- فيلسوف
- الفلاسفة
- 1911–1960
- 37 حكمة
جون لانجشو أوستن فيلسوف إنجليزي عاش بين عامي 1911 و1960، واشتهر بإسهامه في فلسفة اللغة وبالنظر إلى الكلام بوصفه فعلًا يؤديه الإنسان. تتناول أقواله الفرق بين الكلمة والقول وصلة اللغة بالواقع، وتجد هنا مختارات منها بالعربية.
حكم جون لانجشو أوستن
-
الواقعُ أغنى من العبارة.
-
الجملة تتألف من كلمات، أما القول فيُقال بالكلمات.... الأقوال تُقال، والكلمات أو الجمل تُستعمل.
-
عادةً ما يكون الغموض في استعمالات الألفاظ، لا في الألفاظ ذاتها، هو ما يُوصف بحق بأنه مُبهم.
-
الكلمات ليست، إلا في ركنها الصغير، وقائع أو أشياء؛ لذا علينا أن ننتزعها من العالم، وأن نبعدها عنه ونقف في وجهه، كي ندرك قصورها واعتباطيّتها، ونعيد النظر إلى العالم دون أن تحجب أعيننا الغمائم.
-
نحن نتحدث عن الناس الذين «يلوذون» بالإبهام؛ والحقيقة أنك كلما كنت أدقّ في كلامك، كان احتمال خطئك أكبر عادةً، بينما تضمن فرصةً جيدة ألّا تخطئ إذا جعلت كلامك مبهمًا بما يكفي.
-
مهما بلغت لغتنا من الثراء، فلن تستطيع أن تتحصّن مسبقاً ضد كل الحالات الممكنة التي قد تنشأ وتستدعي الوصف؛ فالواقعُ أغنى من التعبير.
-
يجسّد رصيدنا المشترك من الكلمات كل التمايزات التي وجد البشر أنها جديرة بالرسم، وكل الروابط التي رأوا أنها جديرة بالترويج عبر أجيال عديدة. ومن المرجح أن تكون هذه الكلمات أكثر عددًا وأصحّ أساسًا، إذ صمدت لاختبار البقاء للأصلح الطويل، وأدقّ، على الأقل في كل الأمور العادية والعملية المعقولة، من أي كلمات قد نبتكرها نحن في مقاعدنا الوثيرة في عصر أحد الأيام، وهي الوسيلة البديلة المفضّلة.
-
في الأولى نُقرّ بالمسؤولية باختصار، لكنّنا ننفي أنّ الفعل كان سيّئاً؛ وفي الثانية نعترف بأنّ الفعل كان سيّئاً، لكنّنا لا نقرّ بالمسؤولية كاملةً، بل ولا بأيّ قدر منها.
-
لنميّز بين الفعل القصدي والفعل المتعمَّد أو المقصود، بقدر ما يمكن بلوغ ذلك بالإصغاء إلى ما تعلّمنا إياه اللغة.
-
ثم إن «الحقيقي» ما يمكن أن نسميه كلمة «السروال»: فالاستعمال الإيجابي للفظ، كما يُظن عادةً، ولعلّه يكون صوابًا في الغالب، هو الأساس؛ فلكي نفهم «س» يلزمنا أن نعرف ما معنى أن تكون س، أو أن تكون من نوع س، وأن معرفة ذلك تُطلعنا على ما معنى ألّا تكون س. لكن مع «حقيقي» (كما أشرنا إليه قبل قليل) هو الاستعمال السلبي الذي يمسك زمام السروال.
-
ليس للّغة العادية، بالتأكيد، حقٌّ في أن تكون الكلمة الأخيرة، إن كان ثمّة كلمةٌ أخيرة أصلًا.
-
اللغة العادية تختزن ميتافيزيقا العصر الحجري.
-
ولماذا لا تكون وظيفة الكلمة كلّها أن تدلّ على أشياء كثيرة؟
-
عدم التوفيق داءٌ يُصيب كلَّ الأفعال التي تحمل طابع الطقوس أو الشعائر، أي كلَّ الأفعال الاصطلاحية.
