لا تستطيع الحكومة أن تجعلنا متساوين؛ كل ما تملكه أن تعترف بنا متساوين أمام القانون، وأن تحترم هذه المساواة وتحميها. وإن كانت برامج [التمييز الإيجابي] قد دفعتها، في بعضها، نيّاتٌ حسنة، فإن ذلك لا يصلح ملاذًا من مبدأ أن الحكومة، في ظل دستورنا، لا يجوز لها أن تُفرّق بين الناس على أساس العرق.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Government cannot make us equal; it can only recognize, respect, and protect us as equal before the law. That [affirmative action] programs may have been motivated, in part, by good intentions cannot provide refuge from the principle that under our Constitution, the government may not make distinctions on the basis of race.”Clarence Thomas
كلارنس توماس
قاضٍ مشارك في المحكمة العليا للولايات المتحدة · 1948–. له 69 حكمة في الموقع.