- كاتب مسرحي
- الأدباء والكتّاب
- 1867–1936
- 57 حكمة
لويجي بيرانديلو كاتب إيطالي من أعلام المسرح والرواية والقصة القصيرة والشعر، عاش بين عامي 1867 و1936. تتناول أقواله الهوية والذات وتعدّد صورنا في عيون الآخرين، وهي مسائل شغلت أعماله المسرحية والروائية. في هذه الصفحة تأملات تطرح أسئلة عميقة حول من نكون حقًا.
الصورة: Agence de presse Meurisse — Public domain
حكم لويجي بيرانديلو
-
كلّ واحد منّا يحمل في داخله عالماً من الأشياء، ولكلّ منّا عالمه الخاصّ. كيف نفهم بعضنا بعضاً إذا كانت الكلمات التي أستعملها تحمل المعنى والقيمة اللذين أتوقّعهما، بينما يظنّ من يصغي إليّ حتماً أنّ هذه الكلمات نفسها تحمل معنى وقيمة مختلفين، بسبب عالمه الخاصّ الذي يحمله في داخله هو أيضاً؟
لويجي بيرانديلو
-
ثمّة شخصٌ يعيش حياتي، وأنا لا أعرف عنه شيئًا.
-
أُقدّم نفسي إليك في الصورة التي تناسب العلاقة التي أرغب في بنائها معك.
-
الحياةُ مليئةٌ بعبثيّاتٍ غريبة، ومن الغريب أنها لا تحتاج حتى إلى أن تبدو معقولة، لأنها حقيقية.
لويجي بيرانديلو
-
كلّ ما هو حقيقةٌ اليوم، وكلّ ما تلمسه وتؤمن به وتراه حقيقياً اليوم، سيغدو غداً وهماً، كحقيقة الأمس تماماً.
-
الحياة مهزلةٌ حزينةٌ جدًّا، لأننا نحتاج باستمرار إلى خداع أنفسنا بخلق واقعٍ تلقائي، يكشف لنا بين حينٍ وآخر أنه باطلٌ ووهمي.
-
التظاهر فضيلة؛ فإن لم تُحسن التظاهر، لم تَصلح أن تكون ملكًا.
-
هو كذلك... إذا كنتَ أنت تراه كذلك.
-
نحن حتماً نصنع أنفسنا. دعني أوضح. أدخل هذا البيت، فأصير في الحال ما عليّ أن أكونه، وما أستطيع أن أكونه: أصنع نفسي. أي أُقدّم نفسي إليك في صورة تناسب العلاقة التي أرغب في بنائها معك. وأنت، بالطبع، تفعل الشيء نفسه معي.
لويجي بيرانديلو
-
ليتنا نستطيع أن نرى مقدّماً كلّ الأذى الذي قد ينجم عن الخير الذي نظنّ أنّنا نفعله.
-
كلُّ ما أقوله أنّ عليك أن تحترم ما يراه الآخرون بأعينهم وما يلمسونه بأناملهم، حتى لو كان على النقيض تمامًا مما تراه.
-
نظنّ أننا نفهم بعضنا بعضًا، لكننا في الحقيقة لا نفهم أحدًا.
-
يستطيع كلُّ امرئٍ أن يكون بطلاً بين حين وآخر، أما الرجولة النبيلة فشيءٌ عليك أن تكونه في كل حين.
-
حين تقول إنك تحبّ الإنسانية، يبدو أنك راضٍ عن نفسك كلَّ الرضا.
-
ما أودّ لو أقضي وقتي كلّه في الكتابة إليك؛ أودّ أن أشاركك كلّ ما يجول في خاطري، وكلّ ما يُثقل قلبي، وكلّ ما يمنح روحي نَفَسها؛ أشباحٌ من الفنّ، وأحلامٌ ما أجملها لو تحقّقت.
-
نحنُ كدُمىً كثيرةٍ معلّقةٍ على الجدار، تنتظر من يأتي فيحرّكنا أو يُنطقنا.
-
رأيي وجهةُ نظرٍ أتمسّك بها حتى... حتى أجد ما يغيّرها.
