جون ميلتون — الصفحة 2

حكم جون ميلتون

1. 

2. مَن يغلب بالقوة لم يغلب إلا نصف عدوّه.

3. ليس بالأمر الصعب على من كان في يده كتابُ الله أن يستعير الكلماتِ الطيبةَ والحكمَ المقدّسةَ بوفرة، لكنّ أن يجعلها حقًّا له فذلك فضلٌ من العلي وحده.

4. 

5. حيثما اشتدّ الشغف بالتعلّم، كثُر بالضرورة الجدال والتأليف، لأنّ رأي الصالحين ليس سوى علمٍ في طور التكوّن.

6. لا يستحق الازدهارُ ولا السلطانُ ولا الجنّةُ أن تُنال بثمن حدّةِ طبعٍ مسمومة، وأيدٍ ملطّخة بالدماء، وروحٍ معذَّبة، وكراهيةٍ عقيمة للعالم أجمع.

8. لن أسمح لبناتي بتعلّم اللغات الأجنبية، فلسانٌ واحد يكفي المرأة.

9. تقوم حرية الإنسان كلّها إمّا في الحرية الروحية أو في الحرية المدنية.

10. 

11. حين تصبح اللغة الشائعة في بلدٍ ما مُختلّة فاسدة، فإن هلاكه وانحطاطه يتبعانها. فماذا تعني المصطلحات التي تُستعمل دون مهارة ولا معنى، وهي في آنٍ واحد فاسدة ومُساء استعمالها، سوى شعبٍ خامل، خانع، مهيّأ للعبودية؟

12. وأن نعيش كأبناء غير شرعيين للطبيعة، لا كأبنائها الحقيقيين.

13. لكنّ الليلة كانت هادئة مسالمة، حين بدأ أمير النور ملكَ السلام على الأرض.

14. لا تَلُم الطبيعة، فقد أدّت دورها؛ وأنتَ فأدِّ دورك.

15. قد يعرف القليلون الحقّ حين يضلّ الآلاف.

16. الصبرُ على الألم من أجل الحق بطولةٌ تبلغ أعلى درجات النصر، وموتُ المؤمن الثابت بابُ الحياة.

17. رأيُ الأخيار ليس إلا علمًا في طور التكوّن.

18. فالحكايات تعلّمنا أنّ الحرية التي تُطلب في غير أوانها، وفي عصرٍ فاسدٍ منحطّ، قد أوردت روما نفسها إلى استعبادٍ أشدّ؛ فالحرية سيفٌ حادّ ذو حدّين، لا يصلح لحمله إلا الرجال العادلون الفاضلون، أما في أيدي الأشرار الفاسدين فتغدو أذىً لا يُحتمل. ولا تُمنح كاملةً إلا لمن يملكون المهارة السعيدة في معرفة ما يُعدّ ظلماً وغبناً للناس، وكيفية إزالته بحكمة، وما القوانين الصالحة المفقودة، وكيف تُصاغ صياغةً متينة، لينال الأخيارُ الحريةَ التي يستحقونها، وينال الأشرارُ الكبحَ الذي يحتاجونه.

19. 

20. الآن يأتي نجمُ الصباح المشرق، رائدُ النهار، راقصًا من الشرق، ومعه تقود مايو المُزهرة، التي تُلقي من حضنها الأخضر الربيعَ الأصفر والنرجسَ الشاحب. أهلًا بمايو الكريمة، التي تبعث المرحَ والشباب والشوقَ الدافئ! الغابات والبساتين من صنعك، والتلال والأودية تفخر ببركتك. فنحييك بأغنيتنا المبكرة، ونرحّب بك، ونتمنى لك طول البقاء.

21. أبتغيك جزءًا من روحي، وأدّعيك نصفي الآخر.

22. ليس ثمّة حقيقةٌ مؤكّدةٌ إلى حدٍّ يبرّر الاضطهاد.

23. الشرُّ يرتدّ على نفسه فيرتدّ إليها.

25. أمقتُ أن ترتجل الرذيلةُ حججها بلسانٍ طليق، وألّا يكون للفضيلة لسانٌ يردع كبرياءها.

26. في الموسيقى تكمن قهرٌ عذبٌ بهذا القدر.

27. المخلّص الذي كان يتراءى للآباء الأوائل عبر ضباب العهد القديم، وكان يكلّم الآباء قديمًا بالأنبياء، واضحَ الكلام وإن لم يُرَ، هو ذاته المخلّص الذي يكلّمنا اليوم على مرتفعات الإنجيل المفتوحة، وفي ضياء هذا العهد الجديد الوافر. وهو يسوع ذاته في كل حين، وهذا الكتاب المقدس كلُّه، من أوله إلى آخره، كلمةُ المسيح.

28. العقلُ الفاضل الذي يسير دائمًا مصحوبًا بحليف قوي يُناصره، هو الضمير.

29. 

30. الوحدة أحيانًا أفضل صحبة.

31. تلك القوة التي يسمّيها البشر الضالّون الصدفة.

32. فكّرْ أولاً في أنّ العظمةَ أو الإشراقَ لا يدلّان على الفضل.

33. ما للّيل وللنوم؟

34. بكت البحار من أحزاننا العميقة.

35. هذا هو الفرح الذي تجده الطموحات.

36. لا تُحبَّنَّ حياتك ولا تكرهها، بل ما دمتَ حيّاً فأحسِن العيش، ودعِ الطولَ والقِصَرَ لمشيئة السماء.

37. الخطر يغمز للفرصة.

38. 

39. ليس في الجحيم منفعةٌ، بل عذابٌ فحسب.

40. الحكمةُ العملية فضيلةٌ نُميّز بها ما ينبغي فعله في الظروف المختلفة، وفي الزمان والمكان المناسبين.

41. معظم الناس يُعجبون بالفضيلة، ولا يتّبعون تعاليمها.

42. غاية العلم إذن أن نُصلح خراب أبوينا الأولين، باستعادة معرفة الله على وجهها الصحيح، ومن تلك المعرفة نحبّه ونتشبّه به ونصير مثله بقدر ما نستطيع، بتزكية نفوسنا بالفضيلة الحقّة، التي إذا اتحدت بنعمة الإيمان السماوية بلغت الكمال الأسمى.

44. سِربٌ من الحسناوات.

45. خلقك اللهُ كاملاً، لا ثابتاً لا يتغير.

46. للسلم انتصاراته، لا تقلّ شهرةً عن انتصارات الحرب.

47. آمِن تَكن على يقين.

48. 

49. الضعف شقاءٌ، سواءٌ في الفعل أو في الاحتمال.

50. أنسحب من ضجيج الناس، وأبحث عن هذا المكان المقفر لأجد بعض الراحة.

51. جعل الله العمل والراحة للإنسان متعاقبين، كالليل والنهار.

52. الأمل يرفع الهامة، والفرحُ يُشرق على قمّتها.

53. الثروة والمجد، وهما ما يسعى إليه أكثر الناس، يتنقلان بسهولة بين الأسياد؛ يَنحازان إلى من يفوق في الفضيلة والجدّ واحتمال المشقة، ويتركان الكسولين.