- ممثل
- الممثلون وصناع السينما
- 1940–2017
- 128 حكمة
حكم جون هرت
-
بالتأكيد لا أرى نفسي كاليغولا.
-
التقليد البريطاني، في جوهره، أن يذهب الممثل إلى الشخصية. أما التقليد الهوليوودي، إن جاز القول، فهو أن تُجبر الشخصية على الذهاب إلى الممثل.
-
ثمة أشخاص حين يطلبون منك تمثيل فيلم، تقول لهم فوراً: «أين وإلى متى؟
-
بشكل عام جدًا، يمكن تقسيم المخرجين إلى فئتين: من تعمل لحسابه، ومن تعمل معه. وأنا أفضّل الثانية، لأسباب واضحة. إنه لراحةٍ كبيرة أن تشعر أنك تعمل مع شخص لا لدى شخص. فلا تشعر أنك تُختبر، بمعنى ما.
-
تغيّرت السينما كثيرًا منذ أن بدأتُ التمثيل، وأظنها تغيّرت كثيرًا نحو الأفضل. أعتقد أن هناك أفلامًا رائعة الآن، وهي تزدهر بالطريقة التي ازدهرت بها الرواية قبل سنوات.
-
أجدني أهتم أكثر بالإنتاج. ليس لأنني مهتم بالجانب المالي منه، بل بجمع العناصر الصحيحة لصناعة فيلم، وهذا الجانب من الإنتاج. لن أكون جيدًا في الجانب المالي. سيكون كارثة منذ البداية.
-
أظنّ أنّ من الأمور المهمّة بالنسبة إليّ، وإن كان كثيرون يخالفونني الرأي، أن تنشأ في المسرح كي تفهم ما هو الجمهور، وما نوع الكائن الذي هو، وكيف تلعب معه. كيف تمرح معه، وكيف تتعاطف معه، وكل ما يكوّن الجمهور. لا أظنّك ستدرك ذلك ما لم تعمل في المسرح.
-
مع فred زينيمان مثّلتُ فيلم «رجل لكل الفصول». كان عرّابي السينمائي، ويسعدني أن أقول إنه كان كذلك.
-
كان ألفريد هيتشكوك شغوفاً بالصورة على الشاشة، كما هو حال أي مخرج سينمائي جيد. فتلك هي اللغة التي يتحدثونها. ليست أدباً، بل صورٌ تتوالى على الشاشة.
-
كانت لوتّه لينيا انفعالاً خالصاً، لم تكن شيئاً سوى انفعال. ولم تكن مثقفة البتّة.
-
وصل إليّ المخرج إلفار أدالشتاينس عبر وكيلي، فقرأتُ سيناريو «شراع القماش». وخطر لي على الفور أن هذا رجلٌ يكتب للسينما. فلم يكن عليه أن يمرّ بالمشقة المملة في نقل عمل أدبي إلى الشاشة، تلك القفزة المعقدة التي يصعب إنجازها أصلاً من الأدب إلى السينما. إنه لمن المنعش أن أتعامل مع موضوع كهذا، مكتوب بحيث تكون القوة الدافعة فيه الصورة على الشاشة، فلا تحتاج إلى كلمات. وكلما استطعنا فعل ذلك في السينما، كان ذلك أفضل.
-
الصورة على الشاشة تدفع بالحكاية إلى الأمام، فهي القوة المحركة للعمل، وهي أيضاً المعلومة التي يُزوَّد بها المتفرج.
-
رأيتُ أن «شراع القماش» سيناريو رائع. إلفار أدالشتاينس، المخرج، سيكون لا محالة اسماً نسمع عنه كثيراً، وقد كان العمل كله ممتعاً حقاً.
-
إن كانت كوميديا هزلية مبتذلة، فيجب أن تكون لها فرصة النجاح بوصفها كذلك. وإن كان عملاً فكرياً، أو دراما، وهكذا. وبالطبع، ما إن تحدد مستوى العمل، فأنجزه بأفضل ما تعرف. ثم لا تقدّم تنازلات، لا للجمهور، ولا لصاحب المال، ولا لأي أحد.
-
لو لم أكن جزءاً من «هاري بوتر» لكنتُ قد حزنتُ حزناً عميقاً.
-
حين جئتُ لأؤدي الأجزاء الأخيرة، كنتُ أعمل في عمل بلغ نجاحاً هائلاً. وكان الفرق كبيراً في الإسراف وأشياء كثيرة من هذا القبيل، وفرقٌ شاسع في مواقف الناس. كانوا راضين عن أنفسهم جداً. ومن الناحية الإنسانية، كان من المثير للاهتمام أن ترى هذا الفرق.
-
اعتدتُ على أن يتولى لارس فون تراير السرد في «دوغفيل» و«مانديرلي». فقلتُ له: أنا أقوم بهذه التعليقات من أجلك، لكنك لا تضعني أبداً في فيلم! فتحدّاني وأدرجني في «ميلانكوليا»، وقد أسعدني ذلك جداً.
