حين تصبح اللغة الشائعة في بلدٍ ما مُختلّة فاسدة، فإن هلاكه وانحطاطه يتبعانها. فماذا تعني المصطلحات التي تُستعمل دون مهارة ولا معنى، وهي في آنٍ واحد فاسدة ومُساء استعمالها، سوى شعبٍ خامل، خانع، مهيّأ للعبودية؟
النص الأصلي بالإنجليزية
“When language in common use in any country becomes irregular and depraved, it is followed by their ruin and degradation. For what do terms used without skill or meaning, which are at once corrupt and misapplied, denote but a people listless, supine, and ripe for servitude?”John Milton — The Prose Works of John Milton: With a Biographical Introduction (1856)