- كاتب
- الأدباء والكتّاب
- 1859–1927
- 120 حكمة
حكم جيروم كلابكا جيروم
-
رطل من شرائح اللحم البقري، مع باينتين من البيرة المرّة كل ست ساعات. مشوار مشيٍ عشرة أميال كل صباح. سرير في الحادية عشرة تمامًا كل ليلة. ولا تملأ رأسك بأشياء لا تفهمها.
-
ابحث عن مكان قديم متقاعد على طراز الزمن الغابر، بعيدًا عن ضجيج الناس، وحلم أسبوعًا مشمسًا في أزقّته الناعسة، في زاوية شبه منسية أخفتها الجان عن العالم الصاخب، في شرفة صغيرة معلّقة على حافة جروف الزمن، حيث تبدو أمواج القرن التاسع عشر المتلاطمة بعيدة خافتة.
-
هناك صنفان من الساعات. ساعةٌ تكون دائمًا مخطئة، وهي تعلم أنها مخطئة وتزهو بذلك؛ وساعةٌ تكون دائمًا مصيبة، إلا حين تعتمد عليها، فعندها تكون أشدَّ خطأً مما تتخيّل أن تكون ساعةٌ في بلدٍ متحضّر.
-
الفقر أمرٌ تافه، أما أن يُعرف الإنسان بأنه فقير فهو الوخز الحقيقي.
-
من الغريب حقًّا أنّ أحدًا لا يصاب بدوار البحر على البرّ. في البحر تلقى كثيرين في حال سيئة للغاية، وقوارب بأكملها منهم؛ أمّا على البرّ فلم أقابل قط رجلًا عرف معنى دوار البحر. ويبقى لغزًا أين يختبئ آلاف البحّارة السيّئين الذين يملؤون كل سفينة حين يكونون على اليابسة.
-
ينبغي أن تُقام في كلّ الأمم معابدُ شاسعة، يعبد فيها الناس في صمت ويُصغون إليه، فهو صوت الله.
-
قد يفعل خمسة آلاف إنسان في مجتمع واحد شيئًا ما، لكنّ خمسة آلاف مجتمع، كلّ منها عضو واحد فقط، لكان ذلك متاعب عظيمة لا قِبَل لأحد بها.
-
سيحاول الإسباني أن يقنعك بأنّ حلبة مصارعة الثيران مؤسسةٌ أُنشئت في الأساس لمصلحة الثور.
-
يُعرَف الملّاح القديم المحنّك من طريقة استلقائه على الوسائد في قاع القارب، وتشجيعه للمجدّفين بحكاية المآثر العجيبة التي أنجزها الموسم الماضي.
-
لقد هيّأ كاسيفيلاونوس النهرَ لقيصر، إذ غرس فيه أوتاداً كثيرة (ووضع، لا شكّ، لوحةَ إنذارٍ عليه).
-
بعد فنجان شاي (ملعقتان لكل فنجان، ولا تتركه ينقع أكثر من ثلاث دقائق)، يقول للعقل: «هيّا، انهض وأظهر قوتك. كن بليغًا وعميقًا ورقيقًا؛ انظر بعينٍ صافية إلى الطبيعة وإلى الحياة؛ انشر أجنحتك البيضاء من الفكر المرتعش، وحلّق كروحٍ شبيهةٍ بالآلهة، فوق العالم الدوّار تحتك، عبر ممرات طويلة من النجوم المتّقدة، حتى أبواب الخلود!
-
دخلتُ تلك القاعة للمطالعة رجلًا سعيدًا معافى، وخرجتُ منها حطامًا واهنًا متهالكًا.
-
أحبّ أيام أكتوبر الباردة، حين ترقد الأوراق البنّية كثيفةً ومبتلّةً تحت أقدامك.
-
تخيّلْ ذلك الرجلَ الذي جرّب السجق الألماني لأوّل مرّة.
-
ما يطلبه القرّاء اليوم من الكتاب أن يُحسِّن ويُعلِّم ويرفع المستوى. وهذا الكتاب لن يرفع مستوى بقرة. لا أستطيع أن أوصي به بضمير مرتاح لأي غرض نافع على الإطلاق. كل ما أقترحه أنه إذا ملّلتَ من قراءة «أفضل مئة كتاب»، فيمكنك أن تقرأ هذا لنصف ساعة. سيكون تغييراً.