-
في أمريكا يزداد الأمر صعوبة يومًا بعد يوم في إطلاق فيلم مستقل، ولن تجد بالتأكيد فرصة لأداء شيء كهذا في فيلم تنتجه استوديوهات كبرى.
-
مخرجٌ مُبهر جدًا، توماس ألفريدسون. هذا فيلمه الثاني فقط [«جاسوس في القمة»]، لكنه اكتشافٌ حقيقي.
-
أنا أميل كثيرًا إلى الاحتكام للمخرج.
-
ومن ناحية أخرى، هناك أفلام تمتد عملية تصويرها لفترة أطول بكثير، وهذا مُنهِك تمامًا. لكن في نهاية النفق دائمًا ضوءٌ يلوح مع كل فيلم.
-
كثيراً ما أقول إنه لو كان (رجل الفيل) مسلسلاً تلفزيونياً أمريكياً، حيث عليك أن توقّع على حياتك لسبع سنوات... لربما لم أكن لأصنع (سيلكلوث) أبداً.
-
كان تصوير (رجل الفيل) متعة كبيرة. لكن المرحلة التي وضع فيها كريس تاكر المكياج الأول واستغرق ذلك اثنتي عشرة ساعة، ظننت أنهم وجدوا طريقة ليحرموني من متعة التصوير.
-
عملتُ في أفلام كثيرة مع مخرجين في أعمالهم الأولى، فلا غرابة في ذلك بالنسبة إليّ.
-
أقول إن الفيلم الذي يجب تجنّبه هو الفيلم الثاني للمخرج، لا سيما إن كان فيلمه الأول نجاحاً كبيراً. فالفيلم الثاني هو الذي كان ينبغي أن تكون قد تعلّمتَ فيه شيئاً حقيقياً.
-
أنا مفتون بكيرستن دانست الآن. أراها رائعة حقًا. لا أستطيع أن أتصور ولو للحظة أنها، مهما عملت في أمريكا، كانت ستحظى يومًا بفرصة لأداء دور كهذا [في فيلم 'الكآبة' للارس فون تريير]. عليك أن تخرج من الولايات المتحدة كي تفعل شيئًا كهذا.
-
أجد صعوبة في الإجابة عن سؤال مثل: "أيّ أطفالك تفضّل؟"، فهو اختيار سطحي في جوهره، ولم أعرف قط كيف أجيب عنه إجابة وافية.
-
من جون هيوستون إلى فred زينيمان وريتشارد فلايشر وكل أولئك المخرجين الأمريكيين العظام.
-
أحبّ العمل مع لارس فون تراير! عملتُ معه ثلاث مرات، وقمتُ بسرد الحكاية في فيلمي «دوغفيل» و«مانديرلي».
-
نتساءل أحياناً، ونحن ننظر إلى العالم، كيف يتعامل مع نفسه. هناك أيامٌ تستيقظ فيها متفائلاً جداً، وأيامٌ أخرى تشعر فيها بالتشاؤم.
-
يحمل فيلم «قطار الثلج» الأمرين معاً: التفاؤل والتشاؤم. لكنه في جوهره فيلمٌ متفائل. أما الجانب الأكثر تشاؤماً فكان من نصيب دوري، بسبب ما يعرفه الرجل. فهو يعرف كيف بدأ كل شيء، ويعلم أن الوضع القائم لا بدّ أن يُحفظ، وإلا فلا أمل. ويدرك أن هذه الثورة مفهومة تماماً وجديرة بالتقدير، ويعرف سلبياتها أيضاً. وفي النهاية، ليس هذا موقفاً إيجابياً يُحسد عليه.
-
لديّ ذكريات كثيرة عن القطارات. أُرسلتُ إلى المدرسة وأنا في الثامنة من عمري، عام 1948 في مقاطعة كنت. فكان عليّ أن أعبر لندن عام 1948، بعد الحرب مباشرة. تجارب غريبة كثيرة جداً.
-
كثيراً ما لا أقرأ الروايات. فالسيناريو هو الأهم، فهو الذي يطلق خيالك حقاً. قد تكون المعلومات الهامشية ممتعة للقراءة، لكنك لا تستطيع أن تستخدمها ما دامت ليست في السيناريو.
-
توقفتُ منذ زمن بعيد عن أن أسأل: «لماذا تريدونني أن أؤدي هذا الدور؟» أنا ممثل، وهذا ما أفعله.
-
بونغ جون-هو شديد الحساسية تجاه الأداء التمثيلي. يعرف ما يحتاج إلى رؤيته، وذلك كل ما يحتاجه لكي يصوّر. إنه جريء إلى حدّ بعيد. نحن في الغرب لا نفعل ذلك، فنحن نصوّر كل شيء.
