- فيلسوف
- الفلاسفة
- 1882–1973
- 66 حكمة
جاك ماريتان فيلسوف فرنسي عاش بين عامي 1882 و1973، وكتب في الفلسفة والأخلاق والفكر الاجتماعي. تدور أقواله حول الحقيقة والامتنان واللطف وخدمة القيم الكبرى، وهي عبارات تدعو القارئ إلى أن يبحث عن الحق ويلتزم به قبل أن يطلب منه منفعة. نقدّم هنا مختارات من حكمته بترجمة عربية واضحة.
الصورة: Unknown author Unknown author — Public domain
حكم جاك ماريتان
-
غايةُ التربية أن تُرشد الناشئةَ في مسارِ تكوينِهم أنفسَهم أشخاصاً إنسانيين، مسلّحين بالمعرفة وقوّةِ الحكم والفضائلِ الخُلقية، وأن تنقلَ إليهم في الوقت ذاته التراثَ الروحيّ لأمّتهم وللحضارة التي ينتمون إليها.
جاك ماريتان
-
الامتنان أرقى صور اللطف وأرهفها.
-
لسنا بحاجة إلى حقيقة تخدمنا، بل إلى حقيقة نخدمها.
-
بعضُ الحقائق تُرى بوضوح أكبر من خلال الدموع.
جاك ماريتان
-
يبدأ الإلحاد المطلق بفعل إيمانٍ معكوس السير، وهو التزامٌ ديني كامل الأركان. وهنا نجد أول تناقضٍ داخلي في الإلحاد المعاصر: فهو يعلن أن كل دين يجب أن يزول بالضرورة، وهو نفسه ظاهرةٌ دينية.
-
كلُّ عملٍ فنيّ يبلغ الإنسان في قواه الباطنة. يبلغه أعمق وأخفى من أيّ قضيةٍ عقلية، سواء كانت برهاناً محكماً أو مغالطة. فهو يضربه بسلاحين رهيبين: الحدس والجمال، وبالجذر الواحد في داخله لكلّ طاقاته... الفنّ والشعر يوقظان أحلام الإنسان وأشواقه، ويكشفان له بعض الهوة التي في نفسه.
-
لا نسبقنّ الله. إنّ ما يحتاجه منا هو خوائنا وظمؤنا، لا امتلاؤنا.
-
الخطوة الأولى التي ينبغي لكل من يريد أن يتصرف أخلاقيًا، أن يقرّر ألّا يسير وفق العادات السائدة وأفعال بني جنسه العامة.
-
وإن كان صحيحًا أنّ هناك دائمًا مزاجًا يميل إلى اليمين وآخر يميل إلى اليسار، فإنّ الصحيح أيضًا أنّ الفلسفة السياسية ليست يمينية ولا يسارية؛ بل يجب أن تكون صادقة، لا غير.
جاك ماريتان
-
ليس شيءٌ أكثر إنسانيةً من أن يرغب الإنسان بطبيعته في أشياء مستحيلةٍ على طبيعته. فذلك من خصائص طبيعةٍ لا تنغلق في المادة كطبيعة الأشياء الفيزيائية، بل هي عقلية، أو لامتناهية بالروح. إنها خاصية الطبيعة الميتافيزيقية. وهذه الرغبات تمتدّ نحو اللامتناهي، لأنّ العقل يتعطّش إلى الوجود، والوجود لا متناهٍ.
-
المسيحيّ الحقّ هو من لا ينسى لحظةً واحدة ما فعله الله لأجله في المسيح، ومن يكون سلوكه كلّه ونشاطه كلّه نابعَين من جذور الامتنان.
-
مأساةُ الديمقراطيات الحديثة أنها لم تنجح بعد في تحقيق الديمقراطية.
-
في كلٍّ منّا يسكنُ سرّ، وهذا السرّ هو شخصيةُ الإنسان.
-
فكرةٌ واحدة، إن كانت صائبة، توفّر علينا عناءَ لا نهايةَ له من التجارب.
-
الله لا يطلب فنًّا «دينيًّا» ولا فنًّا «كاثوليكيًّا». الفن الذي يريده لنفسه هو الفنّ بكل أنيابه.