-
أنا نفسي لا أفهم الألمانية. تعلّمتها في المدرسة، لكنني نسيتُ كل كلمة منها بعد عامين من تركي إياها، وقد شعرتُ منذ ذلك الحين بارتياح أكبر بكثير.
-
رأيتُ يومَ أمسِ كلبًا نيوفاوندلانديًّا ضخمًا جالسًا أمام مرآةٍ عند مدخل متجرٍ في ريجنتس سيركس، يتأمّل نفسه برضًا متعالٍ لم أرَ له مثيلًا في أيّ مكانٍ آخر إلا في اجتماعات مجلس الكنيسة.
-
أُرجع الطباع المشاكسة التي عُرف بها شبابُ العصور الوسطى كلّه إلى غياب التبغ المهدِّئ.
-
الفكرة الشريرة حيوان أليف خطير، والأمان أن تلعب معها من خلف قضبان الظروف الحديدية.
-
يظنّ بعضُ الناس أن كل ما يلزم ليكون المرء صيّادَ سمكٍ ماهرًا هو أن يكذب بسهولة ودون أن يحمرّ وجهه، لكنّ هذا وهمٌ.
-
هذه هي البضائع؛ إن أردتها فهي لك. وإن لم تُردها، فإنهم يفضّلون لو لم تأتِ لتتحدّث عنها.
-
أحبّ أيام أكتوبر الباردة، حين تتراكم الأوراق البنية المبتلّة تحت أقدامك... وأمسيات أواخر الخريف، حين يزحف الضباب الأبيض فوق الحقول، فيبدو كأنّ الأرض العجوز، إذ تشعر بهواء الليل البارد ينفذ إلى عظامها الواهنة، تسحب حولها أغطية شبحية تلفّ أطرافها الذابلة.
-
الإنسان، إن أراد أن يحيا، لا بد أن يعبد. ينظر حوله، فيخرّ ساجداً أمام ما يراه في أفق حياته الأعظم والأفضل.
-
عبقُ النبيذ البورغندي، ورائحة الصلصات الفرنسية، ومنظر المناديل النظيفة والأرغفة الطويلة، طرقت باب جوفنا طارقًا مرحّبًا به أيّما ترحيب.
-
الجبن، كالزيت، يُكثر من ذاته حتى يطفو على كل شيء.
-
الشتيمة تُريح النفس، هذا ما تفعله الشتيمة. شرحتُ هذا لخالتي ذات مرة، لكنه لم يُجدِ معها. قالت إنه ليس من حقي أن تكون لديّ مشاعر كهذه.
-
لستُ متأكدًا»، ردّ عليه، «أنت تدّعي أنك صحفي، وتعترف بأن ثمة موضوعًا تحت السماء لستَ متأكدًا منه!
-
من السهل أن نقول إنّ الفقر ليس جريمة. لا، فلو كان كذلك لما استحى الناس منه. لكنه خطأ، ويُعاقَب عليه عقابَ الخطأ. فالفقير محتقرٌ في كلّ أنحاء العالم.
-
يحتاج جرّ السيارة دائماً إلى ثلاث فتيات: اثنتان تمسكان الحبل، والثالثة تجري حولهما دائرةً تلو أخرى وهي تقهقه.
-
نريد كل شيء. كل السعادة التي تستطيع الأرض والسماء أن تمنحها؛ راحة الجسد، وراحة القلب والروح كذلك. ونحن، بأرواحنا الأبيّة، لن نرضى ببعضٍ منها. امنحونا كل شيء فنقنع. وبعدُ يا سندريلا، فقد نلتِ نصيبك من الدنيا، وكثيرٌ من الكلاب الصغيرة لا تنال نصيبها أبدًا. لا تكوني جشعة؛ فأنتِ قد عرفتِ السعادة. كان القصر جنّةً لتلك الأشهر القليلة، وكانت ذراعا الأمير تحيطان بكِ، وقبلاته على شفتيكِ، ولا تستطيع الآلهة أنفسها أن تنتزع منكِ ذلك.
-
قرأتُ الحروف الستة والعشرين بجدّ وأمانة، فلم أجد من الأمراض التي تصوّرتها إلا مرضًا واحدًا لم أُصَب به: ركبة خادمة المنزل.
