نشأتُ أخشى محارق الغوغاء التي كان ينفّذها كو كلوكس كلان، ثم بدأتُ في أثناء رجولتي أتساءل: هل كنتُ أخاف البيض الخطأ طوال الوقت؟ فقد كان يطاردني لا المتعصبون بأردية بيضاء، بل المتعصبون اليساريون المتشحون بوعظ منمّق لا ينتهي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I'd grown up fearing the lynch mobs of the Ku Klux Klan; as an adult I was starting to wonder if I'd been afraid of the wrong white people all along - where I was being pursued not by bigots in white robes, but by left-wing zealots draped in flowing sanctimony.”Clarence Thomas
كلارنس توماس
قاضٍ مشارك في المحكمة العليا للولايات المتحدة · 1948–. له 69 حكمة في الموقع.