-
السلطة والنفوذ شيئان مختلفان: النفوذ هو القوة التي تُرغم بها الآخرين على الطاعة. أما السلطة فهي حقّ التوجيه والأمر، وأن يُصغَى إليها ويُطاع بإرادة الآخرين. السلطة تستدعي القوة، والقوة بلا سلطة استبداد.
-
ما من مكانٍ في العالم إلّا وفيه أثرٌ من الله.
-
ليس شيءٌ يشتهيه الإنسان أكثر من حياة البطولة، وليس شيءٌ أندر بين البشر من البطولة.
جاك ماريتان
-
بما أنّ كفاءة العلم تمتدّ إلى الظواهر القابلة للملاحظة والقياس، لا إلى الكُنه الباطن للأشياء، وإلى الوسائل لا إلى غايات الحياة الإنسانية، فمن العبث أن نتوقّع أنّ تقدّم العلم سيمنح البشر ميتافيزيقا أو أخلاقًا أو دينًا من نوع جديد.
-
في كل مكان من العالم، يميل النظام الصناعي إلى تحويل الفرد غير المنظَّم، أو الذي لا يمكن تنظيمه، والمعدم، إلى ضحية لنوع من القربان البشري يُقدَّم لآلهة الحضارة.
-
الحرّيةُ جوهرُ كلِّ كائنٍ عاقل.
-
في كل عصر من عصور التاريخ كان العالم في حال ميؤوس منها، وفي كل عصر شقّ العالم طريقه بصعوبة وارتباك؛ وفي كل عصر كان العالم على وشك الهلاك، وفي كل عصر نجا.
-
لا تنبثق عقلية الدولة الديمقراطية من إلهام الإنجيل وحسب، بل لا يمكنها أن توجد من دونه.
-
حبّ الله يُحدث جمال ما يحبّه، وحبّنا يُحدثه جمال ما نحبّه.
-
لكي يتفلسف الإنسان، عليه أن يُجنّد روحه كلّها، تمامًا كما يحتاج إلى قلبه ورئتيه ليعدو.
-
ليفدي القديسُ الخليقةَ يشنّ الحربَ على نسيجها كلّه، لا يحمل سوى سلاحين عاريين: الحقّ والمحبّة.
-
يقول الفيلسوف إنّ علمَ الله هو مقياسُ الأشياء، وإنّ الأشياءَ هي مقياسُ علمِ الإنسان.
جاك ماريتان
-
السلطة التي لا سند لها من شرعية استبداد.
-
لن يأتي يومٌ تغلب فيه الفعالية الحقيقةَ بالنسبة إلى الكنيسة، فلو حدث ذلك لكانت أبواب الجحيم قد غلبتها.
-
الفنان الوحيد الذي لا يستحق الاحترام هو من يعمل على إرضاء الجمهور، طلبًا للنجاح التجاري أو الرسمي.
-
الشجاع يفرّ إلى الأمام وسط الأشياء الجديدة.
-
يستحيل على المسيحي أن يكون نسبيًّا.
-
لا مكانَ للشاعر ولا للمتأمّل في عالمٍ يقوم على المساواة.
-
بما أنّ الفنّ فضيلةٌ من فضائل العقل، فإنه يقتضي التواصلَ مع الكون العقلي كلّه. ومن هنا كان مناخُ الفنّ الطبيعي هو الذكاء والمعرفة، وتربتُه الطبيعية الميراثُ الحضاريّ لمنظومةٍ متّسقةٍ ومتكاملةٍ من المعتقدات والقيم، وأفقُه الطبيعي لا نهايةَ التجربة الإنسانية، وقد أنارَتْه البصيرةُ المتّقدة للكرب أو الفضائلُ الفكرية لعقلٍ تأمّلي.
-
لا أرى أمريكا يابسةً، بل بحرًا، محيطًا فسيحًا. تهبّ أحيانًا عاصفة، ويتكوّن تيار جارف يبدو أنه سيبتلع كل شيء. تمهّل قليلًا، فسيظهر تيار آخر يُبطل مفعول الأول.
-
ينبغي ألا نفهم الفصل بين الفنون النافعة والفنون الجميلة فهمًا مطلقًا جدًا. ففي أتواضع أعمال الحرفيين، إن وُجد الفن، وُجد الاهتمام بالجمال، عبر نوع من الارتداد غير المباشر لمتطلبات الإبداع الروحي على إنتاج الشيء الذي يخدم الحاجات الإنسانية.
