- مخرجة سينمائية
- الممثلون وصناع السينما
- 1928–
- 92 حكمة
حكم أنييس فاردا
-
في أفلامي أردتُ دائمًا أن أجعل الناس يرون بعمق. لا أريد أن أعرض الأشياء، بل أن أمنح الناس الرغبة في الرؤية.
-
لو فتحنا الناسَ لوجدنا فيهم مناظرَ طبيعيّة.
-
هذا كلّ ما تحتاجه في الحياة: حاسوب، وكاميرا، وقطّة.
-
أعيش في السينما، وأشعر أنني عشت فيها منذ الأزل.
-
أداة كل صورة شخصية هي المرآة. فيها ترى نفسك. أدِرها إلى الجهة الأخرى، فترى العالم.
-
عليك أن تخترع الحياة.
-
ما زلتُ أناضل، لا أدري إلى متى، لكنني ما زلت أخوض صراعًا من أجل أن يبقى السينما حيّةً، لا أن أصنع فيلمًا آخر فحسب.
-
يستهويني الناس الذين لا يسيرون في الطريق الوسط تمامًا، أو الذين يجرّبون شيئًا آخر، لأنهم لا يستطيعون منع أنفسهم من أن يكونوا مختلفين، أو لأنهم يرغبون في أن يكونوا مختلفين، أو لأن المجتمع دفعهم بعيدًا فصاروا كذلك.
-
كان لديّ عالم، ولا أظنّ أنّ لديّ مهنة. لقد صنعتُ أفلامًا.
-
الفكاهة سلاحٌ قويّ، وجوابٌ بليغ. على النساء أن يسخرن من أنفسهن ويضحكن على أنفسهن، لأنه ليس لديهن ما يخسرنه.
-
أن نتشارك أفكارًا كثيرة، بل عواطف، وطريقةً في النظر إلى الناس، وإلى الحياة. فإذا أمكن تقاسمها، فهذا يعني أن ثمة قاسمًا مشتركًا بيننا.
-
حين بدأتُ لم أكن أعرف أنني أريد أن أصبح مخرجة أفلام. بدأتُ — صنعتُ فيلماً. ثم حين انتهيتُ قلتُ: يا إلهي، ما أجمله! ينبغي أن أصبح مخرجة!
-
أنتِ دائمًا في العالم. حتى في فيلم «المتشرّدة». لستُ على الطريق، ولا آكل شيئًا. لكنّ لكلٍّ منّا، بطريقة ما، «مونا». في داخل كلِّ واحدةٍ منّا امرأةٌ تمشي وحدها على الطريق. وفي كل النساء شيءٌ ثائرٌ لم يُعبَّر عنه.
-
حاولتُ أن أجد لغةً للفيلم، لا أن أكتفي بسرد الحكايات. اخترتُ لوحة بيكاسو لأنها قالت أكثر مما أستطيع شرحه. أحتاج إلى الصور، وإلى تمثيل يعتمد على وسائل أخرى غير الواقع. علينا أن نستخدم الواقع، لكن أن نتجاوزه. هذا ما أحاول فعله طوال الوقت.
-
المجتمع بطيء إلى درجة مملّة. والنسوية مملّة.
-
أسمّي «الناس العاديين» أناسًا حقيقيين، لأن في داخل كلٍّ منهم كنزًا لا يُصدَّق: حكايات، وطريقةً في الكلام، وطريقةً في المشاركة، وبراءةً وشيئًا من الشقاوة، وهذا كلّه مما أجد متعةً في اكتشافه شيئًا فشيئًا.
-
لا يهمّني أن أشاهد فيلمًا صنعته امرأة فحسب، إلا إذا كانت تبحث عن صور جديدة.
-
أردتُ أن أتحدّث بقوة عن النسوية في حياتي، فهي كانت معركة طويلة.
-
أحاول أن ألتقط شيئًا أهشّ من الحكاية المألوفة. وأحبّ ما يقدّمه لي الناس.
-
أرى أن الناس ينبغي أن يكونوا مختلفين. أحبّ من لا يسيرون وفق القاعدة القائلة إن عليك أن تحترس لأنك كبير في السنّ، وأن تفعل كذا وكذا، وأن تأكل كذا وكذا.
-
الدعابة سلاح قوي جداً، وجوابٌ قوي جداً.
-
لم أدرس السينما في معهد، ولم أعمل يوماً مساعدةً أو متدرّبةً في فيلم. لم أكن قد رأيتُ كل تلك الكاميرات. ولذلك أظنّ أنّ ذلك منحني حريةً كبيرة.
-
من الجميل أن نظنّ أن فينا الطاقة. إنها موجودة في مكان ما، لكنها أحيانًا نائمة. أحاول أن أوقظها حين أحتاجها.