-
النساء كالأحلام، لا يأتين أبداً على الصورة التي تتمناها.
لويجي بيرانديلو
-
أليس رفضُ إبداء الرأي ضربًا من إبدائه؟
-
لأرواحنا طريقتها الخاصة في أن تفهم إحداها الأخرى، وأن تتآلف وتتقارب، بينما تظل شخوصنا الظاهرة محبوسة في تداول الكلمات العادية، وفي عبودية الأعراف الاجتماعية. وللنفوس حاجاتها وطموحاتها الخاصة، which يتجاهلها الجسد حين يرى أن إشباعها أو بلوغها مستحيل.
-
في الفراش، كان حبّي الحقيقي دائماً هو النوم، الذي أنقذني بأن أتاح لي أن أحلم.
-
أصعبُ شيءٍ أن تُغلق اليدَ المفتوحة لمن تُحبّ.
-
مَن حالفه الحظ فوُلد شخصيةً في عمل أدبي، استطاع أن يضحك حتى على الموت. فالشخصية لا تموت أبدًا! أما الإنسان فيموت، والكاتب أداةُ الخلق، يموت هو أيضًا؛ لكنّ ما أبدعه لن يموت أبدًا!
-
نركب الحياة على الوحش الذي فينا. فاضرب الحيوان ما شئت، لكنك لن تجعله يفكّر.
-
المنطق شيء، والكائن البشري شيء آخر. يسهل عليك أن تقترح حلًّا منطقيًّا لأمر ما، وفي أعماق قلبك تتمنى في الوقت نفسه ألّا ينجح.
-
ويلٌ لمن لا يعرف كيف يرتدي قناعه، ملكاً كان أم بابا!
-
أتظنّون أنكم تستطيعون معرفة أنفسكم إن لم تبنوا أنفسكم بطريقة ما؟ أو أنّي أستطيع معرفتكم إن لم أبنِكم على طريقتي؟ وهل يمكنكم معرفتي إن لم أبنِكم على طريقتي؟ إنّنا لا نعرف إلا ما نفلح في إعطائه شكلاً.
لويجي بيرانديلو
-
حين يكون سعيداً، يتقبّل سعادته كما تأتي دون أن يحلّلها، كأنّ السعادة حقٌّ له.
-
لا يُفكّر الإنسان ولا يتأمل في ذاته بقدر ما يفعل حين يتألم؛ إذ يلهث لمعرفة سبب آلامه، ومن تسبّب فيها، وهل من العدل أن يتحمّلها أم من الظلم.
-
تستعين الطبيعةُ بالخيال البشري لترفع إبداعها إلى مستوياتٍ أعلى.
-
إن انزويتَ في برجك العاجي متعاليًا، وأصررتَ على أن لك ضميرك الخاص وأنك راضٍ عن استحسانه، فذلك لأنك تعلم أن الناس جميعًا ينتقدونك ويدينونك أو يسخرون منك.
-
سرُّ الحياة أن تجد محورًا، محورَ فكرةٍ تستطيع أن تقف عليه ثابتًا.
-
الحقيقةُ كالكيسِ الفارغ، لا يقفُ منتصباً. ولكي تقفَ، ينبغي أن نملأها بالعقل والشعور اللذين أوجداها.
-
من الأسهل بكثير أن تكون بطلاً منه أن تكون رجلاً نبيلاً.
-
المرء لا يختار ما يكتب، وإنما يختار أن يواجهه.
-
حين تُولد الشخصية، تكتسب على الفور استقلالاً حتى عن مؤلفها نفسه، فيستطيع الجميع أن يتخيلوها في مواقف كثيرة لم يخطر للمؤلف أن يضعها فيها، ومن ثم تكتسب لنفسها معنى لم يفكّر المؤلف يوماً في أن يمنحها إياه.
لويجي بيرانديلو
-
ما إنْ يُولَد المرء حتى يبدأ في الموت.
-
الوقائعُ هي المُلامة يا صديقي؛ فنحن جميعًا أسرى الوقائع: وُلدتُ، وأنا موجود.
-
لا أحدَ منّا يستطيع أن يقدّر ما يفعله حين يفعله بدافع الغريزة.
