- مغني وكاتب أغاني
- الفنانون والموسيقيون
- 1958–2016
- 69 حكمة
برنس موسيقي أمريكي عاش بين عامي 1958 و2016، وعُرف بتنوع أسلوبه الموسيقي وبقدرته على الغناء والتأليف وعزف الآلات. ترك أثرًا كبيرًا في الموسيقى المعاصرة. تدور أقواله حول الامتنان والإيمان وتجدد الأيام والفرح بالحياة، وتجد هنا مختارات منها مترجمة إلى العربية.
الصورة: Unknown author Unknown author , based on File:Prince promo picture (1988; cropped).png — Public domain
حكم برنس
-
حين يعرف الجميع اسم يهوه، سيسعد الجميع، لأن الجميع سيعرفون ما عليهم أن يفعلوا وكيف يفعلونه.
برنس
-
كلّ يوم أشعر به نعمةٌ من الله، وأعدّه بدايةً جديدة. نعم، كلّ شيء جميل.
-
الرحمة فعلٌ بلا حدود.
-
لكنّ الحياة ما هي إلا حفلة، والحفلات لم تُخلق لتدوم.
برنس
-
ما من مطرٍ إلا وخلفه قوس قزح.
-
لا أهتم كثيراً بما يقوله الناس عنّي، لأنه غالباً ما يعكس حقيقتهم هم. فمثلاً، إن تمنّى الناس أن أعود أُغنّي كما كنتُ أُغنّي من قبل، فذلك يقول عنهم أكثر مما يقول عنّي.
-
الرِّيادة تعني أن تستطيع مصاحبة نفسك. كل ما عليك أن تسأله لنفسك: هل هناك أحدٌ أخافه؟ هل هناك أحدٌ إذا دخلتُ غرفةً فرأيتُه، أشعر بالتوتر؟ فإن لم يكن هناك، فأنت رائع.
-
رغم كل شيء، لا أحد يستطيع أن يفرض على الآخرين من تكون.
-
عشّاقُ الموسيقى الحقيقيون هم أحبّ الناس إلى قلبي، لأنهم يريدون أن يعرفوا، لا أن يُملى عليهم ما يفكرون فيه.
برنس
-
الروح القوية تتجاوز القواعد.
-
العالم مكانٌ مؤلم في ذاته، ولسنا بحاجة إلى أن نزيده ألماً. ونحن الآن في موقف نحتاج فيه جميعاً بعضنا إلى بعض، وسيزداد الأمر قسوة.
-
قد تستغرق الأعوام حتى يصبح المرء نجاحاً بين ليلة وضحاها.
-
ثمة تحوّل يحدث حين تتحرر. تنظر إلى الحياة بعين أخرى، وتأكل بطريقة أخرى، وتحترم نفسك أكثر، وتحترم الهبة التي وُهبتها.
-
حين لا تتعالى على جمهورك، يستطيعون أن ينموا معك. وأنا أقدّرهم كثيرًا لأنهم استطاعوا مواكبتي كل هذا الوقت، فقد مررتُ بتحولات كثيرة، لكنهم سمحوا لي بأن أنمو، ولذلك يمكننا أن نتناول موضوعات جادّة، ونسعى جميعًا لأن نكون بشرًا أفضل.
-
المال لا يشتري لك السعادة، لكنه يدفع ثمن البحث عنها.
-
ثمة شيء في أن يحيط بك أناسٌ يمنحونك الدعم، إنه يحفّز، ومتى نلتُ ذلك الدعم من الناس آمنتُ أنني أستطيع فعل أي شيء.
-
حين أرغب في سماع موسيقى جديدة، أصنعها بنفسي.
-
الزمن تصوّرٌ من صنع العقل، وليس حقيقياً.
برنس
-
ما دمتُ لا آخذ نفسي على محمل الجدّ أكثر من اللازم، فلن يكون حالي سيئًا كثيرًا.
-
أنحني احترامًا لكلّ من يستطيع أن يجلس ويُعمِل عقله معًا. وأنا مستعدّ لمثل ذلك، فأنا حرّ وسعيد ولديّ وقت. كانت هناك أشياء كثيرة تعترض الطريق من قبل. أمّا الآن فليس لديّ سوى الوقت، وأنا أحبّ أن أكبر في السنّ.
-
لماذا نحتفل كأنّنا في عام 1999، وبوسعنا أن نحتفل كأنّ اليوم عيد ميلادك؟
-
سرّ طول العمر أن تتعلّم كلّ جانب من جوانب الموسيقى التي تستطيع تعلّمه.
