آن سكستون — الصفحة 3

Anne Sexton

حكم آن سكستون

الصفحة 3 من 3

  1. ونحن سحرٌ يحادث نفسه، صاخبٌ ووحيد. أنا ملكةُ كل خطاياي المنسيّة. هل ما زلتُ ضائعة؟ كنتُ جميلةً يومًا. أمّا الآن، فأنا نفسي.
    #الجمال#الكلام
  2. العُشبُ خشنٌ قويٌّ كالكُرّاث، وأنا أتساءل متى ستنشقّ الأرض، وأتساءل كيف يمكن لأيّ شيء هشّ أن يبقى حيّاً.
    #الدهشة
  3. المرأة تُولد مرتين.
    #الميلاد
  4. البيت بيتُ لحمي، مأوايَ الذي يُؤويني، مصحّتي النفسية، زوجتي، أمي المرضعة، زوجي، سيّدي، رَحمي، جمجمتي.
    #الزوج#البيت
  5. خلاصة القول، أرى أنّ العالم يُخنق.
    #العالم
  6. الحاجة ليست إيمانًا تمامًا.
    #الواقع#الحاجات
  7. كنتُ يوماً زوجين معاً. كنتُ مَلِكَ نفسي وملكتَها، أتناول الجبن والخبز والروزيه مع الثلج في روكبورت.
    #الملوك
  8. ليس لأنه كان جميلاً، بل لأنني وجدتُ فيه بعض النظام.
    #الجمال#النظام
  9. كأنّ زهرة اللبلاب قد تفتّحت في حلقها، وكانت تلك الغبار الأزرق الصغير ينهش قلبي، عنيفاً ومقدّساً في آنٍ معاً.
    #الدين#الصباح
  10. أنا إمبراطورة، أرتدي مئزراً. تكتب آلتي الكاتبة. لم تنكسر كما حذّرت. وحتى وأنا مجنونة، فأنا لطيفة كقطعة شوكولاتة.
    #الكتابة#ضحك
  11. ظهرت حياتي عارية أمام المحكمة، تفصيلًا بعد تفصيل، وشاهدًا بعد شاهد من عظام الموت، ولحظة النطق بالحكم شعرتُ بالخزي.
    #الحياة#الندم
  12. لكنّ الشر قد يتسرّب حتى من سماعة الهاتف في كابينة عامة، فيجب أن نغطّيه بفراش، ثم نقتلعه من جذوره وندفنه، ندفنه ثم ندفنه.
    #الجذور#الشر
  13. في السادسة عشتُ في مقبرةٍ مليئةٍ بالدمى، أتفادى نفسي، وجسدي، المشتبَهَ به في بيته الشائه.
    #البيت#الطفولة
  14. ما ينقصنا هو المقلة في كل واحدٍ منّا، لكن لا بأس، فمعك النقود، النقود، النقود.
    #المال
  15. ليس لأنه كان جميلًا، بل لأنّ فيه في النهاية نظامًا ما، شيئًا يستحقّ أن يُتعلَّم في ذلك الدفتر الضيّق من عقلي.
    #الجمال#النظام
  16. أحكي لها القصصَ بين حين وآخر، وأغذّيها بالصور كما يُغذّى النحلُ بالعسل. لن أتأمّل اليوم في قصائد تظنّ نفسها مالًا.
    #التفكير#الشعر
  17. هكذا هي القصائد: تمنح الشَّرِه رحمةً، فهي جدالُ اللسان، وطعامُ العالم الرقيق، ونجمةُ الجرذ.
    #النجوم#الشعر
  18. لم تُشفَ الروح، بل كانت مكتظّة كخزانة ثياب مليئة بفساتين لا تناسب أحداً.
    #الذات
  19. على الكاتب أن يخاطر بأن يبدو أحمق.
    #الحماقة#الفرصة
  20. وهكذا صارت سنو وايت عروس الأمير. أُدعيت الملكة الشريرة إلى وليمة العرس، ولما وصلت وجدت في انتظارها حذاءين من حديد محمّى إلى الاحمرار، يُشدّان إلى قدميها كأنهما زلاجتان محمّيتان.
    #الزواج
  21. أيّها الملاك الساقط، رفيقي الذي في داخلي، همس بشيءٍ مقدّس قبل أن تقرصني إلى القبر.
    #المقدس#القبور
  22. أنا أحاكي ذكرى عن معتقدٍ لا أملكه.
    #الذكريات
  23. كنتُ ذات يوم جميلة. أما الآن فأنا نفسي، أعدّ هذا الصفّ وذاك الصفّ من أحذية المُوكاسين، منتظرةً على الرفّ الصامت.
    #الجمال#الانتظار
  24. تنمو الأصابع في حلقي. أتزيّن بالصفعات كما تتزيّن الخدود بالحمرة.
  25. تخيّل امرأةً تتكلم، تُطهّر نفسها بالقوافي، تقرع الكلمات كأنها آلة كاتبة، وتزرع فيك الكلمات كما يُزرع بذار العشب. ستنجرف بعيداً.
    #المرأة#الحركة
  26. أتركك أيها البيت حين تنتزعني من العتبة التجارةُ أو القدر. ثم أستسلم للمترو الرهيب في العالم.
    #البيت#القدر