-
أيّها السيّد، إنّ كل إنسانٍ حقيقيّ، يرتفع قليلًا عن مرتبة البهائم والنباتات، لا يعيش من أجل أن يعيش دون أن يعرف كيف يحيا، بل يحيا ليمنح الحياة معناه وقيمته الخاصة.
-
كلٌّ منّا، حين يواجه غيره من البشر، يتزيّا بشيء من الكرامة، لكننا نعرف أكثر مما ينبغي كل تلك الأمور الفظيعة التي تعتمل في القلب.
-
الأب: ألا ترى أن المشكلة كلّها تكمن هنا؟ في الكلمات، الكلمات فقط. كلٌّ منا يحمل في داخله عالمًا كاملًا من الأشياء، ولكلٍّ منا عالمه الخاص. فكيف لنا أن نتفاهم، إذا وضعتُ في الكلمات التي أنطق بها معنى الأشياء وقيمتها كما أراها، بينما أنتم، من يستمعون إليّ، لا بدّ أن تترجموها وفق تصوّر كلّ منكم للأشياء في داخله؟ نظنّ أننا نفهم بعضنا، لكننا لا نفهم أبدًا.
-
كلُّ واحدٍ منا، حين يظهر أمام أقرانه، يرتدي قدرًا من الوقار. لكنّ كلّ إنسان يعلم ما الأمور التي لا يُبَوح بها، وهي تعتمل في سرّ قلبه.
-
أنا شخصيًّا لا أكترث للوثائق قيد أنملة، فالحقيقة في نظري ليست فيها، بل في العقل.
-
أنا شخصيةٌ «غيرُ مُحقَّقة»، إن جاز التعبير من الناحية الدرامية.
لويجي بيرانديلو
-
كلما كان لدينا من الأذرع والأرجل أكثر، كنّا أغنى.
-
ستّ شخصيات تبحث عن مؤلف.
-
انفضّ عن نفسك الدمية التي تصنعها من تأويل خاطئ لما تفعله وما تشعر به، وسترى حالًا أن الدمية التي صنعتها لنفسك لا تشبه البتة ما أنت عليه حقًا، ولا ما تستطيع أن تكونه!
-
أمقت الفن الرمزي الذي يفقد فيه العرضُ كلَّ حركة تلقائية ليصير آلةً، ورمزًا تمثيليًّا؛ جهدٌ عقيمٌ ومُضلَّل، لأن إضفاء معنى رمزي على عرضٍ ما يدلّ بوضوح على أننا أمام حكايةٍ لا حقيقة لها في ذاتها، لا خيالية ولا مباشرة؛ إنها صُنعت لتبيان حقيقةٍ أخلاقية ما.
-
ما منا من يستطيع أن يكذب أو يتصنّع. فنحن جميعاً متمسّكون بحسن نية بفكرة معيّنة عن أنفسنا.
-
الأشباحُ عموماً ليست سوى اضطراباتٍ تافهة في الروح؛ صورٌ لا نستطيع احتواءها داخل حدود النوم.
-
الإنسان، الكاتب، أداة الخلق، سيموت، لكنّ خلقه لا يموت.
-
المهرّجون، المهرّجون! يمكن أن تعزف عليهم أيّ لحن!
-
كلنا نتشبث بفكرة واحدة عن أنفسنا، كما يصبغ المسنّون شعرهم. ولا يهمّ أن هذا الصبغ لا يخدع أحدًا؛ فأنتِ يا سيدتي لا تصبغين شعرك لتخدعي الآخرين، ولا لتخدعي نفسك، بل لتغشّي صورتك في المرآة قليلًا.
لويجي بيرانديلو
-
حين تكون الشخصيات حيّةً حقًا أمام مؤلفها، لا يفعل هذا الأخير شيئًا سوى أن يتبعها في أفعالها وأقوالها وفي المواقف التي توحي بها له.
-
هذه قطعة من الأرض. إن وقفتَ تحدّق فيها دون أن تفعل شيئاً، فماذا تُنتج الأرض؟ لا شيء. تماماً كالمرأة.
-
اعمِ نفسك، فأنا أعمى.