-
تصرّف وفق عمرك، لا وفق مقاس حذائك.
-
لم يُسمَّ ألبومُ مايكل جاكسون «Bad» أي «سيّئ» إلا لأنه لم تكن على الغلاف مساحةٌ كافية لكلمة «مثير للشفقة».
-
حين أكتب [الأغاني]، تسيل بعض الأيام يدُ القلم من تلقاء نفسها. لستُ أنا المتحكّم، وكأنني أصغي من خارج ذاتي. وعندها أدرك أن علينا جميعًا أن نبدأ بالنظر إلى الحياة بوصفها هبة. إنه أشبه بأن تُصغي إلى لونٍ، وتؤمن بأن لهذه الألوان أرواحًا توأمًا، وأنك حين تجمعها كلها تكتمل اللوحة.
-
ليس في جيبي مال، لكنّي غنيّ بشخصيتي.
-
لمّا علمتُ أنّ قبل جورج واشنطن ثمانيةَ رؤساء، تمنّيتُ أن أصفع أحداً.
برنس
-
قد يجلب النجاحُ الشقاء أيضًا. والحيلة ألّا تُفاجأ حين تكتشف أنه لا يمنحك كلّ السعادة والأجوبة التي ظننتها.
-
لا تكرهني لأنني رائع.
-
ما ينبغي للناس أن يدركوه هو أن من كان إيمانه بالله وبالروح راسخًا، لا يتفوّه بأقوال سلبية وكاذبة.
-
كل أولئك الحمقى الذين لا يغنّون ولا يرقصون، ويتمنّون لو كان لديهم ما يرتدونه، ويقولون لي إنّ ألبوماتي رديئة. فلماذا ينبغي أن أعيرهم أدنى اهتمام؟
-
الصديق الحقيقي أو المرشد لا يتقاضى أجره منك.
-
كيف تتركني واقفًا هكذا، وحيدًا في عالمٍ بارد إلى هذا الحد؟ (بردٌ إلى هذا الحد) ربما أنا مفرطٌ في المطالبة، ربما أنا مثل أبي، جريءٌ أكثر مما ينبغي. ربما أنتِ مثل أمي، لا تقنعها شيء (لا تقنعها شيء أبدًا). لماذا نصرخ في وجه بعضنا؟ هكذا يكون صوت الحمائم حين تبكي.
-
كلُّ الحقائق، وكلُّ الأبعاد، مُشرَعةٌ أمامي!
-
الحبُّ لا يكون حبًّا حتى يصبح من الماضي.
-
الصوتُ الذي تسمعه هو كيمياءُ عقلِك أنت.
برنس
-
أحيانًا تكون الموسيقى التي في رأسي لعنةً، لكنها أيضًا نعمة. إنها هبةٌ أشكر عليها من كل قلبي. ولهذا أواصل صناعة الموسيقى، فلا أريد أن أكون جاحدًا بهذه الهبة.
-
ما من كائن في مملكة الحيوان يُرضع بعد بلوغه أشدّه، ولم يفعل بي أحدٌ منها شيئاً قط. لهذا لا آكل اللحم الأحمر ولا السمك الأبيض، ولا تُقدّم لي الجبن الأزرق. فنحن جميعاً من مملكة الحيوان، فدَعوا إخوانكم وأخواتكم في البحر.
-
لا يولد طفلٌ شريرًا في الأصل، بل هو يقلّد ما يحيط به.
-
جلدي سميك جدًا؛ أتلقّى كل ما يأتيني وأدعه يرتدّ عنّي، لأنني أعلم أن الوقت سيأتي حين لا يستطيع أحد أن يتفوّه بالكذب.
-
لا أدري ماذا أقول عن «دَنك-أ-رووز»! إنها ببساطة لذيذة! أحيانًا تشتهي طعامًا يُريحك ويعيدك إلى الماضي. أما أنا فتلك الفطائر الصغيرة المجنونة على شكل كنغر.
-
لقد كبرتُ، وكلّ إنسان لا بدّ أن يكبر. لكن في داخلي شيئًا سأظلّ أحمله دائمًا، ذلك الجانب الطفوليّ الصغير، كيف أقول… ذلك الميل إلى الطفولة.
-
كالكتب وحياة السود، تظل الألبومات مهمة. الليلة وكل ليلة.
-
يصعب أن أعرف الصواب حين لا أريد إلا أن أفعل الخطأ.
-
ما زلت طفلاً إلى حد كبير في داخلي.
