- شاعرة
- الشعراء
- 1928–1974
- 197 حكمة
حكم آن سكستون
-
الشعر عندي صلاة.
-
علم النفس مرآةٌ قذرة.
-
الكتّاب مدّعون إلى هذا الحد: قد تلمع لديهم بصائر حكيمة، لكنهم لا يعيشون بها البتة. هكذا هم الكتّاب... تظنهم يعرفون شيئاً، والحقيقة أنهم في الغالب فوضى تمشي على قدمين.
-
القصائد ليست بطاقات بريدية تُرسل إلى الأهل.
-
سئمتُ الحب… أنتَ مصدر متاعبي، وأنا أراقبك تمرّ بجانبي دون أن تلتفت.
-
مَن كان ينبغي أن يُولد، قد رحل.
-
أصير أصغر سناً في كل عام عند أول الثلج.
-
أيمكن أن أكون في طريقي إلى أن أصير ناسكًا، لا أفتح بابي إلا لقلّة من الحيوانات المميّزة؟ أم أن جمجمتي مكتظّة أكثر من اللازم، وليس لها فتحةٌ أُطعمها منها الحساء؟
-
آتٍ يومُ النار، وسيطير العندليب مشتعلًا كصاروخٍ صغيرٍ في السماء.
-
غفرتُ لكلّ الممثلين القدامى لأنّهم ماتوا. يأتي ممثلٌ جديد يلقي الأسطر نفسها، وفي فمه نتوءاتٌ بيضاء كبيرة. يدخل الراقصون من الكواليس، متوافقين تمامًا.
-
إنّا نراه في الأشياء الصغيرة: خطوةُ الطفل الأولى، مهيبةً كزلزال. وأولُ مرةٍ ركبتَ فيها دراجةً، تتمايل مترنّحًا على الرصيف.
-
نعم، أعرف. الموت يجلس وفي يده مفتاح بابي. لا يوم يُؤخذ على أنه أمر مسلّم به. حتى أناشيد الأطفال أوقعتني في الديون.
-
سأكونُ فولاذًا! سأبني جسرًا من فولاذٍ فوق حاجتي! سأقيمُ ملجأً من القنابل فوق قلبي! لكنّ مستقبلي سرٌّ، خجولٌ كالخُلد.
-
لا تقلق إن قالوا إنك مجنون. فقد قالوا ذلك عني، وأنا كنتُ أعقلَ منهم جميعًا. كنتُ أعلم. ولا يهم. أنتَ تعلم. مجنونًا كنتَ أم عاقلًا، أنتَ تعلم. وهذا شيءٌ حسنٌ أن تعرفه، مهما سمّوه.
-
أتحبّني؟ لا جواب. انبعث الصمت، وسقط من لسانه، وجلس بيننا، وسدّ حلقي. قتل ثقتي. انتزع السيجارة من فمي. تبادلنا كلماتٍ عمياء، ولم أبكِ، ولم أتوسّل، لكنّ السواد ملأ أذنيّ، وانقضّ السواد على قلبي، وتحوّل شيءٌ كان جميلًا، نوعٌ من الأكسجين الحاني، إلى فرن غاز.
-
الطبيعة مليئة بالأسنان، تنبت واحدةً تلو الأخرى، ثم تتآكل وتتساقط.
-
الصيفُ قد استولى عليك، كما حين رأيتُ الشهرَ الماضي في أمالفي ليمونًا بحجم كرة الأرض الصغيرة على مكتبك، ذلك الخريطةُ المصغّرة للعالم، وأستطيع أن أذكر أيضًا أكشاكَ السوق بفطرها وثومها المنتفخ. أو أفكّر حتى في البستان المجاور، حيث انتهى التوتُ وبدأت التفاحاتُ تنتفخ. وذات مرة، في حديقتنا الخلفية الأولى، أذكر أنني زرعتُ فدّانًا من الفاصوليا الصفراء لم نستطع أكلها.
-
أنا أُدرّس… هذا العام أشبه ما يكون بعلاقة غرامية مع وحيد القرن
-
حدّثني عن الحزن. أنا أفكّر فيه كثيرًا في داخل رأسي، لكنني لا أمانع أن يتحدّث غيري عنه أيضًا؛ بل أشعر أحيانًا أنني بحاجة شديدة إلى أن يتحدّث الآخرون عنه كذلك.
-
سأقولها صراحةً: لقد ندبتني الحيرةُ الحنينيّة لرغباتي، وأنا محاطةٌ بالمجهول المرهِب، أُدفع عبر الظلام، ويجرّني إلى القاع ماضٍ لا يُستردّ من حلاوة ذكرياتي.
-
الأقحوان البرّي هو زهرتي المفضّلة، ففيه براءةٌ وهشاشةٌ كأنّها تشكرك على إعجابك بها.
-
الاكتئاب مملّ، أظنّ أنني أحسن صنعاً لو أعددتُ شوربة وأضأتُ الكهف.
