حين أمرّ بتقمّصاتي عبر كل عصر وجنس، أسجد السجود الواجب لآلهة السوق. أنظر من خلال أصابع خاشعة، فأراهم يزدهرون ثم يسقطون، ولاحظتُ أن آلهة «عناوين دفاتر النسخ» تعيش بعدهم جميعًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“As I pass through my incarnations in every age and race, I make my proper prostrations to the Gods of the Market-Place. Peering through reverent fingers I watch them flourish and fall, And the Gods of the Copybook Headings, I notice, outlast them all.”Rudyard Kipling — Delphi Collected Works of Rudyard Kipling (Illustrated) (2013)