برنس
-
إن شعبنا [جيلنا] أسوأ الشعوب تغذيةً على الإطلاق. أنا مستعدّ لتوظيف مزارع في خدمتي. يجب أن نعود إلى زراعة غذائنا بأيدينا. أنت ما تأكل!
-
تغيّر كلّ شيء بالنسبة لي منذ غيّرتُ اسمي. شيء أن تُدعى الأمير، وشيء أفضل أن تكونه فعلاً. لديّ احترامٌ عميق للحياة.
-
تستطيع دائماً أن تعرف إن كان الإيقاع ينجح أم لا.
-
التكرار جميل.
-
الأشجار أنفع حيّةً منها ميّتة.
-
الملكية، هذا ما تورّثه لأولادك. هذا هو إرثك.
-
من حيث أتيت، لا نترك المجتمع يخبرنا كيف ينبغي أن نكون. ملابسنا، شعرنا، لا نبالي. كل ما يهمّ أن تكون هناك. الجميع متوجّهون إلى الحيّ الراقي، وهناك أريد أن أكون. إلى الأعلى... حرّرْ عقلك.
-
الشيء الوحيد الذي خطر لي - فأنا لا أحب التصنيفات حقاً - لكنه الوصف الوحيد الذي خطر لي هو «الملهِم»، وأظن أن الموسيقى الصادرة من القلب تندرج تحته تماماً.
-
لقد انتهى الإنترنت تمامًا. الإنترنت أشبه بقناة إم تي في؛ كانت في وقت ما عصرية، ثم فجأةً صارت بالية. وعلى كل حال، فكل هذه الحواسيب والأجهزة الرقمية لا خير فيها. إنها تملأ رأسك بالأرقام، ولا يمكن أن يكون ذلك نافعًا لك.
برنس
-
ثمة حديقة تُعرف بالوجوه التي تجتذب إليها أناساً ملوّنين، شعر أحدهم مسرّح إلى الخلف من جانب واحد. الابتسامة على وجوههم تنبئ بسلام داخليّ عميق. اسألهم إلى أين يذهبون، فيجيبونك: إلى لا مكان، فقد استأجروا عمراً كاملاً في بايسلي بارك.
-
أحرص على ألّا أكرّر نفسي. وهذا أصعب ما في الدنيا، فليست للإنسان إلا نوتاتٌ معدودة يُتقنها.
-
الهيب هوب متنوّعٌ جدًّا، لكنْ إن ركّزتَ على جانبٍ واحدٍ منه فحسب، فستحصل على صورةٍ لأمريكا السوداء تناقض تمامًا ما يجري فيها حقًّا.
-
عقودُ التسجيل الغنائي تشبه تماماً - سأقولها بصراحة - العبودية.
-
يمكنك أن تحكم على نجاح الرجل من حرّاسه الشخصيين!
-
لكل شيء جانبٌ مظلم.
-
ما زال السود ينادونني «الأمير». فأسألهم أحيانًا: لماذا تنادونني الأمير؟ فيقولون: لأنك أمير علينا. وحين يقولون ذلك، يفيض قلبي، فأقول: لا أمانع أن تناديني بذلك.
-
انظر، ترى تلك الفرق تتحدث عن السلبية والغضب، وتفعل ذلك في ألبومين، ثم تراها تتبدّل. كنتُ أعلم أنهم لا يستطيعون أن يصنعوا «كيرت كوبين» طوال مسيرتهم. لا يمكن أن تبقى على هذا الحال دائمًا. مثلما حاول «هامر» أن يتقمّص دور العصابات، فلا يمكنك أن تكون ما لست عليه.
-
أنا لا أؤمن بالأغاني المنفردة. لقد تغيّرت سوق الأغاني المنفردة. أنا أسعى إلى العودة إلى أيام الماضي، حين كان يُصدر الألبوم متى شاء صاحبه، كما يعود فيلم حرب النجوم إلى دور العرض من جديد.
برنس
-
هناك ما يُسمّى قانون الترخيص الإجباري، الذي يتيح لشركات التسجيل أن تأخذ موسيقاك متى شاءت، دون إذنك.
-
حتى الجنود يحتاجون إلى استراحة أحيانًا.
-
ظللتُ أتوق إلى الأطفال منذ كنتُ صغيرًا جدًّا.
-
كانت قناة MTV ذات يوم رائجة وعصرية، ثم فجأةً أصبحت من الماضي.
-
الإنترنت انتهى تمامًا.
-
أؤمن حقًّا بضرورة إيجاد طرق جديدة لتوزيع موسيقاي.