-
كنّا جميعًا، ذات زمنٍ، قد وُلدنا، وانبثقنا كأنّنا لفائف من المربّى، ناسين عالمَ الأسماك، وبحارَ اللذة، وبلادَ الراحة، ثم صُفعنا لنصير إلى أكسجين الموت.
-
لماذا تتساقط كلُّ هذه الدمى من السماء؟ هل كان ثمّة أب؟ أم أن الكواكب ثقبت شباكها فأفلتت طفولتنا، أم أننا نحن الدمى ذاتها، وُلدنا ولم نُطعَم قط؟
-
فجأةً لم أعد نصف الفتاة التي كنتها. ثمة ظلٌّ معلّق فوقي... من ذاتي إليك، من شيطاني الكهربائي.
-
ما زلتُ أشعر أنه لا توجد قصيدةٌ واحدة يكتبها أيٌّ منّا، ولا كتابٌ ولا شيءٌ من هذا القبيل. إن حياة الكتّاب جميعاً، بل إنتاجهم كله، إن جاز التعبير، قصيدةٌ واحدة طويلة، جهدٌ جماعي إن شئت. إنها القصيدة ذاتها. لا تنتمي إلى كاتبٍ بعينه، بل لعلها قصيدة الله، أو قصيدة شعب الله.
-
تنشقّ السماء. تترهّل وتتنفس على وجهي. في حضرة أعدائي، أعدائي... العالم مليء بالأعداء. ليس ثمة مكان آمن.
-
في الرسالة (مهما كُتبت بسرعة، أو بصدقٍ وحرّيةٍ ومحبّة) يكون من الأيسر أن نكون محبّين ومحبوبين، وأن نمدّ اليد ونحتضن... شعرتُ أنني خدعتُك بطريقةٍ ما حتى تظنّ أن هذه علاقةٌ إنسانيةٌ حقيقية. إنها علاقةُ رسائلَ بين إنسانين.
-
الأرضُ ترتدي ثيابها. والأشجار تطلّ من الملاءات، وكلّ غصنٍ يلبس جورب الله.
-
باركْ كلّ الأدوات النافعة: الملاعق المصنوعة من العظم، والفراش الذي أطهو عليه أحلامي، والآلة الكاتبة التي هي كنيستي، ومذبحها من مفاتيح تنتظر أبدًا.
-
الصمت هو الموت. يأتي كلَّ يومٍ بصدمته، فيجثم على كتفي كطائرٍ أبيض، ينقر العينين السوداوين وعضلةَ فمي الحمراء المرتجفة.
-
كلُّ من فيّ طائرٌ، وأنا أخفقُ بجميع أجنحتي.
-
ثم صار كل هذا تاريخًا. وجدت يدُك يدي. اندفعت الحياة إلى أصابعي كجلطةٍ من الدم. يا نجّاري، لقد أُعيد بناء الأصابع. إنها ترقص مع أصابعك.
-
ما جدوى القتال من أجل الدولارات، وكل ما تحتاجه سريرٌ دافئ؟ حين ينبح الكلب تُدخله. كل ما نحتاجه شخصٌ يُدخلنا. وشيءٌ آخر: أن نتأمل زنابق الحقل.
-
يتفتّح فمي كجرحٍ مشقوق.
-
والآن أعود أدراجي، وقد نزعتُ يدي من يدك كما قلتُ أني سأفعل، وها أنا قد بلغتُ هذا المدى.
-
الجرذانُ لا تعيش على نجمٍ شرير
-
مرّت الفتاة الصغيرة قافزةً تحت أوراق البلوط المجعّدة، وتشبّثت بنسخةٍ طبق الأصل من نفسها.
-
أنا قزمُك، أنا العدوّ الذي في داخلك، أنا سيّد أحلامك. انظر، يدك ترتجف. ليست رعشةً مرضية ولا من أثر الخمر، بل هو شبيهك المزدوج يحاول الخروج. احذر... احذر...
-
الصور هي على الأرجح أهم جزء في القصيدة. أولاً تريد أن تروي حكاية، لكن الصور هي ما سيدعمها ويبلغ بها جوهر الأمر.
-
حين أستلقي لأحبّ، يهزّ قلبي القزمُ العجوزُ رأسه. فكأنها وُلدت عجوزًا، كما يولد الأبله.
-
الله يملك السماء، لكنه يشتهي الأرض.
-
إن شفى الأطباءُ رأتِ الشمسُ ذلك، وإن قتلوا أخفتْه الأرض. ينبغي للأطباء أن يخافوا الغرورَ أكثرَ مما يخافون سكتةَ القلب.
-
كان يا ما كان، ملكٌ في زمنٍ قديم، كان حكيماً كأنه قاموس.
