أنجلينا جولي — الصفحة 3

حكم أنجلينا جولي

1. لا أشعر بأنني أقلّ امرأةً على الإطلاق. بل أشعر بالتمكين لأنني اتخذتُ قراراً قوياً لا يَنتقص بأيّ شكل من أنوثتي.

2. أنا صريحة للغاية، وأفخر بذلك. لا أحاول أن أصدم أحدًا. أنا مرحة، وأعرف أن ما أقوله قد يبدو صادمًا أحيانًا، لكنه الحقيقة فحسب. لم أرد يومًا أن أُخيف الناس أو أُزعجهم. أريد فقط أن أعيش بالطريقة التي أحتاج إليها.

3. حافيةً أو في أول الصباح، أشعر بالجمال. لم أكن أشعر بذلك دائمًا، لكنني أشعر به الآن. حين يحبّك أحدهم، وحين تُسعد غيرك، وحين يبدو أن حضورك يُفرحه، تشعر فجأةً أنك أجمل إنسان في العالم.

4. أحبّ أن أختبئ خلف الشخصيات التي أؤدّيها.

5. أينما كنتُ، أجدني دائمًا أنظر من النافذة، متمنّيةً لو كنتُ في مكانٍ آخر.

6. أظن أن كل مراهق بطل. ونحن في صغرنا نشعر بألم شديد. فالذهاب إلى المدرسة أشبه بالذهاب إلى الحرب، فالناس يخذلونك طوال الوقت. وأحيانًا يكون الثبات صعبًا جدًا، لكن عليك أن تثبت.

8. ابدأ فقط بالأهداف نفسها في ذهنك. فإن اتفقت القيم وتوحّدت الغايات، سلكتَ طريقًا يفضي إلى المستقبل نفسه.

9. أدركتُ أن السعادة اختيار. لا تريد أن تُغضب أحدًا أو أن تكون ثقيلًا على من حولك، لكن عليك أن تكون سعيدًا. فحين أُفرط في المنطق ولا أثق بحدسي، عندها أقع في المتاعب.

10. يا إلهي، أعاني طوال الوقت من تدنّي تقديري لذاتي! أظنّ الجميع كذلك. فيّ من العيوب ما لا يُصدَّق!

11. الأطفال يعلّمونك الكثير. تنظر إلى الحياة نظرةً أخرى حين يُولد لك طفل، فكلّ شيء يصبح جديدًا من جديد. إنهم يُعيدونك إلى الأرض.

12. لا يمكننا أن ننظر إلى سوريا، وإلى الشرّ الذي نشأ من رماد التردّد، ثم نظنّ أن هذا ليس أدنى درجات عجز العالم عن حماية الأبرياء والدفاع عنهم.

13. لم أظن يومًا أنني سأنجب أطفالًا، ولم أظن أنني سأقع في الحب، ولم أظن أنني سألتقي الشخص المناسب. فبعدما نشأت في بيت مفكك، تتقبل إلى حد ما أن بعض الأشياء تبدو كأنها من حكايات الجان، فلا تعود تبحث عنها.

14. تعلّمت كثيرًا من كلينت [إيستوود]، وهو مخرج مقتصد إلى أبعد حد. وتعلّمت كثيرًا من مايكل وينترباتوم، الذي منح الممثلين ثقة كبيرة، وترك لهم حرية العيش داخل المشهد بدلًا من محاولة التحكم فيهم وجعله مصطنعًا ومُعدًّا أكثر من اللازم. والعمل مع [روبرت] دي نيرو علّمني الكثير عن معنى أن تكون مخرجًا للممثلين وما يعنيه ذلك. وقد تعلّمت من كل من عملتُ معهم تقريبًا. وآمل أنني قد التقطتُ شيئًا من كل واحد منهم.

15. لا أكاد أرسل رسائل نصية. ونادراً ما أحمل هاتفي. أتفقد الرسائل أحياناً في آخر الليل، لكنني لا أحمله معي في أثناء النهار.

16. أستطيع أن أقول لأطفالي إنهم لا يحتاجون إلى الخوف من أن يفقدوني بسبب سرطان الثدي.

17. أنا وبراد لم نرغب يوماً في أن يصبح أطفالنا ممثلين. لم نتحدث في ذلك قط. لكننا نريدهم أيضاً أن يكونوا قريبين من السينما وجزءاً من حياة أمهم وأبيهم، وألا نحجبها عنهم كذلك. نريد فقط أن تكون لهم علاقة صحية وسليمة بها.