جاك ماريتان
-
للإنسانية الغربية مصادرُ دينيةٌ وروحيةٌ متعالية، ولولاها لما أمكنها أن تفهم نفسها.
-
أشدّ ما يُشقي الإنسان أن يُحرم لا ما كان يملكه، بل ما لم يكن يملكه، ولم يكن يعرف حقًا أنه يفتقده.
-
والحقُّ أن الفلسفة الغربية لم تتحرر قطّ من المسيحية؛ فحيثما لم تكن للمسيحية يدٌ في بناء الفلسفة الحديثة، كانت عثرةً في طريقها.
-
تساوي جميع المواطنين في الحقوق هو الأساس الذي تقوم عليه المجتمعات الديمقراطية الحديثة.
-
لا شيء أعبث من السعي إلى توحيد البشر على حدٍّ أدنى فلسفي.
-
التجربة الروحية للفيلسوف هي التربة المغذّية للفلسفة؛ فبدونها لا فلسفة، ومع ذلك فإن التجربة الروحية لا تدخل، ولا ينبغي أن تدخل، في النسيج المعقول للفلسفة. أما لبّ الثمرة فلا ينبغي أن يتكوّن إلّا من الحقيقة.
-
كلما نما الشاعر، هبط مستوى الحدس الخلاق عميقاً في كثافة روحه. فحيث كان يُستثار سابقاً إلى الغناء، لم يعد يستطيع شيئاً، بل عليه أن يحفر أعمق.
-
الأشياءُ غامضةٌ علينا، ونحن غامضون على أنفسنا.
-
من الضروريّ أن يكون الشيء الذي يشكّله الفنّان، سواء أكان إناءً من طين أم قاربَ صيد، دالًّا على شيءٍ غير ذاته. فيجب أن يكون هذا الشيء علامةً كما هو شيء؛ يجب أن يبعث فيه معنى، فيجعله يقول أكثر ممّا هو.
جاك ماريتان
-
لا غنى للفن عن الشعر، ولا للشعر عن الفن. ومع ذلك فالكلمتان بعيدتان عن الترادف. أعني بالفن النشاط الإبداعي الصانع للعمل في العقل البشري. وأعني بالشعر، لا ذلك الفن الخاص المتمثل في كتابة الأبيات، بل عمليةً أعمّ وأولى: ذلك التواصل بين الكينونة الداخلية للأشياء والكينونة الداخلية للذات الإنسانية، وهو ضربٌ من الكشف والاستشراف (كما أدرك القدماء، فالكلمة اللاتينية vates كانت تعني الشاعر والعرّاف معًا). الشعر، بهذا المعنى، هو الحياة السرّية لكل الفنون وفي كلٍّ منها.
-
يبدو أحياناً أن الأمريكيين يظنون أنك إن كنت مفكراً فلا بدّ أن تكون ثقيلاً عابس الوجه، لأن التفكير أمرٌ بالغ الجدّية.
-
لا شكّ أنّ لغة «الفكر المحسوس» يجب أن تُستخرج من أعماقنا الشخصية. فكالذهب الخالص، لا يرقد على السطح.
-
هكذا يولد المجتمع بوصفه أمراً تقتضيه الطبيعة، وبوصفه (لأن هذه الطبيعة إنسانية) أمراً يتحقق بعمل العقل والإرادة، ويقوم على الرضا الحر. الإنسان حيوان سياسي، أي أن الشخص البشري يتوق إلى الحياة السياسية والحياة الجماعية، لا في إطار الأسرة وحدها، بل في إطار الجماعة المدنية أيضاً.
-
حبّ الأمريكيين لوطنهم ليس حبًّا متساهلًا، بل حبٌّ صارم يؤدّب صاحبه؛ فهم لا يحتملون عيوبه.