-
لك كامل الحق في ألّا تعرف معنى كلمة «أدائي»؛ فهي كلمة جديدة، وقبيحة النطق، وربما لا تعني الكثير. لكن تكفيها ميزة واحدة: إنها ليست كلمة عميقة.
-
نصبح مهووسين بـ«الحقيقة» حين نتحدث عن العبارات، كما نصبح مهووسين بـ«الحرية» حين نتحدث عن السلوك... وكالحرية، فإن الحقيقة حدّ أدنى لا أكثر، أو مثال وهميّ.
-
بداية المعنى، إن لم نقل الحكمة، أن ندرك أنّ «القيام بفعل»، كما يُستخدم في الفلسفة، تعبيرٌ مجرّد للغاية، فهو بديلٌ يحلّ محلّ أيّ فعل (أو تقريباً أيّ فعل؟) له فاعلٌ شخصي، على نحو ما تحلّ كلمة «شيء» محلّ أيّ اسم جوهري، وكلمة «صفة» محلّ النعت.
-
إذا عدنا إلى تاريخ الكلمة، وكثيرًا ما نعود إلى اللاتينية، وجدنا في الغالب صورًا أو نماذج تبيّن كيف تحدث الأشياء أو كيف تُنجَز.
-
لكن، إن تكلّمنا بدقة، فنحن لا نحسّ «الأحمر» و«الأزرق» أكثر مما نحسّ «التشابه» (أو «الكيفيات» أكثر مما نحسّ «العلاقات»)؛ إنما نحسّ شيئًا يمكن أن نقول عنه، إن أردنا الحديث عنه، إن «هذا أحمر».
-
ليس للّغة العادية أن تدّعي الكلمة الأخيرة، إن وُجدت كلمة أخيرة أصلًا. فهي تحمل في طيّاتها ما هو أفضل بكثير من ميتافيزيقا العصر الحجري، أي خبرةَ الأجيال المتعاقبة من البشر وفطنتَهم المتوارثة، كما قيل.
-
مثل «الحقيقي»، لا تُستخدم «الحرّ» إلا لنفي بعض أو كل أضدادها المعروفة. فكما أن «الحقيقة» ليست اسماً لصفة من صفات الأقوال، فإن «الحرية» ليست اسماً لصفة من صفات الأفعال، بل اسمٌ لبُعدٍ تُقيَّم فيه الأفعال.
-
ليس ثمة نوع واحد من الأشياء نحن «ندركه»، بل أنواع كثيرة متعددة، ويمكن اختزال عددها، إن أمكن ذلك أصلًا، بالبحث العلمي لا بالفلسفة: فالأقلام تشبه قوس قزح من أوجه كثيرة لا من كلها، وقوس قزح يشبه الصور اللاحقة للعين من أوجه كثيرة لا من كلها، والصور اللاحقة بدورها تشبه الصور على شاشة السينما من أوجه كثيرة لا من كلها، وهكذا دواليك.
-
حين نعود إلى تاريخ كلمة ما، كثيراً ما نرجع، غالباً إلى اللاتينية، إلى صور أو نماذج لكيفية حدوث الأشياء أو إنجازها. وقد تكون هذه النماذج متطورة نسبياً وحديثة، كما هي الحال ربما مع كلمتي «motive» و«impulse»، لكن من أشيع النماذج وأبسطها نموذجٌ يُحيّرنا بالذات بفطريّته وبساطته.
-
أشعر بأسًى مؤكَّد، بأنّ المرء لا بدّ أن يكون ضربًا من الحمقى حتى يندفع إلى أرضٍ داستها الملائكة من قبل بكثرة.
-
نظرية الحقيقة ليست سوى سلسلة من البديهيات المكرورة.
-
لكنني أدين للموضوع بأن أقول إنه منحني منذ زمن طويل ما كثيرًا ما يُظن أن الفلسفة تعجز عنه وتجعله عقيمًا: متعة الاكتشاف، ولذة التعاون، ورضا الوصول إلى اتفاق.