-
الأيدي هي أدوات الرسّام والفنان.
-
توقفتُ عن لقاء أشخاص كانوا يقولون أشياء سيئة عن المرأة؛ لم أعد أريد أن ألقاهم أو أراهم حتى.
-
المرآة أداةُ من يريد أن يرسم صورته بنفسه. وإن أردتَ أن تلتقط صورة، فأنت بحاجة إلى مرآة.
-
الحدود بين الفن المعاصر والسينما صارمة إلى حدّ لا يُصدَّق. نقّاد السينما لا يعرفون أعمالي الفنية، وعالم الفن لا يعرف أفلامي.
-
السينما الجيدة سينما جيدة. تجعلك تشعر بأنك مضطر إلى العمل. فقد شاهدتُ بالأمس فيلمًا جيدًا، ولو شاهدتُ فيلمًا رديئًا، لقلتُ: "يا إلهي، يا له من عمل رديء، أستطيع أن أفعل أفضل منه!
-
كنتُ في التاسعة عشرة، فوضعتُ وعاءً على رأسي وقلت: «قُصّي حوله!» لأن هذه القصّة لم تكن رائجة آنذاك حين صففتُ شعري بهذا الشكل، ومع ذلك بقيتُ عليه طوال حياتي!
-
حين بدأت أول أفلامي، كان في فرنسا ثلاث مخرجات فقط. كانت أفلامهنّ مقبولة، لكنني كنت مختلفة. الأمر أشبه بقافز العارضة: إن رفعت العارضة عاليًا، فعليك أن تقفز عاليًا. قلت في نفسي: يجب أن أتخذ السينما لغةً.
-
الالتقاط هو أن تحصل على أشياء تُركت وأُهملت. أنا لم أهجر صوري الأولى ولا صُوَري الفوتوغرافية ولا أفلامي الأولى. إنها مجرد عودة إلى مجموع أعمالي لأختار منها ما أستطيع.
-
إنه عمل ممتع بالنسبة لي أن أروي حياتي، بوصفها إمكانيةً يستطيع بها الآخرون أن يربطوا تجاربهم بأنفسهم، لا لكي يتعرّفوا عليّ أنا بقدر ما يتعرّفون على أنفسهم.
-
لم أشاهد الأفلام وأنا صغيرة. كنتُ غبيّة وساذجة. ربما ما كنتُ لأصنع أفلاماً لو شاهدتُ كثيراً من أفلام غيري؛ ربما كان ذلك سيثنيني. بدأتُ حرّة تماماً، ومجنونة، وبريئة. والآن شاهدتُ أفلاماً كثيرة، وأفلاماً جميلة كثيرة. وأحاول أن أحافظ على مستوى معيّن من الجودة في أفلامي. لا أصنع الإعلانات، ولا أصنع أفلاماً أعدّها لي آخرون، ولا أسير في ركب نجوم هوليوود. أفعل ما أفعله بطريقتي الخاصة الصغيرة.
-
كنتُ مصوّرة فوتوغرافية أولًا. عملتُ وحدي، وفعلتُ الأشياء بطريقتي قدر المستطاع. وقد كنتُ شجاعة إلى حد ما في خوض التجارب، لأنني لم أرَ أن عليّ أن أفعل أقل من إخوتي.
-
أفتقد بعض الناس، وهذا ليس حنينًا. إنني أشتاق إليهم. هذا شجن.
-
الحنين لا معنى له، لأنه أشبه بإعادة الذكريات لتصبح جزءًا خاصًا من يومي أو من أسبوعي. وأنا أعيش داخل ذكرياتي كما أعيش داخل حياتي اليومية.
-
حين رأيتُ ما فعلته الرسمُ في السنوات الثلاثين الأخيرة، وما فعلته الآداب، من جويس وفيرجينيا وولف، وفوكنر وهيمنغواي، وفي فرنسا ناتالي ساروت، صارت اللوحات معاصرةً بقوة، بينما ظلت السينما تسير على خطى المسرح. عليّ أن أفعل شيئًا يتصل بزماني، وفي زماني نصنع الأشياء بطريقة مختلفة.
-
عجوز أحببتها كثيراً حين كنت شابة، زوجة جان فيلار، لا تفعل شيئاً سوى أن تُنشد الشعر طوال الوقت، وهذا جميل، لأنه يعني أنها عادت إلى عالم الشعر الذي أحبّته في شبابها. هذا كل ما تفعله، فهي تكاد لا تعرف أبناءها، لكنها تُنشد فاليري وبودلير. فماذا في ذلك؟ نحن الذين نتألم، لا هي.
-
لطالما كنتُ هكذا: أبحث عن المغامرة حيث تكون ما تزال في اندفاعها الأول، في الربيع الأول.