-
قال هاريس، مع ذلك، إنّ النهر يناسبه «تمامًا». لستُ أدري ما هو «التمام» (إلا قطعة الكعك ذات الستة بنسات، التي تشمل الخبز بالزبدة والكعك بلا حساب، وتُعدّ رخيصة الثمن إن لم تكن قد تناولتَ عشاءك). غير أنّه يبدو أنّه يناسب الجميع، وهذا يُحسب له كثيرًا.
-
وأرى أيضًا أنّ النطق بلغة أجنبية يمكن تعليمه على نحوٍ أفضل مما يحدث الآن، إذ يُطلب من الدارس أداءُ تلك البهلوانيات الداخلية التي يستحيل غالبًا إنجازها، وهي عديمة الفائدة دائمًا. وهذا نوع التعليمات التي تُلقى على المرء: «اضغط لوزتيك على الجزء السفلي من حنجرتك. ثم، مع انحناء الجزء المحدّب من الحاجز الأنفي إلى الأعلى بحيث يكاد يلامس اللهاة، دع طرف لسانك يحاول الوصول إلى غدّتك الدرقية. خذ نفسًا عميقًا، واضغط مزمار حنجرتك. الآن، دون أن تفتح شفتيك، قل:
-
عجيبٌ حقاً تنوّعُ طرائق الحب؛ فكلنا نحبّ، ولكن كأن أحداً لم يحبّ من قبل.
-
يأخذ الإنجليزي المعتاد، كما نعلم من المؤرخ القديم فرواسار، متعته بحزن، أما الإنجليزية فتذهب إلى أبعد من ذلك، فتأخذ متعتها في الحزن ذاته.
-
وهكذا، توصّل في النهاية إلى اتفاق نهائي مع نفسه، ظلّ يلتزم به بإخلاص منذ ذلك الحين، وهو أن يعدّ كل سمكة يصطادها بعشر سمكات، وأن يفترض منذ البداية أنه أمسك عشر سمكات. فإن لم يصطد شيئًا قال إنه اصطاد عشر سمكات؛ فلا يمكنك بنظامه أن تصطاد أقلّ من عشر سمكات، وذلك هو أساسه. ثم إن اتفق أن صاد سمكة واحدة حقًا، سمّاها عشرين، وإن صاد اثنتين عدّهما ثلاثين، وثلاثًا أربعين، وهكذا دواليك.
-
الحب نورٌ أنقى من أن يتّقد طويلاً بين الغازات الكريهة التي نتنفسها، لكن قبل أن يختنق يمكننا أن نتخذه شعلةً نُشعل بها نار المودّة الدافئة.
-
الحبّ شأنُ المرأة، وفي «الشأن» نتخلّى جميعاً عن ضعفنا الطبيعي.
-
إنّ المولود الأول وحده هو الذي يستنفد وقت المرأة كلّه، أمّا الخمسة أو الستة فلا يتطلبون قدر هذا الاهتمام كله.
-
أستطيع أن أرى الجانب الطريف من الأمور، وأستمتع بالمرح حين يأتي؛ غير أنّي مهما نظرتُ، يبدو لي أنّ في الحياة حزنًا أكثر من الفرح دائمًا.
-
لا نلامس بعضنا ونجد التعاطف في عيوبنا وهفواتنا، لا في فضائلنا؛ فنحن نختلف كثيراً في صفاتنا السامية، أمّا في حماقاتنا فنتّفق.
-
نحن مجرد عبيد تعساء لبطوننا. فلا تسعوا وراء الأخلاق والفضيلة يا أصدقائي؛ راقبوا بطونكم بيقظة، وادّوها بالغذاء بعناية وحكمة.
-
الطقس في المدن كالقُبّرة في دار المحاسبة: في غير مكانها، وعلى الطريق دائمًا.
-
كلّ شيء باطل، والجميع مغرور. النساء مغرورات إلى حدٍّ بعيد، والرجال كذلك، بل ربما أكثر إن أمكن.
-
إن كان ذا عقلٍ قويّ، لم يَجلب له إلا النوبات، أمّا صاحب الذكاء المتوسط فكثيراً ما يُفقده صوابه.

