- كاتب
- الأدباء والكتّاب
- 1944–2001
- 48 حكمة
و. ج. سيبالد (1944–2001) كاتب وأكاديمي ألماني، عاش جزءاً كبيراً من حياته في إنجلترا، واشتهر بنثره التأملي الهادئ. تدور أقواله حول الذاكرة والماضي والقراءة والوحدة، وأثر ما مضى في حاضرنا، بنبرة عميقة تدعو إلى التأمل.
حكم و.ج. سيبالد
-
لولا قراءتي المسائية وحدها، لما بقيتُ عاقلًا إلى حدٍّ ما حتى اليوم.
-
لكلّ منّا مواعيدُ مع الماضي.
-
نتّخذ جميع الخطوات الحاسمة في حياتنا تقريباً نتيجةَ تعديلاتٍ داخليةٍ طفيفة، لا نكاد نعيها.
-
نتعلّم من التاريخ بقدر ما يتعلّم الأرنب من التجربة التي تُجرى عليه.
-
أظنّ أنّ الحقائق المكبوتة هي ما يمنح الأحلام تلك الهيئة الغريبة من فرط الواقعية. لكن ربما يوجد شيءٌ آخر أيضًا، شيءٌ ضبابي شفيف كالشاش، يجعل كلّ ما نراه في الحلم يبدو، على نحو مفارق، أوضح بكثير. تغدو البركة بحيرة، والنسمة عاصفة، وحفنةُ التراب صحراء، وحبةُ الكبريت في الدم جحيمًا بركانيًّا. فأيّ مسرحٍ هذا الذي نكون فيه في آنٍ واحد: المؤلف، والممثل، ومدير المسرح، ورسّام الديكور، والجمهور؟
-
إلى أي مدى، على كل حال، علينا أن نعود إلى الوراء لنجد البداية؟
-
كلّما جمعتُ من صور الماضي أكثر، تراءى لي أقلّ فأقلّ أن الماضي وقع فعلاً على هذا النحو أو ذاك، إذ لا شيء فيه يمكن وصفه بالطبيعي: معظمه عبثيّ، وإن لم يكن عبثياً فمروّع.
-
في عملي الفوتوغرافي كنتُ دائماً مفتوناً بتلك اللحظة التي تنبثق فيها، على الورق المعرَّض للضوء، ظلالُ الواقع من العدم، كما تفعل الذكريات في منتصف الليل، ثم تعود فتنطفئ إن حاولتَ التشبث بها.
-
يخامرك الإحساس بأن شيئاً ما يتحرك داخل الصور؛ كأنك تسمع صرخات يأس خافتة، «gémissements de désespoir»... كأنّ الصور نفسها تملك ذاكرة، تتذكّرنا وتتذكّر كيف كنّا نحن الباقين، ومن سبقونا، ذات يوم.
-
العمودُ الفقريّ الأخلاقيّ للأدب يدور حول مسألة الذاكرة برمّتها. ويبدو لي واضحًا أنّ من لا ذاكرة لهم هم الأوفر حظًّا في أن يعيشوا حياةً سعيدة.
-
يقول الفيزيائيون اليوم إنه لا وجود للزمن: كل شيء متعايش. التسلسل الزمني مصطنع تمامًا، وتحدده العاطفة في جوهره. والتجاور يوحي بطبقات من الأشياء، إذ يلتئم الماضي والحاضر ويتعايشان بطريقة ما.
-
يا له من سرورٍ، قال أوسترليتز، أن أجلس إلى كتابٍ في غسق المساء المتزايد حتى لا أعود أميّز الكلمات، ويبدأ ذهني بالشرود؛ وما أشعرَ بالأمان حين أجلس إلى مكتبي في بيتي في ظلمة الليل، أراقب طرف قلمي الرصاص في ضوء المصباح يتبع ظلّه، كأنّه من تلقاء نفسه وبوفاءٍ تام، فيما ينتقل ذلك الظلّ بانتظامٍ من اليسار إلى اليمين، سطراً بعد سطر، فوق الورقة المسطّرة.
-
أشعر أكثر فأكثر كأن الزمن لا وجود له أصلاً... بل فسحاتٌ متشابكة تتداخل وفق قوانين «هندسة مجسّمات» أسمى، يتنقل بينها الأحياء والأموات كما يشاؤون، وكلما أمعنتُ التفكير ازداد لي يقيناً أننا نحن الأحياء غير حقيقيين في عيون الموتى.