  27. أنا الآن مجرّد سيدة عجوز ممتلئة بالمرارة، تتجوّل في ضواحي بوسطن الكبرى بقبعة فظيعة، لم تعش قطّ، ومع ذلك عاشت أكثر من زمنها، تكره الرجال والكلاب والديمقراطيين.
    #الكلب#الكراهية
  28. المستقبلُ ضبابٌ ما زال معلّقًا فوق البحر، وقاربٌ قد يعود إلى الميناء أو لا يعود. تدفعني رياحُ التجارة ولا أدري أين اليابسة؛ تتراكب الأمواج على بعضها، مفتونةً بذاتها، نائمةً في جلدها، وأنا أطفو فوقها، ولا أعرف شيئًا عن الغد.
    #المستقبل#النوم
  29. الصنعةُ حيلةٌ تخترعها لتتيح لك كتابةَ القصيدة.
    #الكتابة#الحرف اليدوية
  30. أترى، نحن نعيش في مناخٍ بارد، ولا يُسمح لنا بالتقبيل في الشارع، فاخترعتُ أغنيةً لم تكن صادقة. اخترعتُ أغنيةً اسمها الزواج.
    #الزواج#الأغنية
  31. يعقد الرجلُ الكامنُ داخل المرأة عقدةً تجعلهما لا ينفصلان بعدها أبدًا.
    #الرجال#الروابط
  32. كان ثمة طاحونيّ له ابنة جميلة كحبّة عنب. قال للملك إنها تستطيع أن تغزل الذهب من القشّ العادي. فاستدعى الملكُ الفتاة وحبسها في غرفة مملوءة بالقشّ، وأمرها أن تغزله ذهبًا وإلا تُقتل كالمجرمين. يا عنبةً مسكينة لا أحد يقطفها، حلوة مستديرة ناعمة. يا لها من مسكينة! أن تموت ولا ترى بروكلين أبدًا. (رومبلستيلتسكين)
    #الفتاة#البنت
  33. حياة الساحرة»: حين كنتُ طفلة كانت في حيّنا عجوزٌ كنّا نسمّيها الساحرة. كانت تتطلّع طوال النهار من نافذتها في الطابق الثاني، من وراء ستائرها المجعّدة، وأحيانًا كانت تفتح النافذة وتصيح: ابتعدوا عن حياتي! كان شعرها كالطحالب البحرية، وصوتها كالصخرة. أتذكّرها أحيانًا الآن، وأتساءل إن كنتُ أصبح مثلها.
    #الأطفال#التفكير
  34. نعم، أحاول أن أقتل نفسي بجرعات صغيرة، وهو عمل غير مؤذٍ كما يبدو. والحقيقة أنّي مولعة به أشدّ الولع.
    #المحاولة
  35. لقد قُطعتُ إلى نصفين.
    #الصحة النفسية
  36. قلبي على ميزانية محدودة، وهذا ما يُبقيني على حافة الهاوية.
    #القلب#قلبي
  37. ضع فمك المليء بالكلمات جانباً، وتعالَ معي لنشاهد الزنابق تتفتّح في حقل كهذا، تنمو هناك كاليخوت، تدير بتلاتها ببطء دون ممرّضات ولا ساعات.
    #التمريض#النمو
  38. فأنا لم أكن أستطيع القراءة ولا الكلام، وفي الليالي الطويلة لم أكن أستطيع أن أطفئ القمر، ولا أن أعدّ أضواء السيارات التي تمرّ على السقف.
    #القمر#الليل
  39. المرأةُ تقيس الزمنَ بجسدها. إنها كالساعات، مشدودةٌ دائمًا إلى الأرض، تُصغي إلى أصواتها الصغيرة الشبيهة بأصوات الحيوانات.
    #الوقت#الحيوان
  40. مهما كان السرير الذي تموت فيه، فسيكون سريرك في رحلتك إلى منقلة الجراحة الإلهية.
  41. لقد فقدتُ مهارةَ العيش. أنتَ شجاعٌ كدرّاجةٍ ناريّة.
    #الحياة#الممارسة
  42. لن أبقى عالقةً في مناوبتي بالمستشفى، أردّد القداس الأسود وكل ما فيه. أقول: عِيشي، عِيشي، من أجل الشمس، والحلم، والموهبة المتقدة.
    #الحياة#الواقع
  43. يرتجف أطفالنا في أسرّة مراهقتهم، ينطلقون على إبهامٍ أو على دراجة نارية.
    #الأطفال#النضج
  44. ليس للزمن اسمٌ يُعرف. اليوم لن نفكر في عدّ صيفٍ آخر، ولن نرقب طائره الأبيض وهو يهوي إلى الأرض.
    #الصيف#الوقت
  45. يا إلهي، نحن جميعًا هنا فلتتركنا وشأننا. ولا تُرسل الموت في بدلته الحمراء السمينة وصوته الباريتون الذي يقول هو هو.
    #الرضا
  46. ثم كلّمني الله وقال: الناس لا يقولون عن عيد الميلاد إلا كلامًا طيّبًا. فإن أرادوا قول شيءٍ سيّئ، همسوا به.
  47. أشيائي تحلم وترتدي أزياءً جديدة، كأنها مُرغمةٌ على ذلك، بسبب كل الكلمات التي في يدي، والبحر الذي يضرب في حلقي.
    #الواقع#البحر