ما يحيّرني دائماً في النساء أنهنّ يُغرِقن أنفسهنّ في لترٍ من العطر، وكيلوغرامٍ من مساحيق الأكياس المعطّرة، وأحمر شفاه كريه الرائحة، ومرهمٍ غريب الرائحة للشعر، وست أو سبع أنواعٍ من زيوت الجسم، ثم يجرؤن بعد ذلك على الشكوى من عبق سيجارٍ فاخرٍ بدولار.
النص الأصلي بالإنجليزية
“A thing that has always baffled me about women is that they will saturate themselves with a pint of perfume, a pound of sachet powder, an evil-smelling lip rouge, a peculiar-smelling hair ointment and a half-dozen varieties of body oils, and then have the effrontery to complain of the aroma of a fine dollar cigar.”Groucho Marx