18. لأنني فتاةٌ شقيّة، يظنّ الناسُ دائماً أنني كذلك حقاً، أو أنني أحمل سرّاً مظلماً، أو أنني مهووسةٌ بالموت. والحقيقة أنني ربما أكون أقلَّ الناس كآبةً تلتقيهم. وإن فكرتُ في الموت أكثرَ من غيري، فلأنني أحبّ الحياةَ أكثرَ مما يحبّونها.

19. يربّي الفنانون أبناءهم بطريقة مختلفة. نتواصل معهم حتى نُثقل عليهم في الغالب. في بيوتنا لوحات، وكتب، ونذهب إلى المسرح، ونتحدث كثيراً. اهتمامنا منصبّ على الفن والرسم والتنكّر في الأزياء والغناء. هذا ما نحبّه. لذا أظن أنك تدرك كيف يُربّي الفنانون، بطريقة ما، فنانين آخرين.

20. لا يكفي أن ندافع عن قيمنا في بيوتنا، وفي صحفنا، وفي مؤسساتنا. علينا أن ندافع عنها أيضًا في مخيمات اللاجئين بالشرق الأوسط، وفي مدن سوريا الأشباح المدمّرة.

21. لو لم تكن أفلامي منفذاً لكل جوانب شخصيتي المتناقضة، لكنتُ على الأرجح في السجن.

22. من المهم أن يدرك الناس أنّ دخول اللاجئين إلى الولايات المتحدة أمر بالغ الصعوبة. ما يُحزنني في هذا الموضوع كله أنّ الناس لا يفرّقون بين المهاجر واللاجئ، ولا يحترمون ما يفرّ منه هؤلاء الناس، وقد نسوا تمامًا أنّ التنوّع هو ما بنى هذا البلد. وحين يُقال إنّ الجموع الغفيرة من البشر خطرة، بينما تُثبت الأرقام والوقائع عكس ما يُعرض به علنًا، فذلك أمر مروّع.

23. أودّ أن أصدّق أن الناس الذين أيّدوني في عملي، أو تماهَوا معي في الأفلام، أولئك الذين يشعرون أنهم يعرفونني، يعرفونني حقًّا، ولا يحملون عني أوهامًا، بل يفهمون. وأنا أؤمن بذلك.

25. الحرب معقّدة إلى حدّ بعيد، والطبيعة البشرية معقّدة إلى حدّ بعيد. لم يستطع أيّ صانع أفلام أن يفهمهما على وجهها الكامل.

26. أحاول ألّا أفكّر في حياتي العامة. أركّز على حياتي الخاصة، وهذا أفضل ما يمكن أن يكون عليه العيش.

27. أحب أن أختبئ خلف الشخصيات التي أؤديها. فرغم الصورة التي يراها الناس عني، أنا شخص شديد الخصوصية، ويصعب عليّ التعايش مع الشهرة.

28. كثيرًا ما شعرتُ بأنني غيرُ جذّابة، أو مختلفةُ الملامح. ومع تقدّمي في العمر، صرتُ أرتاح أكثر إلى نفسي. قد يبدو ذلك مبتذلًا، لكنّ من يشعر بالجمال والقوة في داخله، يظهر ذلك في مظهره.

29. كل شخصية تمثيلية جزءٌ منك، وجزءٌ من الشخصية التي ستتطور إليها، وهي التي لستَ عليها بعد.

30. كأيّ أمٍّ، أتمنّى في كل عيد ميلاد أن يبقى أطفالي بصحة جيدة، وأن تبقى عائلتي بصحة جيدة.

31. ما من صديقات حقيقيات لي في الأفلام، إن لاحظتم ذلك. صحيح أن لي بعض الصديقات، لكنني... أمكث في البيت كثيرًا. لستُ اجتماعية كثيرًا، ولا أفعل معهنّ شيئًا كثيرًا، فأنا أميل إلى البقاء في البيت. أتحدّث إلى عائلتي، وأتحدّث إلى براد... لكنني لا أعرف، ليس لديّ كثيرٌ من الأصدقاء أتحدّث إليهم. إنه حقًّا الشخص الوحيد الذي أتحدّث إليه.

32. شعرتُ بجمالي حين كنت في كمبوديا أصوّر فيلم «لارا كروفت». كنت متعرّقة، وشعري متلبّد ومنفوش في كل اتجاه، ومع ذلك كنت سعيدة ومتّقدة الحماس، أُنجز الكثير وأركض هنا وهناك، وكنتُ أشعر بنبضات قلبي، وشعرت بجمالي.

33. أنا لا أقدم أعمالاً كوميدية. فكرة مجنونة كهذه!