-
كنتُ أكره نفسي كثيرًا حين كان شعري أبيض تمامًا. فأنا اليوم أغشّ: شعري أبيض، فأصبغه بلون. يقول حفيدي إنني من أنصار موسيقى البانك.
-
يظنّ الناس أنك يتيم حين تكون طفلاً، ولا يصدّقون أنّ الكبار في السنّ يمكن أن يشعروا بأنهم أيتام.
-
شركتي تُدعى «سينيه- تاماريس»، وهي تعني إكليل الجبل (الروزماري). هذا إيقاعي المفضّل: ماء ساخن وعشبة.
-
أحيانًا أشعر بالحزن، لكنه ليس حنينًا، فأنا لا أريد للزمن أن يعود.
-
أنا على طبيعتي، أعرف أنني أصوّر فيلماً وثائقياً وأتحدث إلى الناس، وأخبرهم أن لديّ سريراً وأستطيع أن آكل كل يوم، لكنني أودّ أن أتحدث إليكم. وقد أجابوني بإجابات رائعة حقاً. تفاهمنا جيداً دون أن أحاول أن أبدو غير ما أنا عليه.
-
لا أشاهد أفلامي بنفسي. فالوقت ضيّق، وأفضّل أن أشاهد فيلمًا آخر.
-
أظن أننا نحتاج إلى عشّ نأوي إليه، وهذا العشّ هو الأسرة.
-
يحبّ الناس أفلامي، ويفهمونني من خلالها؛ فثمة صلة نسجتها بين كل أعمالي وبين نفسي، وبين الجمهور والمشاهد.
-
ربما يحتاج المرء إلى قوة ليكون نجّارًا، أمّا مخرج الفيلم فلا يحتاج إلى عضلات.
-
إذا كنتَ لا تعرف شيئًا، فقد يصير ذلك أشبه بعدوّ بطريقة ما. أظن أن هذا ما شعرتُ به حين كنتُ شابّة.
-
أردتُ أن أرصد مشكلة الاستهلاك والهدر، وفقراءَ يأكلون ما نلقي به، وهو موضوع واسع. لكنني لم أُرِد أن أصير عالمة اجتماع، أو إثنوغرافية، أو مفكّرة جادّة. رأيتُ أن عليّ أن أكون حرّة، حتى في فيلم وثائقي يتناول موضوعًا بالغ الجدية.
-
أحياناً أقول: لو كنتُ قد رأيتُ بعض روائع الفن، ربما ما كنتُ لأجرؤ على البدء. بدأتُ مبكرةً جداً، ليس ببراءة تماماً، لكن بسذاجة من نوع ما.
-
كنت أنتظر أن يصبح كل فيلم مهماً بالنسبة إليّ. فإن لم تكن لديّ أفكار لفيلم، لم أصنعه. ولهذا لم أصنع أفلاماً كثيرة خلال أربعة وخمسين عاماً من العمل.
-
أنا لست حنينيّة. ذكرياتي هنا، في عقلي.
-
السينما طريقةٌ للعيش. أرى عائلتي، وأفعل هذا وذاك، وأسافر. إنها عملية طويلة، أترك الأمور تجري فيها على مهلها.
-
لا أؤمن بالإلهام الذي يهبط علينا كصاعقة من السماء الصافية… يبدو لي أنّني كلّما كنت أكثر حماسًا لما أصوّره، كنت أصوّره بموضوعيّة أكبر.
-
ثمّة أغنية لغينسبورغ غنّتها جين بركن، وكلماتها جميلة بالفرنسية، تقول: «اللعب والـ«أنا»». يستحيل ترجمتها، لأن لها إيقاعاً بديعاً؛ إنها تبدو رقيقة جداً بالفرنسية. لذلك اخترتها موضوعاً لفيلمي: أنا، ونفسي، ونفسي، وأنا. وهذا مملّ إلى حدّ ما، لأنه تناقض في ذاته.
-
علينا أن نجد طريقة أخرى، أو شكلًا آخر، أو رمزية ما، شيئًا يُخبرنا بالمزيد. حتى فيلم «المتشرّد» كان خيالًا، لكنه في حقيقته وثائقي. أعني أن له نسيج الوثائقي. حتى لو اختلقتُ كل سطر فيه، فإن له ملمس الحقيقة.
-
تغيير التاريخ بطيءٌ جدًا. حين زرتُ الولايات المتحدة للمرة الأولى، وفي المرة الثانية، لم يكن للسود حقُّ التصويت.
-
شاهدتُ أفلامًا كثيرة، وأفلامًا جميلة كثيرة. وأحرص على الحفاظ على مستوى معيّن من جودة أفلامي. لا أصنع الإعلانات التجارية، ولا أقبل أفلامًا أعدّها آخرون مسبقًا، ولا أنخرط في نظام النجومية. لذلك أمضي في طريقي الخاص.
