روديارد كبلينغ — الصفحة 5

حكم روديارد كبلينغ

1. 

2. الفتى في زماننا يتأثر بكل تبدّل في النبرة وكل هبّة رأي، حتى إنه يكذب وهو يريد أن يقول الحق.

3. إنها إنسانيةٌ إلى أقصى حدّ، وتعيش لتتأمّل الحياة.

4. 

5. هم حمقى الذين يقبّلون ويُفشون السرّ، قالها الشاعر بحكمة. يستطيع المرء أن يشغل كل أنواع المناصب، إذا هو أمسك لسانه وحسب.

6. يُقتل من الرجال بالإجهاد أكثرُ مما تبرّره أهمية العالم.

8. كثيرًا ما كانت العمّة الحنون تسألني، في الأيام التالية، لماذا لم أخبر أحدًا بما كنت أُعامَل به. والأطفال لا يبوحون بأكثر مما تبوح به الحيوانات، فما يأتيهم يقبلونه على أنه أمر ثابت أبدًا.

9. أحتفظ بستةِ خدمٍ أمناء.

10. 

11. لا شكّ أنكم أنتم الشعب، مطلقو السلطان، أقوياء وحكماء؛ فما اشتهته قلوبكم لم تحجبوه عن أعينكم. على رؤوسكم، وفي أيديكم، يكمن الإثم والخلاص!

12. كانت الشبابُ عادةً لازمتها طويلًا، حتى لم تستطع أن تتخلّى عنها.

13. أيّها الإخوة والأخوات، أحذّركم أن تُسلموا قلوبكم لكلبٍ ينهشها.

14. حين أمرّ بتقمّصاتي عبر كل عصر وجنس، أسجد السجود الواجب لآلهة السوق. أنظر من خلال أصابع خاشعة، فأراهم يزدهرون ثم يسقطون، ولاحظتُ أن آلهة «عناوين دفاتر النسخ» تعيش بعدهم جميعًا.

15. للأغاني القبلية تسعةٌ وستون طريقةً في النظم، وكلُّ واحدةٍ منها صائبة.

16. لا يلين الإنجليز عادةً حين يُستحضر أمامهم ذكرى أمهاتهم.

17. حسناً، إن كنتُ رجلاً، فعليّ أن أصير رجلاً.

18. كان ضبابٌ رمادي رقيق يخيّم على المدينة، وكانت الشوارع باردة جدًا؛ فقد كان الصيف في إنجلترا.

19. 

20. ليست لي موهبةُ الكلام، لكنّي أقول الحقّ.