ريتشارد فاينمان — الصفحة 5

حكم ريتشارد فاينمان

1. 

2. ليس في تقديم تخمين ما ما يجافي العلم، مع أن كثيرين ممن لا صلة لهم بالعلم يظنّون ذلك.

3. لكنّ علم الأحياء لم يكشف بعدُ عن شيءٍ يدلّ على حتميّة الموت.

4. 

5. سألعب بالفيزياء متى شئت، غير مكترث بأي أهمية كانت.

6. ما وراء الفقر، وما بعد النقطة التي تُشبَع فيها الحاجات المادية بقدرٍ معقول، لا يأتي السلام إلا من الداخل.

8. المبدأ الأساسي للعلم، بل إن التعريف يكاد يكون هذا: الاختبار الوحيد لصحة أي فكرة هو التجربة.

9. الضوء أشبه بقطرات المطر؛ فكل كتلةٍ صغيرة من الضوء تُسمّى فوتونًا، وإذا كان الضوء كلّه بلونٍ واحد، فإنّ «قطرات المطر» جميعها متماثلة.

10. 

11. لقد نلتُ عن عملي ما يكفي من المكافأة والتقدير. فالخيال يمدّ يده مراراً محاولاً بلوغ مستوى أعلى من الفهم، حتى أجدني فجأة، لحظةً واحدة، وحيداً أمام ركنٍ جديد من نمط الطبيعة وجمالها وجلالها الحقيقي وقد انكشف. تلك كانت مكافأتي.

12. لا أحبّ الأوسمة والتكريم. يُقدَّر عملي لأنني أنجزته، ولأن هناك من يُقدّره، ولأنّ علماء فيزياء آخرين يستخدمونه. لا أحتاج إلى شيء سواه، ولا أرى جدوى في غيره... لقد نلتُ جائزتي من قبل؛ فالجائزة هي متعة اكتشاف الشيء، ونشوة الاكتشاف، وأن يرى الآخرون ثمرة ما توصلتُ إليه ويستخدمونها. هذه هي الأشياء الحقيقية. أما الأوسمة فأراها أشياء غير حقيقية. لا أؤمن بالأوسمة... لا أطيق ذلك، إنه يؤلمني.

13. لعلّ فهمَ الطبيعة يقتضي في النهاية فهمًا أعمق للعلاقات الرياضية. غير أنّ السبب الحقيقي أنّ هذا الموضوع ممتع، وأنّنا، وإن قطّعنا الطبيعةَ إلى أجزاءٍ مختلفة، وتوزّعت مناهجُنا على أقسامٍ شتّى، فإنّ هذا التجزيء مصطنعٌ حقًّا، وعلينا أن نأخذ لذّاتنا الفكرية حيثما وجدناها.

14. ليس مهمًّا كثيرًا ما أفعله. أنا فقط أُثبت شيئًا.

15. كلُّ شيءٍ مصنوعٌ من الذرّات.

16. غريبٌ أمرُ هذا؛ ففي المناسبات الرسمية النادرة التي دُعيتُ فيها لأعزف على طبول البونغو، لا يرى المُقدِّم ضرورةً أبدًا لأن يذكر أنني أيضًا أُدرِّس الفيزياء النظرية.

17. كل الأشياء مؤلَّفة من ذرّات، جسيمات صغيرة تتحرك في حركة دائبة لا تنقطع، تتجاذب إذا ابتعدت قليلًا عن بعضها، وتتنافر إذا ضُغطت على بعضها. وفي هذه الجملة الواحدة، كما سترى، قدرٌ هائل من المعلومات عن العالم، إن طبّقتَ قليلًا من الخيال والتفكير.

18. بينما أصف لكم كيف تعمل الطبيعة، لن تفهموا لماذا تعمل بهذه الطريقة. لكن الحقيقة أن لا أحد يفهم ذلك.

19. 

20. يتضمّن كتاب «الكون الكمّي» اقتباسًا مني في كل فصل، ومع ذلك فهو كتابٌ جيّد جدًا على أيّ حال.

21. إن استطعتَ أن تجد رؤيةً أخرى للعالم تتّفق معه في كل المدى الذي شوهدت فيه الأشياء، لكنها تخالفه في موضعٍ آخر، فقد حققتَ اكتشافًا عظيمًا.

22. لقد نلتُ ميزة إدراك مدى صعوبة أن تعرف الشيء معرفةً حقيقية. وكم عليك أن تكون حذرًا في التحقق من تجاربك! وكم هو سهل أن تخطئ وتخدع نفسك! أنا أعرف معنى أن تعرف الشيء.

23. لتختبر إن كنت قد فهمت فكرةً أو تعريفًا، أعِد صياغة ما تعلمته للتو دون استخدام المصطلح الجديد.

25. أفعل ذلك دائماً: أخوض في شيء ثم أرى إلى أيّ مدى يمكنني أن أصل.

26. ما لا أستطيع خلقه لا أفهمه.

27. الألغاز التي لا جواب لها... والاعتقاد بأن كل شيء غير يقيني... وخلاصة ذلك: تواضع العقل.

28. تعرّف على ما عليه بقية العالم. فالتنوّع يستحق العناء.

29. 

30. هناك أسئلة مثيرة للاهتمام كثيرة تنبثق من المعرفة العلمية، وهي لا تزيد الزهرةَ إلا إثارةً وغموضاً وروعة.

31. ينبغي أن تتوافر في أي مؤسسة إمكانية للنقاش… والتردّد فنٌّ، وهو صعب، ومن المهم ممارسته، لا أن تندفع في اتجاه أو آخر دون تفكير. أليس من الأفضل أن نتحرك بدلاً من الوقوف على الحياد؟ لا، إن لم تكن متأكداً من الاتجاه الذي عليك أن تسلكه.

32. (جوان، 1941) كتبت لي رسالةً تسأل فيها: «كيف لي أن أقرأه؟ إنه صعبٌ جدًّا.» فنصحتها أن تبدأ من أوله، وأن تقرأ إلى أبعد ما تستطيع حتى تضلّ، ثم تعود فتبدأ من جديد وتواصل حتى تفهم الكتاب كلّه. وهذا ما فعلته.