الناس جميعًا بطبعهم متساوون في ذلك الحق المتساوي الذي يملكه كل إنسان في حريته الطبيعية، فلا يخضع لإرادة أحدٍ أو سلطته. وإذ هم متساوون ومستقلون، فلا ينبغي لأحد أن يُلحق الأذى بغيره في حياته أو صحته أو حريته أو ممتلكاته.
النص الأصلي بالإنجليزية
“All men by nature are equal in that equal right that every man hath to his natural freedom, without being subjected to the will or authority of any other man; being all equal and independent, no one ought to harm another in his life, health, liberty or possessions.”John Locke