أظن أن الضفادع لا تُعير اهتمامًا لكونها ضفادع؛ إنها تأخذ ذلك كأمرٍ مسلّم به. ما يستأثر باهتمام الضفدع هو الفروق بين الضفادع. من وجهة نظرنا هي متشابهة إلى حدٍّ كبير، أما من وجهة نظرها فهي كلها مختلفة اختلافًا جذريًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I suppose frogs pay no attention to being frogs. They take it for granted. What interests a frog are differences among frogs. From our point of view they are more or less the same, from their point of view they are all radically different.”Noam Chomsky
نعوم تشومسكي
عالم لغويات · 1928–. له 238 حكمة في الموقع.
الصورة: Augusto Starita / Ministerio de Cultura de la Nación