-
أظنّ أنني نلت ثقة الناس لأنني لم أنظر إليهم كحشرات أصوّرها.
-
عرفتُ الإخفاق، وعرفتُ النجاح.
-
لقد تلقّيتُ تعليمًا أحمق، لم أكن أعرف شيئًا عن لا شيء، وهذا جزء من الخجل.
-
أحاول ألّا أفعل شيئًا. حين يكون عليّ إنجاز الكثير من العمل أشرب الإكليل المنثور (إكليل الجبل). يتناول الناس القهوة أو المنبّهات وغيرها، أما أنا فأشرب إكليل الجبل.
-
لا أسعى إلى أن أترك لنفسي مكاناً في التاريخ على الإطلاق! إن الناس يدرجونني في تاريخ السينما لأن فيلمي الأول «لا بوانت كورت» كان متقدماً كثيراً على أعمال بعض صانعي الأفلام الآخرين. وقد قدّم كثيرون أعمالاً جديدة لافتة للانتباه، وأنا لم أكن إلا متقدمة قليلاً على زمني.
-
يمكنك أن تشتري معكرونة جيدة، لكنها تحمل إحساسًا مختلفًا حين تطهوها بيديك.
-
أتعلم؟ ساعة وأربع وخمسون دقيقة مدة طويلة جداً على الجمهور. إنهم يتوترون.
-
لم يكن لديّ قائمة بما ينبغي أن أفعله هذا العام أو العام المقبل، ولا أن أبحث عن رواية جيدة وأوقّع عقداً وأبرم صفقة، لأنني أرى أن السينما ينبغي أن تنبع من السينما. لم أقتبس شيئاً قط. الكتب الجميلة كتب جميلة، وحسب. لا أدري لماذا ينبغي أن نحوّلها.
-
حين أنجزتُ أول مونتاج لفيلم «الشواطئ»، كان جافًّا جدًّا وجامدًا بطريقة ما. كنتُ أقول الحدّ الأدنى فقط. فقلتُ: إن كان هذا هو الحدّ الأدنى، فأنا لا أرضى به. فحاولتُ أن أجعله أكثر رهافة، وأن أجد صورًا رمزية تعبّر عمّا لا أريد قوله، أو عمّا لا أريد أن أُظهره، أو عمّا لم أستطع أن أجد طريقة لعرضه.
-
كنتُ حرّة دائمًا. كان بإمكاني أن أعمل دون مال، لأصوّر هذا وذاك. لكن هذه نقطة أخرى، فأنا الآن وحيدة، ويمكنني أن أستعمل المال متى شئت. أعتقد أن الكاميرات الرقمية غيّرت نظرتي، رغم أنني أحيانًا، ومن ضمنها التركيبات الفنية التي أعرضها، أمزج بين تصوير 35 ملم والفيديو المصنوع يدويًا.
-
أرى كل هؤلاء الطلاب، وأعجب بهم: إنهم يحاولون أن يتعلموا شيئاً، يذهبون إلى المدرسة، يدرسون السينما، يشاركون في التصوير، ويساعدون. أنا واثقة أنهم يتعلمون كثيراً، وبعضهم يدرك من خلال ذلك ما يريد أن يفعله. أما أنا، فقد كنتُ مُعلِّمة نفسي بنفسي.
-
إنه أسلوب حياة، أن أتشارك الأشياء مع من يعملون معي، ويبدو أنهم يستمتعون بذلك.
-
أعود إلى أفلام كثيرة أحبّها حقًّا: بعض أفلام برسون، وبعض أفلام غودار في بداياته، وأفلام كассавيتس في تلك السنوات أحبّها. وأفلام فيم فيندرس الأولى. أمّا أفلامي أنا فلا أشاهدها، إلا إذا احتجتُ إليها.
-
قصة الزوجين هشة دائماً، لا سيما حين تمتد إلى أكثر من ثلاثين عاماً. والناس يدركون أن الأمر ليس سهلاً، وحتى مع وجود المشاعر القوية والرغبة والحب الذي لا ينتهي، فإن ذلك لا يتحقق دائماً.
-
ينبغي أن أقول لا شيء! لقد انتهيت من هذا الأمر! أكره أن أكرر نفسي طوال الوقت.
-
أعرف أن الناس يستطيعون أن يرووا قصصاً مذهلة. فهناك من عاش في معسكرات الاعتقال، ومن تعرّضت نساء للاغتصاب، ومن ذهب رجل إلى الحرب فلم يتعافَ منها أبداً. وهناك من سُلبوا وضُربوا. كثيرون عاشوا أحداثاً قاسية في حياتهم، وأنا لم أعشها.

