أنجلينا جولي — الصفحة 4

حكم أنجلينا جولي

1. حين كنتُ أكبر لم أعمل قطّ جليسةَ أطفال، فقد عُدّ أمري من «البانك روك» لأُؤتمَن على الأطفال.

2. في معظم الليالي ينتهي المطاف بأحدهم في فراشنا. الأطفال يطرقون الباب قبل أن يدخلوا، وقد أتقنّا هذا الجانب على الأقل، لأن ماما وبابا يحتاجان إلى بعض الخصوصية.

3. لا ترسل صبياً ليقوم بعمل امرأة.

4. ما إن ينجب المرء ستة أطفال، حتى يصبح ملتزماً بهم التزاماً كاملاً.

5. في أفريقيا، كنّا بين آلاف الناس الذين عايشوا قدراً كبيراً من الفقر، لكنّهم كانوا، في نهاية المطاف، مرحين.

6. كلنا أطفالٌ كبار، هذا كل ما في الأمر. نحن فنانون. كبرنا ونحن نتمنى أن نكون جزءاً من الخيال الذي تحكيه الحكايات الخرافية والقصص.

8. لا أحتفظ بالأشياء أبدًا، ولا ألتقط الصور. أريد أن أعيش اللحظة، ولا أريد أن أنشغل بالماضي.

9. أدّى دوري سفيرةً للنوايا الحسنة إلى جعل عملي نجمةً سينمائية أمراً باهتاً إلى حدّ ما. لا أجد ما يثير اهتمامي بما يكفي للعودة إلى العمل. لستُ متحمسة لشيء. لا أتحمس للذهاب إلى موقع تصوير الفيلم.

10. بعد طلاقي الأخير، قلتُ إنني سأتزوج بالتأكيد من شخصٍ في مجالٍ آخر، كعامل إغاثة مثلاً. ثم التقيتُ براد، وهو كل ما لم أكن أبحث عنه، لكنه أفضل رجل، وأفضل أبٍ يمكن أن أتمناه، أتدرين؟ لا أراه ممثلاً، بل أراه أباً بكل معنى الكلمة، رجلاً يحب السفر والعمارة أكثر من حبه للوقوف أمام الكاميرات.

11. عملنا معاً بتناغم مدهش، أكثر مما توقّعت، لأنني لم أكن أعرف قبل أن نلتقي إن كنّا سنتفاهم حقاً، وقد قضينا وقتاً رائعاً.

12. أن تصبح أمّاً أو أباً غيّرني تماماً، فجعل الحياة جميلة للغاية، ومنحني مركزاً وهدفاً وفرحاً عظيماً.

13. العنف ضد النساء، وغياب التدخل، ولاإنسانية الإنسان تجاه أخيه الإنسان، وهذه الفظائع كلها ما زالت تجري. إنها قضايا كبرى في زماننا، ويجب أن نتحدث عنها، وأن نتعلم كيف نفهم حدوث هذه الأمور فعلًا، كي نتمكن من معالجتها.

14. هناك الكثير مما ينبغي أن نفهمه.

15. أجمع الكتب، وأحبّ المكتبات، وأحبّ متاجر الكتب. وبالنسبة إليّ، لقاء الكاتب أمرٌ مهم. وحين رأيتُ كتابًا يحمل اسمي كدتُ أُغشى عليّ.

16. أعلم أن أطفالي لن يضطروا أبدًا إلى القول: «ماتت أمي بسرطان المبيض».

17. إلى كلّ امرأة تقرأ هذه الكلمات: أتمنّى أن يُفيدكِ أن تعلمي أنّ أمامكِ خياراتٍ. أودّ أن أشجّع كلّ امرأة، خاصّةً إذا كان في عائلتها تاريخٌ من سرطان الثدي أو المبيض، على البحث عن المعلومات والخبراء الطبّيين الذين يُمكنهم أن يُرشدوها في هذا الجانب من حياتها، وأن تتّخذ قراراتها بوعيٍ وعلم.

18. بدأتُ أقرأ كتباً كثيرة، ثم اتصلتُ بالأمم المتحدة وسألتها إن كانت تستطيع أن تثقفني. وكلما انخرطتُ أكثر، شعرتُ فجأة بأنني ذو نفع كإنسان، وأحسستُ أنني أخيراً أعيش كما ينبغي أن أعيش.