-
ما من فرقٍ بين أن يحلّق المرء فوق نيوفاوندلاند، أو فوق بحر الأضواء الممتد من بوسطن إلى فيلادلفيا بعد حلول الظلام، أو فوق الصحارى العربية التي تلمع كالصدف، أو فوق منطقة الرور أو مدينة فرانكفورت؛ فكأنه لا يرى بشرًا، بل أشياءَ صنعوها، وهم مختبئون فيها.
-
لا أحد يستطيع أن يفسّر بدقة ما يحدث في داخلنا حين تُفتح الأبواب التي تختبئ خلفها مخاوف طفولتنا.
-
الزمن، أكثرُ مساكن البشرية تجريداً.
-
هذا إذن، كما فكّرتُ وأنا أتأمل من حولي، هو تمثيل التاريخ. إنه يقتضي تزييفًا للمنظور. نحن الناجين نرى كل شيء من الأعلى، نراه دفعة واحدة، ومع ذلك لا نعرف كيف كان.
-
جرِّب ما شئت، لكن اجعل القارئ شريكًا في التجربة.
-
ما الحضارة البشرية إلا وهجٌ غريبٌ يزداد توهّجًا مع مرور الساعات، ولا يستطيع أحد أن يقول متى سيبدأ بالخفوت، ومتى سيتلاشى.
-
نحن في أحسن الأحوال نتأمّله مندهشين، دهشةً هي في ذاتها ضربٌ من رعبٍ يتشكّل فجرًا، إذ نعلم بالغريزة أنّ المباني الضخمة تُلقي ظلّ خرابها أمامها، وأنها صُمّمت منذ البداية وفي عينها مصيرها بوصفها أطلالًا.
-
أعتقد أن الصورة الفوتوغرافية بالأبيض والأسود، أو بالأحرى المناطق الرمادية فيها، تمثل تلك المنطقة الواقعة بين الحياة والموت.
-
وهكذا يعودون إلينا دائمًا، الموتى.
-
...لا ينجلي الظلام، بل يزداد ثقلاً كلما فكرتُ في قلّة ما نستطيع أن نحفظه في الذهن، وكيف يغرق كل شيء في النسيان مع كل حياة تنطفئ، وكيف يستنزف العالَمُ نفسه كأنه يتسرّب، إذ لا يُسمع أبداً تاريخُ أماكن لا تُحصى وأشياء لا قوة لها ولا ذاكرة، ولا يُروى ولا يُنقل.
-
يتطلّع الإنسان والحيوان أحدهما إلى الآخر عبر هوّة من سوء الفهم المتبادل.
-
ربما نفقد جميعاً إحساسنا بالواقع بقدر ما ننغمس في أعمالنا، ولعل هذا ما يجعلنا نرى في تعقّد بنانا الذهنية المتزايد وسيلةً إلى فهمٍ أعمق، وإن كنّا ندرك بحدسنا أننا لن نستطيع أبداً سبر الغوامض التي تحكم مسارنا في الحياة.
-
لا يمنح تدوينُ المرء اسمَه على عمل ما أيَّ حقٍّ في أن يُذكر، فمن يدري كم من خيرة الناس مضوا دون أثر؟ إن ظلم النسيان يذرّ خشخاش نسيانه بعمى، فإذا هوى علينا البؤس في يوم صيفي كالثلج، لم نتمنَّ سوى أن نُنسى.
-
أتساءل الآن: أليس البرود الداخلي والخراب ربما هما الشرط المسبق لأن يصدّق العالم، بضربٍ من الاستعراض المزيّف، أن قلب المرء البائس ما زال متّقدًا؟
-
شعرتُ أن حال هذه المباني العريقة يوماً، بمزاريبها المكسورة، وجدرانها التي اسودّت من ماء المطر، ولياسها المتآكل الذي يكشف الحجارة الخشنة تحته، ونوافذها المسدودة بالألواح أو المغطاة بالصفيح المموّج، يعكس بدقة حالتي النفسية.
-
كل ما أنتجته حضارتنا مدفونٌ في القبور.
-
في ذلك الوقت لم أكن أصدّق عينيّ، كما لا أستطيع اليوم أن أثق بذاكرتي.
-
تقرّر التفاصيل الدقيقة التي لا نكاد نلحظها كلَّ شيء!
-
يبدو لي حينها كأنّ كل لحظات حياتنا تشغل المكان نفسه، كأنّ الأحداث المقبلة موجودة من قبل، تنتظر فقط أن نجد طريقنا إليها أخيرًا، كما نصل في الموعد المحدّد إلى بيت بعينه حين نكون قد قبلنا دعوة إليه.
