يبدو صوت عصرنا غير مواتٍ للفن بحالٍ من الأحوال، أو على الأقل للون الفني الذي يتّجه إليه بحثي. فمجرى الأحداث وجّه عبقرية الزمن وجهةً تهدّد بإبعادها أكثر فأكثر عن المثال الفني. ذلك أن الفن لا بدّ أن يغادر الواقع، وأن يرتفع بذاته فوق الضرورة والحاجة؛ فالفن ابنة الحرية، ويستمدّ قواعده وأحكامه من ضرورة الأرواح لا من ضرورة المادة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The voice of our age seems by no means favorable to art, at all events to that kind of art to which my inquiry is directed. The course of events has given a direction to the genius of the time that threatens to remove it continually further from the ideal of art. For art has to leave reality, it has to raise itself bodily above necessity and neediness; for art is the daughter of freedom, and it requires its prescriptions and rules to be furnished by the necessity of spirits and not by that of matter.”Friedrich Schiller — The Works of Frederick Schiller: Top Classic of German (2015)