يهمّ. إنّ الكهرباء كانت موجودة قبل أن يروّضها إديسون بزمن طويل.

13. كان لا بدّ أن يكون ثمّةَ من يكون بوب ديلان. أحسب أنني كنتُ الأقدرَ على القيام بالمهمّة.

14. لا تُقاس قيمة الأشياء بثمنها، بل بما يكلّفك الحصول عليها؛ فإن كلّفك شيءٌ إيمانك أو أسرتك، فالثمن باهظٌ جدًّا، وثمّة أشياء لا تبلى أبدًا.

15. الأمر يعود إلى مسألة القدر. لقد عقدتُ معه صفقةً منذ زمن بعيد، كما تعلم، وأنا أفي بنصيبي منها.

16. دَعِ الموتى يدفنون موتاهم، فدورك سيأتي.

17. لا أحد هناك يمسح دموعك. أستطيع أن أضمّك مليون عام، لأجعلك تشعر بحبي.

18. الحبّ هو كل ما في الوجود، هو ما يُدير العالم، الحبّ وحده لا غيره، ولا يُنكَر ذلك مهما قلت فيه، ولن تستطيع الاستغناء عنه، فخذ نصيحةً ممن جرّب.

19. 

20. حين سمعتُ صوت إلفيس للمرة الأولى، عرفتُ أنّني لن أعمل لدى أحد… كان سماعه أوّل مرة أشبه بالانفلات من السجن.

21. قد أكون مبتهجًا في لحظة وتأمليًّا في التي تليها، ويكفي أن تمرّ سحابة لتحدث ذلك.

22. كلّما فعل أحدهم شيئًا عظيمًا بحجم كبير، رُفض دائمًا في بيته، وقُبل في مكان آخر.

23. المذياع يُصدر أصواتًا بشعة.

25. أنا لستُ مغنّي فولك، بل أغنّي لمكانٍ بعينه.

26. لستُ من ذلك الصنف من الناس الذين يقطعون أذنيهم إن عجزوا عن فعل شيء.

27. لم تتأثر أغنياتي بالشعر المكتوب على الورق بقدر تأثرها بالشعر الذي كان الشعراء يُلقونه مصحوبًا بفرق الجاز.

28. رغم كلّ من وُلِد ومات، ظلّ العالم يمضي. انظر إلى نابليون، ومضى العالم. انظر إلى هاربو ماركس، ودار العالم دون أن يتوقف لحظة. إنه أمرٌ محزن، لكنه حقيقي. جون كنيدي، أليس كذلك؟

29. 

30. ليس السريعُ مَن يفوز بالسباق، بل يفوز به المستحقّ، الذي يُحسن قسمةَ كلمة الحق.

31. حين أقدّم هذه الحفلات الشعبية الصوتية أسأل نفسي: هل تأتي لتراني الليلة؟ وعليّ أن أجيب بصدق: لا، لن آتي. أفضّل أن أفعل شيئاً آخر، حقاً أفضّل ذلك. هذا الشيء الآخر هو الروك... الكلمات صور، والروك سيساعدني على إكمال ألوان تلك الصور. (1965)

32. نعيش في زمنٍ يرتكب فيه الرجال الجرائم، ولا وجه للجريمة.

33. الشغف لعبة الشباب. الشباب قد يكونون متحمسين، أما الكبار فعليهم أن يكونوا أكثر حكمة.

34. تزداد ذاكرتي خفوتاً كلّ يوم، ولم تعد تطاردني كما كانت من قبل.

35. إنه ليس بيتاً، إنه وطن.

36. لكلّ إنسان تصوّره الخاص عمّا هو الشاعر. روبرت فروست، والرئيس جونسون، وت. س. إليوت، ورودولف فالنتينو، كلهم شعراء في نظر أحدهم. أُحبّ أن أعدّ نفسي الذي يحمل المصباح.

37. الأرض هي التي صنعتني. أنا جامحٌ وموحش، وحتى حين أتجول في المدن، أشعر أنني في بيتي أكثر بين الأراضي الخالية.

38. 

39. سأبيع تذاكر جولتي المقبلة حصريًا عبر جوناه ليرر. وتأكّد من الدفع نقدًا.

40. أما تراه الليلُ يلعب بنا الألاعيب حين نحاول أن نكون في غاية الهدوء؟

41. في كتابة الأغاني تعلمتُ من سيزان بقدر ما تعلمتُ من وودي غوثري.

42. كان بإمكانك أن تستمع إلى أغاني وودي غوثري، فتتعلّم فعلًا كيف تعيش.

44. كنتُ ألعب الهوكي حين كنت صغيرًا. الجميع يتعلم التزلج ولعب الهوكي في سن مبكرة.

45. قضى عشر سنوات في سجن أتيكا، يقرأ نيتشه وفيلهلم رايش.

46. يناولك قطعةً من فئة النيكل، ويناولك قطعةً من فئة الدايم، ويسألك وهو يبتسم: هل تقضي وقتاً ممتعاً؟

47. لا تنسَ أن تدعم مكتبتك العامة.

48. 

49. كانت الأغنية موجودة قبلي، قبل أن آتي. كل ما فعلته أنني نزلتُ إليها ودوّنتها بقلم رصاص، لكنها كانت موجودة قبل أن آتي.

50. يظن الناس أنهم يعرفونني من أغانيّ. لكنّ مجموعة أغانيّ من التنوّع بحيث يلزمك أن تكون مجنونًا لتستنتج صفات الشخص الذي كتب كلّ تلك الأغاني.

51. يُطلق الناس عليك هذا الوصف أو ذاك. لكنني لا أستطيع أن أردّ، فيبدو عندها كأنني في موقع الدفاع، أتعرف؟ وما الذي يهمّ حقاً؟

52. أنا أحب أمريكا كما يحبها الجميع. أحبها، لا بدّ أن أقول ذلك. لكنّ أمريكا ستُحاكَم.

53. ربما ظنّ أبي أن عاصمة العالم هي المكان الذي يكون فيه في تلك اللحظة، ولا يمكن أن تكون في غيره. أما مكانه هو وزوجته في بيتهما، فكان عاصمة العالم بالنسبة لهما.