19. يبدو هذا مضحكاً جداً، أن أكون من نجوم الصف الأول. الحقيقة أنني أمٌّ، وهكذا سأكون طوال حياتي.

20. أحببتُ أن أكون في الجانب الآخر من الكاميرا وأن أتعامل مع طاقم العمل. فالممثل يجب أن يبقى داخل ذلك العالم، أما حين تكون مع الطاقم، في الخارج، فأنت في قلب الميدان تعمل على حل كل المشكلات. إنها طريقة عمل مختلفة، وأظنني فضّلتها.

21. إذا دخل أحدٌ بيتي وحاول إيذاء أطفالي، فلا مانع لديّ من إطلاق النار عليه... لقد اشتريتُ مسدسات أصلية حقيقية من النوع الذي استخدمناه في «تومب رايدر» لأغراض الحماية. أنا وبراد لسنا ضد وجود السلاح في البيت، ولدينا واحد بالفعل. ونعم، سأكون قادرة على استخدامه إن اضطررت إلى ذلك.

22. هناك من يطلب منك باستمرار شيئًا أثناء التصوير، ولذلك تنتقل مهارة تعدد المهام التي تكتسبها الأم إلى عمل المخرج بسهولة. وأظن أنك شخص رحيم.

23. إن دخل أحد بيتي وحاول أن يؤذي أطفالي، فلا مانع عندي من إطلاق النار عليه.

25. أكثر من عشرين مليون طفل من أطفال النزاعات خارج المدارس. وكثيرًا ما يُنسى التعليم.

26. أنا أملك وشومًا، وأرتدي الجلد، لكن لي جوانب أخرى تُعبّر عنها أفلامي.

27. آمل أن تستفيد نساءٌ أخريات من تجربتي. فالسرطانُ لا يزال كلمةً تبعث الرعب في القلوب، وتولّد شعوراً عميقاً بالعجز. لكنّ الممكن اليوم أن يُكتشف، عبر فحص دم، ما إذا كنتِ معرّضةً بشدّة للإصابة بسرطان الثدي والمبيض، فتتّخذين الإجراء اللازم… آملُ أن يتمكّنّ هنّ أيضاً من إجراء فحص الجينات، وأن يعلمن، إن كنّ في خطر مرتفع، أنّ أمامهنّ خياراتٍ قويّة. للحياة تحدّياتٌ كثيرة. وأمّا تلك التي ينبغي ألا تُخيفنا فهي التي نستطيع أن نواجهها ونمسك بزمامها.

28. أظنني سأعمل كثيراً أقلّ مع تقدّمي في العمر.

29. ادّخِر ثلثًا، وعِش على ثلثٍ، وتصدّق بثلثٍ.

30. أحاول أن أتعلّم المزيد عن القانون الدولي، لأفهم لماذا لا نملك حلولًا أفضل للنزاعات، سواء مع الطغاة أو المعتدين الذين يؤذون الأطفال أو يغتصبونهم أو يستخدمونهم جنودًا. لماذا لا يستطيع المجتمع الدولي أن يتعامل مع هذه الأمور بسرعةٍ وكفاءة؟

31. يقتل سرطان الثدي وحده نحو 458 ألف إنسان كل عام، وفق منظمة الصحة العالمية، ويقع معظمهم في البلدان منخفضة الدخل ومتوسطة الدخل. ينبغي أن يكون من الأولويات ضمان حصول النساء على فحص الجينات والعلاج الوقائي المنقذ للحياة، مهما كانت إمكاناتهنّ وخلفياتهنّ، وأينما عِشن.

32. أجد العيوبَ جذّابة، وأجد الندوبَ جذّابة.

33. جنّ جنون الجميع حين ذكرتُ أنني واقعة في حب امرأة.

34. الأسرة هي ما يمنحك الثبات والجذور.

35. وأبي، أنت ممثل عظيم، لكنك أب أعظم.

36. أختلق عادةً قصصًا لأطفالي. أحب أن أحكي لهم، وأن أنسج شخصيات غريبة الأطوار أُشركهم فيها. أما الحكايات الخرافية التي لا أحبها فهي تلك التي تنتهي نهاية سعيدة، حيث الخير في جانب والشر في جانب، وكل شيء مثالي. أرى أن القصة الجيدة للأطفال ينبغي أن تحمل عبرة أخلاقية، وهذا ما أحاول أن أعلّمه لأولادي.