-
لم أؤدِّ يوماً مسرحية لبرتولت بريشت. وفي ستينيات القرن الماضي، حين جاءت فرقة «الإنسامبل البرليني» إلى إنجلترا مع هيلينه فايغل، زوجة بريشت الثانية، شاهدتُ جميع ممثليها البرلينيين. كانت حقبة مدهشة، مثيرة جداً في مطلع الستينيات.
-
هذه النظرية كلها عن «التغريب» التي يردّدها المثقفون ما هي إلا وسيلة لوقف التمثيل المبالغ فيه. فإن ملأتَ الدور بانفعال حقيقي صادق، فهو لم يكن يقلقه أبداً.
-
من المثير للاهتمام أن ننظر إلى الجزء الأول، لم يكن أحد يعرف إن كان سينجح سينمائياً. فالكتب كانت ناجحة جداً بالطبع، لكن ذلك حدث من قبل، حين نجحت الكتب ولم تنجح الأفلام البتة. غير أن الأمر انتهى إلى ما نعرفه.
-
قد تكون هناك ترتيبات لإحالتي إلى التقاعد، لكني لا أدري. تحدث أشياء أستمتع بفعلها، وما دمت أستمتع بها سأواصل فعلها، على ما أظن.
-
كلّنا لنا حدودنا.
-
إن قدّمتَ مسرحية لأوسكار وايلد، فستروق لمن يهتمّ بأوسكار وايلد، لكنها لن تروق لغيرهم، لأنهم لن يدركوا ذلك الظَّرف.
-
إنه مختلف تماماً، لكنه من الناحية التقنية لا يقل براعةً عن ألفريد هيتشكوك، وهذا قولٌ ذو وزن. أما من الناحية الإنسانية، فأراه أبرعَ بكثير. وهو من أفضل المخرجين الذين عملتُ معهم، وأعشق العمل معه بلا تحفّظ.
-
مذهل كم يتأقلم البشر بسرعة، أليس كذلك؟ كان طاقم العمل رائعًا، وكان ديفيد لينش رائعًا في العمل معه [في 'الرجل الفيل']. كانت فترة مثيرة حقًا.
-
ما يعجبني في برخت، وهو أمر مثير للاهتمام. حين جاءت هيلينه فايغل وذكر أحدهم لوتّه لينيا، وقال: «حسنًا، إنها لم تكن تُحدث تغريبًا». فردّت فايغل: «لا، لا، لا. فلوتّه لينيا كانت صادقة إلى أبعد حد، فمن يهتم؟». ثم قالت: «برتي لم يطوّر نظرية التغريب إلا ليوقف التمثيل السيئ». سمعتها تقول ذلك بنفسي. وهذا بارع حقًّا.
-
كن صادقاً فيما تريد قوله، أو في الأسلوب الذي اخترته، أو في النوع الفني الذي تختاره. أتقنه! لطالما كان معياري أن يكون العمل جديراً بالنجاح على المستوى الذي قُصد له.
-
تخرجتُ من معهد التمثيل وانتقلت مباشرة إلى تصوير فيلم استغرق عشرة أسابيع، وقد دُفع لي عنه خمسةٌ وسبعون جنيهًا إسترلينيًا، وهو، بمقاييس عام 1962، مبلغ ضخم جدًا.
-
أزور لوس أنجلوس بين حين وآخر، لأحصل على أفلام ضخمة الميزانية تموّل أفلامي الصغيرة.
-
كان جدّ أمي لأبيها يشرب، وكانت أمها امرأةً تعيسةً عصابية، وأظنّها عاشت حياتها كلّها خائفةً من كلّ من يشرب، خشيةَ أن يحدث لها شيءٌ مماثل.
-
أردت العمل مع هؤلاء الفتيان (المنتجين آندي ولاري واتشوفسكي) لأنهم غريبو الأطوار ومختلفون إلى حد بعيد. ولاري، بالطبع، صار نصف امرأة الآن. إنه عالم مجنون.
-
إذا أجريتَ مقابلة في عام 1960، فمن المؤكد أنها ستتغير بحلول عام 2000. وإن لم تتغير، فثمة خلل جسيم في الأمر.
-
أُصحّح النصّ كما تُصحَّح ورقة الامتحان، ولا أقبل فيه بأقلّ من خمسين في المئة، وكذلك الشأن مع الدور. ثم إنّ السينما أمرٌ عجيب، فالأدوار لا تتجلّى على الورق كما تتجلّى حين تتجسّد على الشاشة.
-
كنت شغوفًا بالرياضة، وبسبب ذلك صار أنفي على هذه الهيئة. وهو في الحقيقة غير مكسور؛ فقد أُزيح قليلًا إلى الأعلى وانحرف إلى جانب. إنه أنف أقنى، وفيه شيء كثير من الطابع الأيرلندي.
-
منطلقي دائمًا هو النص المسرحي أو السيناريو. وحتى حين يكون النص مأخوذًا عن رواية، فكثيرًا ما لا أكون قد قرأت الرواية...
