فيودور دوستويفسكي — الصفحة 4

حكم فيودور دوستويفسكي

1. 

2. كلما ازددتُ مقتًا للناس أفرادًا، ازداد حبي للإنسانية حرارةً.

3. دعْ عنك استحقاقك، فأنا لا أسعى إلى استحسان أحد.

4. 

5. فكلُّ شيءٍ كالمحيط، كلُّه يجري ويتّصل؛ المسُّه في مكانٍ منه، فيتردّد صداه في أقصى الدنيا.

6. شتّان بين أن تحبّ إنساناً وأن تقع في حبّه. قد تكره من تقع في حبّه.

8. أحبب خلق الله كله، جملته وكل حبة رمل فيه. أحبب كل ورقة، وكل شعاع من نور. أحبب الحيوانات والنباتات، أحبب كل شيء على حدة. فإن أحببتَ كل شيء أدركتَ سرّ الله في كل شيء، ومتى أدركتَ ذلك أخذتَ تفهمه يوماً بعد يوم فهماً أعمق، حتى تبلغ يوماً حباً للعالم كله، حباً شاملاً يحتضن الكون كله.

9. فالادّعاء والعاطفة الصادقة يتعايشان بيسر عجيب، جنبًا إلى جنب.

10. 

11. أحبّوا الأطفال خاصةً، فهم أيضًا بلا خطيئة كالملائكة؛ يعيشون ليلينوا قلوبنا ويطهّروها، وليهدونا كأنهم يرشدوننا.

12. نحن لا نفهم أنّ الحياة جنّة، فلو فهمنا ذلك لتحقّقت في الحال بكلّ جمالها، ولاحتضن بعضنا بعضًا وبكينا.

13. بالخطأ تصل إلى الحقيقة! أنا إنسانٌ لأنني أخطئ! لا تبلغ حقيقةً قط دون أن ترتكب أربعة عشر خطأ، وعلى الأرجح مئةً وأربعة عشر.

14. لطالما حسبتُ نفسي أذكى من كلّ من حولي، وأحيانًا، صدّقني، خجلتُ من ذلك. وعلى الأقلّ، طوال حياتي أشحتُ بوجهي ولم أستطع يومًا أن أنظر في عيون الناس مباشرةً.

15. الحبّ كنزٌ لا يُقدَّر بثمن، حتى إنك تستطيع أن تشتري به العالم كله، وأن تفتدي به خطاياك وخطايا غيرك. فاذهب، ولا تخف.

16. اعلم يا بنيّ، أنّ محبة الناس كما هم أمرٌ مستحيل، ومع ذلك يجب أن نحبّهم. فحاول أن تُحسن إليهم بأن تغالب مشاعرك، وتسدّ أنفك، وتغمض عينيك، وأغمضهما خاصة. واحتمل شرّهم بلا غضب ما استطعت، وتذكّر دائمًا أنك إنسان مثلهم. فإن كنت ذا ذكاء فوق المتوسط ولو قليلًا، فستميل إلى الحكم على الناس بقسوة. والناس وضيعون بطبعهم، ويفضّلون أن يُحبّوا خوفًا. فلا تستسلم لهذا الحب، واحتقره دائمًا.

17. أدرس معنى الإنسان ومعنى الحياة، وأحرز في ذلك تقدّمًا ملحوظًا. أنا واثقٌ بنفسي. الإنسان لغزٌ: فإن أمضيتَ حياتك كلّها تحاول حلّه، فلا تقل إنك أضعتَ وقتك. إنني أنشغل بهذا اللغز، لأنني أريد أن أكون إنسانًا.

18. تتألّم بكل هذا؛ وكلما كان أعمق غموضًا، زاد ألمك.

19. 

20. اثنان واثنان يساويان أربعة. الطبيعة لا تستشيرك، ولا يهمّها ما تفضّله، ولا إن كنتَ توافق على قوانينها. عليك أن تقبل الطبيعة كما هي، بكل ما يترتب على ذلك من نتائج.

21. فلتكن مباركًا أبد الدهر، لتلك اللحظة من النشوة والسعادة التي منحتها لقلبٍ آخر وحيد وممتنّ. أليست لحظةٌ كهذه كافيةً لعمر المرء كلّه؟

22. لا ننسَ أنّ دوافع أفعال البشر أشدّ تعقيدًا وتنوّعًا، بما لا يُقاس، من التفسيرات التي نسوقها لها بعد وقوعها.