-
تختلف التجربة الشعرية في طبيعتها عن التجربة الصوفية. فالشعر ينبع من الإبداع الحرّ للروح، فهو منذ البداية متّجه نحو التعبير، وينتهي بكلمةٍ يُلقيها، إذ يريد أن يتكلّم؛ أما التجربة الصوفية، لأنها تنبع من التوق العميق للروح المتطلّعة إلى المعرفة، فإنها تميل بذاتها إلى الصمت والتذوّق الباطني. والتجربة الشعرية مشغولةٌ بالعالم المخلوق، وبالعلاقات المحيّرة وغير المحدودة التي تربط الموجودات بعضها ببعض، لا بمبدأ الوجود ذاته.
-
فبينما يكون علم الله بالحقّ علّةً لصدق الأشياء ومقياسًا له، تكون الأشياء علّةً لصدق عقلنا ومقياسًا له.
-
الفلسفة الوحيدة المتاحة لمن يشكّون في إمكان الحقيقة هي الصمت المطلق، حتى الصمت الذهني.
-
إن القوة العظيمة الجديرة بالإعجاب في أمريكا تكمن في هذا: أن أمريكا هي حقًّا الشعب الأمريكي.
جاك ماريتان
-
فالحبّ أن يعطي المرء ما هو، جوهرَ وجوده، بأكثر المعاني إطلاقاً، وأشدّها ميتافيزيقيةً وجرأةً، وأبعدها عن أن تُختزل إلى ظواهر.
-
حقيقةُ العقل العملي لا تُفهم بوصفها مطابقةً لكائنٍ خارج الذهن، بل مطابقةً لرغبةٍ محقّة؛ فالغاية لم تعد معرفةَ ما هو كائن، بل إخراجُ ما ليس بعدُ إلى الوجود.
-
لم يُوصَ قطّ بالخلط بين «الحبّ» و«السعي إلى الإرضاء»... ...أرضت سالومي ضيوفَ هيرودس، ولا أكاد أصدّق أنها كانت تتقد حبّاً لهم. أما المسكين يوحنا المعمدان... ...فلم تُحِطْه بحبّها البتّة.
-
ينبثق الشعر من كليّة الإنسان: الحسّ والخيال والعقل والحب والرغبة والغريزة والدم والروح معاً.
-
لا يعرف الشاعر نفسه إلا بشرط أن تتردد الأشياء في داخله، وأن تنهض هي وهو معًا، في يقظةٍ واحدة، من النوم.
-
فعلُ التفلسف يحمل في طيّاته طبعَ الفيلسوف ذاته.
-
الفنّ جهدٌ خلّاق منبعه الروح، وهو يضعنا وجهاً لوجه أمام الذات الأعمق للفنان، وأمام تلك الصلات الخفية التي أدركها في الأشياء عبر رؤيةٍ حدسيةٍ خاصة به، مما لا يُعبَّر عنه بالأفكار والكلمات، بل يُعبَّر عنه وحده في العمل الفنّي.
-
نور الحسّ المشترك هو في جوهره النور نفسه الذي في العلم، أي النور الطبيعي للعقل. غير أنّ هذا النور في الحسّ المشترك لا يرتدّ على ذاته بالتأمل النقدي، ولا يكتمل بما سنتعلم أن نعرفه بوصفه عادةً علمية.
-
في حبّ الأشياء وما فيها من كائنات، ينبغي للإنسان أن يرفع الأشياء إلى مستوى الإنسان، لا أن يُنزل الإنسانيةَ إلى مقياسها.
جاك ماريتان
-
حين تكون مهمة المرء تعليمَ أسمى الحكمة، يصعب عليه أن يقاوم إغراء الاعتقاد بأنه ما لم يتكلّم، فلم يُقَل شيء بعد.
-
لذلك أرى، على خلاف أفلاطون، أنّ القول إنّ الشعر كذبٌ يحمل في آنٍ واحد خطأً وابتذالاً، إلا بالمعنى الذي كتبه كوكتو ذات يوم: «أنا كذبةٌ تقول الحقيقة دائماً». الشعرُ الوحيد الذي يكذب كذباً محضاً وبسيطاً هو الشعر الأكاديميّ المتكلّف شبه الكلاسيكيّ، المكرّر في مفاهيمه، وهذا ليس شعراً.
-
الفيلسوف العظيم إذا أخطأ كان كالمنارة على الصخور المرجانية، تقول للبحّارة: ابتعدوا عنّي.



