غروتشو ماركس — الصفحة 3

حكم غروتشو ماركس

1. 

2. خلف كل رجل ناجح امرأة، وخلف تلك المرأة زوجته.

3. لماذا أهتم بالأجيال القادمة؟ ماذا قدّمت لي الأجيال القادمة يومًا؟

4. 

5. يفهم هذا طفلٌ في الخامسة. أرسلوا أحدًا ليأتي بطفلٍ في الخامسة.

6. لا بدّ أن أعترف، لقد وُلدتُ في سنٍّ مبكرة جدًّا.

8. أظنّ أن لديك شيئاً ما، لكنني سأنتظر في الخارج حتى تنظّفه.

9. من يزعم أنه يرى ما وراء النساء يفوّت الكثير.

10. 

11. الفكاهةُ عقلٌ جنّ جنونه.

12. العدالة العسكرية للعدالة كالموسيقى العسكرية للموسيقى.

13. المال يحرّرك من فعل ما تكرهه. ولأنني أكره فعل كل شيء تقريبًا، فالمال نافع لي.

14. الدم ليس أثخن من المال.

15. يطير الحبّ من الباب حين يدخل المال من النافذة.

16. قبل سنين كنت أحاول أن أتفوّق على الجميع بالردّ الأبرع، لكنني لم أعد أفعل. أدركت أنه كان يقتل الحديث. فحين تكون دائمًا تبحث عن الرد الأخير، لا تكون مصغيًا حقًا. وهذا يُفسد التواصل.

17. لم يعجبني المسرح، لكنني شاهدته في ظروف سيئة: كانت الستارة مرفوعة.

18. ما يحيّرني دائماً في النساء أنهنّ يُغرِقن أنفسهنّ في لترٍ من العطر، وكيلوغرامٍ من مساحيق الأكياس المعطّرة، وأحمر شفاه كريه الرائحة، ومرهمٍ غريب الرائحة للشعر، وست أو سبع أنواعٍ من زيوت الجسم، ثم يجرؤن بعد ذلك على الشكوى من عبق سيجارٍ فاخرٍ بدولار.

19. 

20. في فرنسا مثلًا، ليس غريبًا أن تكون للزوج زوجةٌ وعشيقة. لكن إذا أقام علاقة عابرة مع فتاة أخرى من الهامش، تغضب الزوجة والعشيقة معًا، وقد ينتهي هذا الزوج الحبيب والزوج الخائن معًا وفي صدره سكينٌ كبيرة لقطع الخبز الفرنسي.

21. لن أنضمّ أبداً إلى نادٍ ريفيّ تكون معاييره من التدنّي بحيث تقبلني عضواً فيه.

22. أراك في المطبخ منحنيًا فوق موقدٍ ساخن، ولا أرى الموقد.

23. الأمر ليس أن أوقاتًا عصيبة قادمة؛ بل إن ما نلاحظه في الغالب هو أوقات الرخاء وهي تنصرف.

25. لقد عرفتُ زوجَكِ وأكنّ له الاحترامَ منذ سنين طويلة، وما يكفيه يكفيني.

26. تذكّروا أيها الرجال أنكم تقاتلون دفاعاً عن شرف السيدات، وهو على الأرجح أكثر مما فعلته هي يوماً.

27. هل تظن أنني أستطيع أن أشتري منك تعارفنا مجددًا؟

28. لستُ على ما يُرام، أحتاج إلى طبيب فورًا. فاستدعوا أقرب ملعب للغولف!

29. 

30. التقطنا صورًا للفتيات المحليات، لكنها لم تُظهَر بعد... غير أننا سنعود الأسبوع المقبل.

31. يمكنك أن تنصرف غاضبًا، أو أن تنصرف في لحظة وبغضب.

32. لو خفّضوا الضرائب، وتخلّصوا من الضباب الدخاني، وأزالوا زحام المرور، لأعتقد حقاً أنني سأستقر هنا إلى أن يأتي الزلزال التالي.

33. الزوجات هنّ أناسٌ يشعرن بأنهنّ لا يرقصن كفايةً.

34. هناك شيء واحد كنتُ دائمًا أريد فعله قبل أن أعتزل... أن أتقاعد!

35. لا أرغب في الانتماء إلى نادٍ يقبل في عضويته أشخاصاً مثلي.

36. لماذا لا تعود إلى زوجتك؟ بل الأفضل أن أعود أنا إلى زوجتك، وباستثناء التحسّن، لن تلاحظ فرقًا.

37. إنها مغرمةٌ بي إلى حدّ أنها لا تعرف شيئاً. ولهذا السبب بالذات هي مغرمةٌ بي.

38. 

39. أنت تتجه نحو انهيار عصبي. فلماذا لا تمزّق نفسك إربًا إربًا؟

40. الأيّلُ حيوانٌ له قرنان في مقدّمة رأسه، وجدارُ نُزُلِ صيدٍ في مؤخرته.

41. أحبّ القصائد إليّ تلك التي تبدأ بـ«ثلاثون يومًا يحملها شهر سبتمبر»، لأنها تقول لك شيئًا فعلًا.

42. مرحباً، عليّ أن أذهب الآن.

44. لا بدّ أن يُوضع يومًا ما قانونٌ جديد للتراشق بالألقاب. لا أعني السباب المعتاد الذي يدور بين الزوج وزوجته، بل تسمية أطفالٍ أبرياء لا حول لهم ولا علم.

45. فايرفلاي: أين زوجك؟ السيدة تيزديل: لقد مات. فايرفلاي: أراهنُ أنّه يتّخذ ذلك عذرًا. السيدة تيزديل: كنتُ معه حتى آخر لحظة. فايرفلاي: همم. لا عجب أنّه رحل. السيدة تيزديل: احتضنتُه بين ذراعيّ وقبّلتُه. فايرفلاي: آه، فهمت. إذن كان قتلًا.

46. البقرة الحلوب أفضل من لا شيء، لكنّ هذا ليس وقت الألاعيب اللفظية.

47. ربما كان الزواج بين رجل وامرأة واحدَين مقبولًا في زمن جدّتك، لكن من يريد أن يتزوّج جدّتك؟ ولا حتى جدّك!

48. 

49. اللعبةُ الوحيدة التي أحبّ لعبها هي «العانس»، بشرط ألّا تكون عانسًا أكثرَ من اللازم.

50. هل تمانع إن لم أدخّن؟

51. السيدة تيزديل تهنّئه بتتويجه وسيادته: «أعيُن العالم كلّه مُصوّبة نحوك. وأعيان من كل بلد قد اجتمعوا هنا تكريمًا لك. هذا يومٌ احتفالي بهيج لك». فيجيب فايرفلاي: «حسنًا، فتاةٌ في اليوم تكفيني. لا أظنّ أنّ بوسعي تحمّل المزيد.

52. لكن ما الذي يصنع العبيد المأجورين؟ الأجور!

53. قالت ذات مرة منظمة لصانعي السيجار إنني أشهر مدخّن سيجار في العالم. لستُ أدري إن كان ذلك صحيحًا، لكنني حين زرتُ هافانا ذات مرة دخلتُ مصنعًا للسيجار، فوجدتُ أربعمئة شخص يلفّون السيجار، فلما رأوني نهضوا جميعًا وصفّقوا لي.