23. لكي تبلغ الكمال، ينبغي أن تبدأ أولاً بألّا تفهم أشياءَ كثيرة! فإذا فهمنا بسرعةٍ أكثر من اللازم، ربما لم نفهم جيداً.

25. ما الجحيم؟ إنه المعاناة الناشئة عن الوعي بأن المرء لم يعد قادرًا على الحب.

26. الواقع متنوّعٌ إلى ما لا نهاية، قياسًا إلى أدقّ استنتاجات الفكر المجرّد، ولا يسمح بتمييزات حاسمة وشاملة. الواقع يقاوم التصنيف.

27. وعيُ الحياة أعلى من الحياة نفسها.

28. أحسستَ أنك ينبغي أن تسلك طريقاً آخر، أطمح وأعلى، وأنك مُقدَّر لأمورٍ أخرى، لكنك لم تعرف كيف تبلغها، فأخذت في بؤسك تكره كل ما حولك.

29. 

30. أنا وحدي، فكّرتُ، وهم الناس جميعاً.

31. لا تُمنح السلطة إلا لمن يجرؤ على أن ينحني ويأخذها… فعلى المرء أن يملك شجاعة الجرأة.

32. هكذا يكون الأمر دائمًا: فحين نكون تعساء، نشعر بشقاء الآخرين بقوة أكبر؛ فشعورنا لا يتحطم، بل يتركّز.

33. علم النفس يغري حتى أكثر الناس جدّية بالوقوع في الغرام، ومن دون أن يشعروا بذلك.

34. القضية العادلة لا يُفسدها أخطاء قليلة.

35. ما من شيءٍ أشدّ إغراءً للإنسان من حرية ضميره، وما من شيءٍ أعظم سببًا للمعاناة.

36. أن تحبّ شخصًا يعني أن تراه كما أراده الله له.

37. العبثُ ضروريٌّ على الأرض أكثرَ مما ينبغي. فالعالم قائمٌ على العبثيات.

38. 

39. لا شيء يُفسَّر بالعقل، ولذلك فالعقل عبث.

40. خطوةٌ جديدة نخطوها... هي ما يخشاه الناس أكثر من غيره.

41. الرحمة هي القانون الأسمى لوجود الإنسان.

42. كلّ إنسان يحتاج إلى مكانٍ يلجأ إليه.

44. لكنّي كنت أحبّ دائماً الطرق الجانبية، والأزقّة الخلفية المظلمة وراء الشارع الرئيسي، ففيها تُلاقي المغامرات والمفاجآت، وفي التراب معدنٌ ثمين.

45. أيها السادة، تُعذّبني أسئلة؛ أجيبوني عنها من فضلكم.

46. يفرح الله فرحاً عظيماً كلما رأى من السماء خاطئاً يدعوه بكل قلبه، كما تفرح الأم حين ترى أول ابتسامة على وجه طفلها.

47. وها أنا ذا أطرح، من جهتي، سؤالًا لا طائل منه: أيّهما أفضل، سعادة رخيصة أم آلام سامية؟ إذن، أيّهما أفضل؟

48. 

49. قبل كل شيء، تجنّب الكذب، كل ضروب الكذب، وخاصةً الكذب على نفسك. راقب خداعك لذاتك، وتفقّده كل ساعة، بل كل دقيقة.

50. ما يريده الإنسان هو ببساطة الاختيار الحرّ المستقل، مهما كلّفه هذا الاستقلال، وأينما قادَه.

51. يا صديقي، الحقيقة دائمًا غير مقنعة، أتعلم ذلك؟ ولكي تبدو الحقيقة أكثر إقناعًا، لا بد من خلط قليل من الكذب بها. وهكذا فعل الناس دائمًا.

52. نصادف أحيانًا أشخاصًا، حتى غرباء تمامًا، يبدأون في إثارة اهتمامنا من النظرة الأولى، فجأةً ودفعةً واحدة، قبل أن تُنطق كلمة واحدة.

53. لم يكن العالمُ الجديد هو الأهمّ... مات كولومبوس تقريباً دون أن يراه، ودون أن يدرك حقاً ما اكتشفه. إنما الحياةُ هي المهمّة، لا شيءَ سواها: فعلُ الاكتشاف، هذه العملية الدائمة المتجددة أبداً، لا الاكتشافُ نفسه البتّة.