فريدريك شيلر — الصفحة 5

حكم فريدريك شيلر

1. 

2. نداءاتُ القلب هي صوتُ القدر.

3. كثيرًا ما يكمن المعنى العميق في لعب الأطفال.

4. 

5. الحقيقةُ أكبر من حلمٍ وأغنيةٍ.

6. لا، لا! إنني أظلم الطبيعة. لقد منحتنا ملكة الاختراع، وألقتنا عراةً عاجزين على شاطئ هذا المحيط العظيم، أعني العالم؛ فليسبح من استطاع، وليغرق الثقيل.

8. فلْتَحْيَ بالأمل؛ فإن غطّت الغيومُ الأفقَ الآن، وتوارت البهجةُ خجلًا وازدراءً، فاطرحْ الظلَّ عن جبينك، فما من ليلٍ إلا وله صباح.

9. من بين كل مقتنيات هذه الحياة، الشهرةُ أنبلُها؛ فحين يهوي الجسد إلى التراب، يبقى الاسمُ العظيم حيًّا.

10. 

11. الموت وسيطٌ عظيم؛ هناك تنطفئ نيران الغضب، ويُطفأ الحقد، وتنحني الشفقة الملائكية، كأختٍ باكية، بعناقٍ رقيق قريب فوق جرّة الرماد.

12. آهٍ، مَن يدري ما يختبئ في خلفيّة الأزمنة؟

13. كان ينبغي أن يكونوا حكماءَ من قبلُ حتى يحبّوا الحكمة...

14. يبني ويبني نحو السحاب، يعلو أكثر فأكثر، ولا يتأمّل أبدًا أن الأساس الضيّق الهشّ لا يحمل العمود المترنّح الدائخ.

15. الشدّة إذا أُفرط فيها أخطأت الغاية مهما حسنت النية، كما تنكسر القوس إذا شُدّت شدًّا عنيفًا.

16. الإلهة الأنثى تستدعي منّا التبجيل، والمرأة الإلهية توقد فينا الحب؛ لكننا حين نترك أنفسنا تذوب في جمالها السماوي، يشدّنا إلى الرهبة اكتفاؤها السماوي بذاتها.

17. فلا يأملْ من يزرع أسنانَ الأفعى أن يحصد حصادًا مبهجًا. فلكلّ جريمةٍ، لحظةَ ارتكابها، ملاكُ انتقامٍ خاصّ بها: شكوكٌ قاتمةٌ تنهش أعمقَ القلب.

18. فيمَ يخاف من لا يخشى الموت؟

19. 

20. مليئةٌ بالحكمة قضاياُ القدر.

21. الزمن حقلٌ مُزهر، والطبيعة تفيض بالحياة أبدًا، والكلُّ بذرةٌ، والكلُّ ثمرة.

22. السلسلةُ الحديدية والحبلُ الحريري، كلاهما قيدٌ سواء.

23. يتكلم الإنسان دائماً، ويحلم دائماً بأيام أفضل آتية، نحو غايةٍ بعيدة تلمع من بعيد، يجري نحوها ويسعى بلا كلل. قد يشيخ الدنيوي ويشبّ كما شاء، أما أمل الإنسان فهو التحسّن أبداً. يحمله الأمل إلى الحياة بين ذراعيه، ويرفرف حول بهاء الفتى الغضّ، ويبثّ في روح الشباب سحره الدافئ، ولا يهدأ مع الشيخوخة ولا يستقرّ في القبر الصامت؛ فإذا انتهى الإنسان عند القبر من مسيرته المُتعبة، غرس الأمل فوق رماده ليرفّ عليه.

25. يُزهر أيارُ العمر مرةً واحدة، ولا يعود أبدًا.

26. يُقال عنّي إنّي أغنى ملوك العالم المسيحي، فالشمس في مملكتي لا تغيب أبدًا.

27. حماسةُ الأصدقاء هي التي تهدّني، لا كراهيةُ الأعداء.

28. مقيَّداً إلى الأبد بجزءٍ صغيرٍ واحدٍ من الكلّ، لا يصير الإنسان إلا جزءاً هو نفسه؛ وفي أذنه أبداً صوتٌ رتيبٌ لعجلةٍ يديرها، فلا يُنمّي انسجام كيانه، ولا يطبع الإنسانية على طبيعته، بل يصير مجرّد أثرٍ لحرفته أو لمعرفته المتخصّصة.

29. 

30. خُلقت المرأة لتكون رفيقةَ الرجل الحانية، وبطاعتها للطبيعة تخدم مقاصد السماء على أفضل وجه.

31. حولنا، حولنا، أيها الرفاق جميعًا، خذوا مواضعكم، وسمّوا الجرس بفرح عميق! «كونكورديا» هي الكلمة التي وجدناها أجدر بأن تعبّر عن النغمة المتناغمة، التي تدعو أولئك المرتبطين بعلاقة الصداقة.

32. الغناءُ يأبى أن تموتَ الأعمالُ المظفَّرة.

33. تشارك الملائكة المعرفةَ معك، أما الفنّ فهو لك وحدك أيها الإنسان!

34. أن تعرف نفسك، فذلك في غيرك اهتمامٌ بالذات؛ أتريد أن تعرف الآخرين؟ اقرأ نفسك، وتعلَّم!

35. كل الكائنات تخضع للضرورة، أما الإنسان وحده فهو الكائن الذي يريد.

36. أنا أتحدّث مع الأزليّ بواسطة أداة الطبيعة، عبر تاريخ العالم: أقرأ روح الفنّان في تمثاله أبولو.

37. مَن أفرط في الحذر لن ينجز إلا القليل جدّاً.

38. 

39. يمضي الربيع مسرعًا، ومعه كلُّ ما يجرّه خلفه، وتذبل الأزهار فلا تُخلّف لنا سوى بذورها.

40. إرضاء القلّة لكسب الكثرة أمرٌ سيّئ.

41. ليس شيءٌ أكثر شيوعًا، صحيحٌ ذلك، من أن يُقدّم العلمُ والفنُّ فروض الولاء لروح العصر، وأن يقبل الذوقُ الإبداعي حكمَ الذوق النقدي.

42. تجرّأ على الخطأ وعلى الحلم، ففي لعب الطفولة كثيراً ما يكمن معنىً عميق.

44. فلتكن لديك المحبة؛ لا حبّاً لفردٍ واحد، بل للإنسان بوصفه إنساناً، فيدعوه أخاه، وانثر إحسانك على الجميع كما تنثر الشمس الدائرة ضياءها.