-
أنتَ الذي سكنتَني في أعمق مواضعي وأكثرها انكسارًا، تمضي… تمضي
-
مهنتي هي الكلمات. الكلمات كالبطاقات التعريفية، أو كالعملات، بل هي أشبه بأسراب النحل الهائجة.
-
ثمّة من مات. حتى الأشجار تعلم ذلك، تلك الراقصات العجوزات المسكينات يُقبلن بفجور، بأوشحة خضراء كالبازلاء وأعمدة من فقار.
-
كنتُ الفتاةَ ذاتَ الرسالةِ المتسلسلة، الفتاةَ المولَعةَ بالحديث عن التوابيت وثقوبِ المفاتيح، صاحبةَ فواتيرِ الهاتف، والصورةِ المجعّدة، والاتصالاتِ المقطوعة.
-
ليس ثمة من أكرهه سوى سمكة الذاكرة الرفيعة التي تنزلق داخل دماغي وخارجه.
-
كلُّ من أحبّ قد كذب.
-
المكان الذي أسكنه أشبه بمتاهة، وما زلتُ أبحث عن المخرج أو عن البيت.
-
ليُسمَّ النورُ نهاراً، كي يتمكن الناس من زراعة الذرة أو ركوب الحافلات.
-
انفتحت الحياة في داخلي اليوم كما تنفتح البيضة.
-
حتى من دون حروب، الحياة خطرة.
-
أظنني كنتُ أكتب قصائد السود طوال الوقت، مرتديًا قناعي الأبيض. أنا دائمًا الضحية... لكن لا بعد اليوم!
-
أتعفّن على الجدار، دوريان غراي الخاص بي.
-
زمرّدٌ ثقيل كملعب للغولف، وياقوتٌ داكن كالمَشيمة، وماسٌ أبيض كضوء الشمس على البحر.
-
بالأمس لم أكن أرغب في أن أكون مُعارةً، لكن هذه هي الآلة الكاتبة الجالسة أمامي، والحب هو المكان الذي يقيم فيه الأمس.
-
أجلس إلى مكتبي كل ليلة بلا وجهة، أفتح خرائطَ مجعّدةً لميلواكي وبافالو، ولأمريكا كلها، ومقابرها، ومناطقها الزمنية التعسفية، عبر طرقٍ كالعروق الدقيقة، وعواصمَ كالحصى الصغيرة.
-
وماذا عن الموتى؟ يرقدون حفاة في قوارب الحجر. إنهم أشبه بالحجر من البحر لو توقّف عن الحركة. يأبَون أن يُباركوا: الحلق والعين وعظمة الرُّسغ.
-
لا أملك إلا أن أتنازل عن كلّ شيء: البيت، والكلب، والسلالم، والجواهر، والروح، وشجرة العائلة، وصندوق البريد. عندها أستطيع أن أنام. ربما.
-
والآن، بعد أن كتبتُ كلماتٍ كثيرة، وأفضيتُ بحبٍّ كثيرٍ لكثيرين، وكنتُ على الدوام ما كنتُ دائماً: امرأةً مُفرطةً في كلّ شيء، متّقدةَ الحماس، شَرِهةً؛ أجدُ أنّ الجهدَ كلَّه عبث.
-
فكّر في إيكاروس البريء، وهو يسير على ما يرام: أكبر من شراع، فوق الضباب وعصف المحيط المخملي يمضي. تأمّل أجنحته!
-
كنتُ جالسةً هنا في غرفة مكتبي البيضاء، والكلمات السوداء الرهيبة تدفعني وتلقي بي هنا وهناك.
-
لكنّ الحبّ يسري في دمي كمحلول وريدي، يقطر بلحظاته البيضاء الصغيرة.
-
رحل عني الجميع إلا ملهمتي، تلك المرضعة الحانية. تبقى في يدي فأرةً بيضاءَ وادعة.
-
ولو حاولتُ أن أمنحك شيئًا آخر، شيئًا خارج ذاتي، لما عرفتَ أنّ أسوأ ما في الإنسان قد يكون، في النهاية، حادثًا عارضًا من حوادث الأمل.
-
أحبّكِ؛ عيناكِ مليئتان بالكلام.
-
لكنّ مستقبلي سرٌّ، خجولٌ كالخلد.
-
إنه قلبٌ ميّت. إنه بداخلي. هو غريبٌ، ومع ذلك كان يوماً مُرضياً، ينفتح وينغلق كالمحارة.
-
السمك عارٍ، والسمك دائم اليقظة. لونه لون ملاعق قديمة وحلوى الكراميل.
-
اليومَ يمنح الله اللبن، وأنا الذي أحمل الدلو.
-
... الإنسان يلتهم الأرض كما تُلتهم قطعة حلوى.
-
أشيخ على مرارتي.
-
حين تنزف البقرةُ دمًا وتولد المسيح، علينا جميعًا أن نأكل القرابين. علينا جميعًا أن نأكل النساء الجميلات.