-
ثمّة شيءٌ مُحبِطٌ على نحوٍ خاص في الفراغ الذي يتفجّر حين تطلب، في مدينةٍ غريبة، الأرقامَ الهاتفية نفسها فلا تجيب.
-
... تيّارُ الزمن يتباطأ في المجال الثقلي للنسيان.
-
الشكل البنيوي المحكم يفتح أبوابًا من الإمكانات. خذ نمطًا، أو نموذجًا راسخًا، أو فرعًا من نوع أدبي، واكتب وفقه. في الكتابة، القيد يمنح الحرية.
-
لطالما ربّيتُ البطّ، حتى وأنا طفل، وقد بدت لي ألوان ريشه، ولا سيما الأخضر الداكن والأبيض الناصع كالثلج، الجوابَ الوحيدَ الممكن عن الأسئلة التي تشغل بالي.
-
وإلا فلا أتذكر من سكّان الـnocturama سوى أن عددًا منهم كانت عيونه كبيرة بشكل لافت، ونظرتَه الثابتة المتسائلة، تلك التي نجدها عند بعض الرسّامين والفلاسفة الذين يحاولون اختراق الظلمة المحيطة بنا بالنظر والتفكير وحدهما.
-
يجعل الرأس ثقيلاً ودائخاً، كأن المرء لا ينظر إلى الوراء في امتدادات الزمن المتراجعة، بل ينظر إلى الأرض من علوٍّ شاهق، من أحد تلك الأبراج التي تضيع قممها في الغيوم.
-
مثل أجسادنا ومثل رغباتنا، تمتلك الآلات التي صنعناها قلبًا يتحول ببطء إلى جمر.
-
كم تمنّيتُ في تلك الساعات التي لا أنام فيها أن أنتمي إلى أمّة أخرى، أو بالأحرى إلى لا أمّة على الإطلاق.
-
فقط في الكتب التي كُتبت في أزمنة سابقة كانت تظن أحيانًا أنها تلمح فكرةً باهتة عمّا قد يكون عليه أن تكون حيّة.
-
على حد علمي، لم تكن مسألة ما إذا كان من الممكن تبرير القصف الاستراتيجي أو الأخلاقي، وكيف، موضوعًا لنقاش علني في ألمانيا بعد عام 1945، ولا شك أن السبب الرئيس في ذلك أن أمةً قتلت ملايين البشر وأنهكتهم حتى الموت في معسكراتها، لم يكن بوسعها أن تطالب القوى المنتصرة بتفسير المنطق العسكري والسياسي الذي فرض تدمير المدن الألمانية.
-
وهكذا يعودون إلينا دائمًا، الموتى. فأحيانًا يعودون من الجليد بعد أكثر من سبعة عقود، فيُعثر عليهم عند حافة الركام الجليدي: بضعُ عظامٍ مصقولة، وزوجٌ من الأحذية ذات المسامير.
-
يستكشف «شيطان الظهيرة» الأعماق الخفية لمرضٍ يوشك أن يصبح متوطّناً، وهو يعكس أكثر من أي شيء آخر الحال الراهنة لحضارتنا وسخطها العميق. هذا العمل المدهش، الواسع الأفق بقدر ما هو نافذ البصيرة، شهادةٌ على المعاناة الصامتة لملايين البشر، وعلى الشجاعة الكبيرة التي لا بدّ أنها احتاجها المؤلف ليواجه هذا المرض بعقله.
-
توالت الفصول والسنوات ذهابًا وإيابًا... وكان المرء دائمًا، كما يطير الغراب، على بُعد نحو ألفي كيلومتر، ولكن من أين؟ ويومًا بعد يوم، وساعةً بعد ساعة، ومع كل نبضةٍ من نبضات القلب، كان المرء يفقد المزيد والمزيد من صفاته، ويغدو أقلّ إدراكًا لذاته، وأشدّ تجرّدًا.
-
ما تراكم من رأس المال في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر عبر أشكال متعددة من اقتصاد الرق ما زال متداولًا، قال دي يونغ، ما زال يُدرّ فائدة، ويتضاعف مرات عديدة، وينمو باستمرار من جديد.
-
مجموعة قصصية رائعة تدور بين مكانٍ وآخر، وتتشكّل بحسٍّ فكاهيٍّ لا يهاب شيئًا.
-
إنها نقطة حساسة، فامتلاكك أكثر من لغة يمنحك مزايا، لكنه يسبب لك مشكلات أيضاً؛ ففي الأيام السيئة لا تثق بنفسك، لا بلغتك الأولى ولا بالثانية، فتشعر أنك أبله تماماً.



