منذ جيمي كارتر، باتت الجماعات الأصولية الدينية تلعب دوراً كبيراً في الانتخابات. فقد كان أول رئيس يحرص على إظهار نفسه مسيحياً مولوداً من جديد. وهذا أضاء شيئاً من الفكرة في أذهان مديري الحملات الانتخابية: تظاهِرْ بأنك متعصّب ديني، وستكسب ثلث الأصوات على الفور. ولم يسأل أحد هل كان ليندون جونسون يذهب إلى الكنيسة كل يوم. أما بيل كلينتون، فهو على الأرجح بقدر تديّني أنا، أي لا شيء، لكن مديريه حرصوا على أن يكون في كنيسة المعمدانيين كل صباح أحد يرتّل التراتيل.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Since Jimmy Carter, religious fundamentalists play a major role in elections. He was the first president who made a point of exhibiting himself as a born again Christian. That sparked a little light in the minds of political campaign managers: Pretend to be a religious fanatic and you can pick up a third of the vote right away. Nobody asked whether Lyndon Johnson went to church every day. Bill Clinton is probably about as religious as I am, meaning zero, but his managers made a point of making sure that every Sunday morning he was in the Baptist church singing hymns.”Noam Chomsky — The United States Has Essentially a One-Party System
📖 كتاب «The United States Has Essentially a One-Party System» على أمازون
نعوم تشومسكي
عالم لغويات · 1928–. له 241 حكمة في الموقع.
الصورة: Augusto Starita / Ministerio de Cultura de la Nación