37. أرى شخصيًا أنك إذا شاهدتَ فيلمًا عن الحرب، فينبغي أن تدرك ما تكون عليه في حقيقتها.

38. عليّ أن أركّز على ابني، ولهذا لديّ عشّاق الآن لا رفيق دائم. لا أريد أن يبدأ ابني بمناداة أحدٍ بلقب «أبي» ما لم يكن ذلك الشخص باقياً معنا.

39. وهو شيء بالغ الأهمية أن نكونه ونفعله، إن لم يكن الأهم على الإطلاق، فطريقة تفسيرك للقصة هي ما تصنع الفارق. لذلك فهو شيء بالغ القوة أن تكونه، وحين يُساء استخدامه، يكون محزناً للغاية.

40. التمثيل والسياسة خليطٌ سيّئ في أحيان كثيرة. أعتقد أنّ الناس يأخذون عملي في الأمم المتحدة بجدية أقلّ أحيانًا لأنني ممثلة.

41. من دواعي السرور أن أسمع عن جهود الإغاثة التي وصلت أخيرًا إلى نيو أورلينز وسائر المنطقة، لكن كما نعلم جميعًا، فهي ببساطة لن تكون كافية.

42. محورُ حياتي أبنائي؛ أستيقظ في الثالثة فجراً وأنا أحمل أربعة أطفال منهكين من فرق التوقيت وطفلين رضيعين. أُعيد ترتيب نفسي لبضع ساعات ثم أخرج، وحين أعود إلى البيت أكون قد أنهيت عملي.

44. مع أسرتي، أحاول أن أربّيهم على احترام جميع الناس، وأن يكوّنوا صداقات حول العالم، وأن يشعروا بالانتماء إلى العالم، وأن يعيشوا حياةً عالمية حقًّا، لأنني أرى أن ذلك هو ما يصنعهم، وهو أمرٌ بالغ الأهمية بالنسبة إليّ.

45. أنجذب إلى الأطفال الذين وُلدوا بالفعل. أظن أن بعض الناس مقدَّرٌ لهم أن يفعلوا أشياء بعينها، وأؤمن بأنني مقدَّرٌ لي أن أجد أطفالي في هذا العالم، لا أن ينحدروا منّي بالضرورة بالوراثة.

46. مررتُ بما أتخيّل أن آلاف النساء قد عِشنه. قلتُ لنفسي أن أتماسك، وأن أكون قوية، وأنه ليس لديّ سببٌ للظن بأنني لن أعيش لأرى أطفالي يكبرون، وأن ألتقي بأحفادي.

47. عن زواجها من جوني لي ميلر: كل شيء يرجع إلى التوقيت. إنه أعظم زوج يمكن أن تحلم به فتاة، وسأحبه دائمًا، لكننا كنا ببساطة صغارًا أكثر من اللازم.

48. إن كانت لديك مشكلات، فهي شيء يُعتذر عنه ويُخجَل منه، لا شيء يُفتخر به. إنها طبيعة الكمالي فيّ... ولذلك يسمّيني الناس «الصغيرة المتسلطة»، وأنا فعلًا أكثر الناس تسلطًا من حولي.

49. بعد أطفالي، كان قضاء الوقت مع اللاجئين أعظم هبة، وأعظم درس في الحياة قد أتلقاه أبدًا.

50. أتطلّع بشغفٍ إلى التقدّم في العمر. أريد أن أكون امرأةً مسنّةً منهكةً، لكن خلفي حياةٌ حافلةٌ، وما زالت مستمرّة.

51. ما لا يعجبني في حكايات الجنيات أنها تنتهي دائماً نهاية سعيدة، وأن فيها خيراً محضاً وشراً محضاً، وأن كل شيء فيها كامل. لكنّ الحياة أكثر تعقيداً من ذلك، وهذا ما أحاول أن أعلّمه لأطفالي.

52. نحتاج إلى سياسات أمنية بعيدة المدى تضعها النساء، وتركّز على النساء، وتنفّذها النساء، لا على حساب الرجال ولا بدلاً منهم، بل إلى جانبهم ومعهم.

53. عن زواجها الثاني: فاجأني أنا أيضًا، لأننا تغيّرنا كليًا في ليلة واحدة. أظن أننا في يوم ما لم يعد بيننا أي شيء مشترك. إنه أمر مخيف، لكنه قد يحدث حين تدخل في علاقة وأنت لم تعرف نفسك بعد.