-
أبدأ إذن ببعض الملاحظات حول «معنى الكلمة». أظنّ أنّ كثيرين يرون الآن كلّ ما سأقوله أو بعضه، لكنّ ليس الجميع، وثمّة ميلٌ إلى النسيان، أو إلى الخطأ فيه قليلًا. وبقدر ما أنا مجرّد جلدٍ لمن اقتنعوا أصلًا، فإنّي أعتذر لهم.
-
ما الحقيقة؟» قالها بيلاطس الساخر، ولم يصبر ليسمع الجواب. كان بيلاطس سابقاً لعصره. فالحقيقة نفسها اسمٌ مجرّد، جملٌ من صنع المنطق، لا يمرّ حتى من عين النحوي. نقترب منها بالقبعة والمقولات في اليد، ونسأل: هل الحقيقة جوهر (الحقيقة، أو جسد المعرفة)، أم صفة (شيء كاللون الأحمر يسري في الصدق)، أم علاقة («المطابقة»)؟ لكنّ الفلاسفة ينبغي أن يحملوا على عاتقهم ما هو أقرب إلى قامتهم. الأجدر بالنقاش هو استعمال كلمة «صادق»، أو بعض استعمالاتها. في الخمر ربما يكون «veritas»، أما في المجلس الرصين فهو «verum».
-
هناك طرق لقتل القطة أكثر من إغراقها في الزبدة، لكننا، كما يشير المثل، نغفل عن هذا النوع من الأمور: فثمة طرق لإهانة الكلام أكثر من مجرد التناقض معه.
-
هل من الصحيح أم من الخطأ أن بلفاست تقع شمال لندن؟ أو أن المجرّة على شكل بيضة مقلية؟ أو أن بيتهوفن كان مدمن خمر؟ أو أن ويلينغتون ربح معركة واترلو؟ للنجاح في الإدلاء بالعبارات درجات وأبعاد شتى؛ فالعبارات تطابق الوقائع دائمًا بقدر من التقريب، وبطرائق مختلفة في مناسبات مختلفة ولأغراض ومقاصد مختلفة.
-
ينبغي أن يكون واضحًا تمامًا أنه لا توجد معايير عامة يمكن وضعها للتمييز بين الحقيقي وغير الحقيقي.
-
الجُمَل، في ذاتها، ليست صادقةً ولا كاذبةً.
-
المشكلة أنّ عبارة «الشيء المادي» تؤدّي منذ البداية دورَ الخلفية التي تُبرز «معطى الحس»، فهي لم تُمنح ولا تُمنح أي دور آخر، ولولا هذا الاعتبار لما خطر لأحد أن يصوّر الأشياء التي يقول الإنسان العادي إنه «يدركها» على أنها نوع واحد من الأشياء.
-
حين نواجه السؤال الذي لا معنى له: «ما معنى الكلمة؟»، ونحن ندرك على نحوٍ غامض أنه لا معنى له، نجد أنفسنا مع ذلك غير مائلين إلى التخلي عنه.
-
بمعنى ما، «ثمة» كليات وأشياء مادية، وبمعنى آخر ليس ثمة شيء من هذا أو ذاك؛ فالعبارات عنهما يمكن عادةً تحليلها، لكن ليس دائماً، ولا دائماً دون بقايا.
-
لكن لنأخذ الاسم «الحقيقة»: هنا حالة تدور فيها الخلافات بين المنظّرين المختلفين في معظمها حول ما إذا كانوا قد فهموه اسماً لجوهر، أو لصفة، أو لعلاقة.
-
هل «نستطيع» مشروطة بـ«إنْ» في جوهرها؟ فكلما قلنا إننا نستطيع أن نفعل شيئًا، أو كان بوسعنا أن نفعله، أو كان بوسعنا أن نكون فعلناه، أفلا تكمن «إنْ» خلف ذلك، مضمَرةً ربما، لكنها واجبة الظهور حين نصوغ الجملة كاملة أو نشرح معناها؟