34. نعم، ولكن قبل كل شيء، أظن أنني في غضون ست سنوات كبرتُ حتى صرتُ أملك بيتًا جميلًا، وطفلين من زوجي جميلين، وزوجًا وسيمًا، وعائلتي بصحة وسعادة. وأنا مكتفية ماديًّا، وأعمل فيما أحب. هذا ما أظنه، وأقول في نفسي: يا إلهي، كيف صرتُ محظوظة إلى هذا الحد؟

35. ظننت أنني سأصبح مدير جنازات لو لم أصبح ممثلة. اعتقدت أنني سأكون بارعة في مساعدة الناس على تجاوز الحزن، وفي دفعهم إلى الحديث عن هذا الإنسان وفهم من كان.

36. أظن أنني ينبغي أن أتعلم الفرنسية وأن أصبح طاهية أفضل، أشياء أساسية حقاً، من مقتضيات الحياة الجميلة.

37. اللحظة التي غيّرت حياتي كانت أول مرة ذهبت فيها إلى منطقة حرب، وكانت سيراليون. ذهبت قبل إحدى عشرة سنة، وأمضيت أسبوعين هناك. لم أكن سفيرة ولا شيئًا من هذا القبيل، بل طلبت أن أذهب فسُمح لي بذلك. كان الأمر أشبه بصفعة على الوجه.

38. أنا لستُ ممّن يحبّ العناق. الناس يسخرون منّي، وهذا أمرٌ يصعب عليّ. إذا عانقني أحدهم أحبس أنفاسي. التدليل والضمّ والعناق والبكاء، كل ذلك يجعلني في غاية الانزعاج.

39. لديّ أطفال كثيرون. نصفهم يتسلّقون الشجرة، ويصعدون الجبل، ويتّسخون، ويقفزون من أعلى، ويرتمون في المسبح على جنوبهم لأن هذه طبيعتهم. لذا تحاول أن تمنحهم أكبر قدر من التوجيه وأن تعدّهم، لكنهم في النهاية كما هم.

40. لم أكن أعرف مقاس حمالة صدري حتى صنعتُ فيلمًا.

41. عندي الأمر كلّه أو لا شيء في الماكياج. إذا تزيّنت، بالغتُ: أضع كريم الأساس، وأحمر شفاه أزرق فاقعًا أو أحمر صارخًا، مع إحدى باروكاتي الأرجوانية الغريبة.

42. في البلدان التي يُضطر فيها الناس إلى الفرار من ديارهم بسبب الاضطهاد والعنف، يجب إيجاد حلول سياسية، وإعادة السلام والتسامح، حتى يتمكن اللاجئون من العودة إلى ديارهم. ومن تجربتي، فإن العودة إلى الوطن هي أعمق أمنية لمعظم اللاجئين.

44. أرى نفسي أمًّا قبل كل شيء. ما أسعدني بهذا الدور في الحياة! فليُحبّني العالم، أو يكرهني، أو ينهار من حولي؛ يكفيني أنني أستيقظ مع أولادي وأنا سعيدة.

45. أظن أن كل النساء يمررن بفترات نكره فيها هذا أو ذاك في أنفسنا، ونضيق بهذا الجانب. من الرائع أن نبلغ مرحلة نتجاوز فيها كل ما يقلقنا. أجد العيوب جذابة، وأجد الندوب جذابة.

46. العلاج النفسي؟ لستُ بحاجة إليه. الأدوار التي أختارها هي علاجي.

47. يأتي في المقام الأول أسرتي وحياتي مع براد. نجد في تربية أطفالنا وتعليمهم عن العالم من الفرح ما لا يضاهيه شيء.

48. أحيانًا، حين أريد أن أواجه العالم بأسره، أحاول أن أتذكّر أن الجلوس مع ابني، وسؤاله عمّا يشعر به، أو الحديث معه عن الحياة، لا يقلّ أهمية عن ذلك.

49. حين أصير منطقياً فلا أثق بغرائزي، عندئذٍ أقع في المتاعب.

50. ما زال العنفُ ضد النساء يُعامل على أنه جريمة أقل شأنًا. وتحوّله الجماعات المسلحة إلى سلاحٍ مفضّل، لأن الإفلات من العقاب يكاد يكون تامًّا.

51. الجميل في اللحظات كهذه من الحياة أنها تمنحك وضوحًا تامًّا. تعرف ما تعيش لأجله، وما الذي يهمّ حقًّا.

52. لم أشعر قط بالاستقرار أو الهدوء. ولا يمكنك أن تلتزم بالحياة حقًا وأنت تشعر بذلك.

53. أول ما نستيقظ عليه في الصباح نكون متعبين حقاً، فننظر إلى بعضنا ونتساءل: هل سننام يوماً؟ ومع ذلك، فلا يهمّ إن لم تنم. إنه لشرفٌ أن نعتني بهم.