- منتج
- الفنانون والموسيقيون
- 1909–2003
- 88 حكمة
إيليا كازان (1909–2003) مخرج وممثل أمريكي من أبرز مخرجي المسرح والسينما في القرن العشرين، وقد أخرج أعمالًا خالدة وتعامل مع كبار الممثلين. تتناول أقواله معنى التحدي الحقيقي، وثمن القرارات الصعبة، وصعوبة النجاة دون أن تفقد جوهرك.
الصورة: Unknown author Unknown author — Public domain
حكم إيليا كازان
-
التحدي الحقيقي ليس مجرد البقاء على قيد الحياة. فأيّ إنسان يستطيع ذلك. التحدي أن تنجو وأنت كما أنت، دون أن تنتقص منك الأيام شيئًا.
إيليا كازان
-
ما يُسمّى قرارًا صعبًا هو صعب لأن لكل اتجاه تسلكه ثمنًا تدفعه.
-
أيقنتُ أن كل ما يستحق التحقيق يفوق طاقة المرء، أو يبدو كذلك في البداية. والمهمّ أن تثابر ولا تتراجع، وأن تخوض معركتك، وتدفع ثمنها، وتمضي. فالجهد هو كل شيء؛ واصل، فقد تبلغ المنال رغم كل شيء.
-
ابحث عن التناقضات في كل شخصية، وخاصةً في أبطالك وأشرارك. لا ينبغي لأحد أن يكون على ما يبدو عليه أول الأمر. فاجئ الجمهور.
إيليا كازان
-
الدهشة هي حاجتنا اليوم، لا المعلومات.
-
آخر ما يحتاجه المخرج: القدرة على أن يقول «أنا مخطئ» أو «كنتُ مخطئًا». ليس الأمر سهلًا كما يبدو، لكنّ هذه الكلمات الثلاث، إذا نُطقت بصدق، تنقذ الموقف في مواقف كثيرة.
-
الكاميرا أكثر من مسجّلٍ للمشاهد، إنها مِجهر. تنفذ إلى الداخل، فتبصر في الناس أخفى أفكارهم وأكثرها سرّية.
-
في كل فيلم ناجح معجزةٌ صغيرة.
-
خذها من مخرج: إن حصلت على ممثل درّبه ساندي مايسنر، فقد نلت بركة.
إيليا كازان
-
الكاتبُ حين يكون فنانًا أيضًا، هو مَن يعترف بما لا يجرؤ الآخرون على البوح به.
-
لا تستهِن أبدًا بنرجسية الكاتب.
-
عليك أن تظل تقاتل، وعليك أن تخاطر بحياتك كل ستة أشهر لتبقى على قيد الحياة.
-
أن تكون عضوًا في الحزب الشيوعي يعني أن تتذوّق طعم دولة البوليس. ذوقٌ مخفَّف، لكنه مرّ ولا يُنسى.
-
أُقدّر السلام أيضًا، لكن ليس بثمنٍ يُدفع من أصول الإنسانية وقيمه الأساسية.
-
وُلدتُ في تركيا، في مناخٍ شديد القمع في زمن المذابح والمجازر حقًّا. والمهاجر يُقدِّر الحرية أكثر.
-
كنتُ أقضي معظم وقتي أجهد نفسي لأكون لطيفًا كي يحبّني الناس.
-
جوهر المسرح التركيزُ والنفاذ، وجوهر الشاشة الحركةُ والاندفاع.
-
وهبتُ حياتي لفرقة المسرح الجماعي، لأنني فيها أبني لنفسي شيئاً؛ وما أبنيه هو ما أكونه.
إيليا كازان
-
أنا قصير القامة، لكنني لستُ مطيعًا ولا مُسايرًا.
-
كنتُ دائمًا شخصًا شديد الوعي بذاته.
-
لم أكن شخصًا جماعيًّا ولا بوهيميًّا، بل كنتُ نخبويًّا.
-
أكره الشيوعيين، وقد كرهتهم منذ سنوات طويلة، ولا أشعر بالارتياح إزاء التخلي عن مسيرتي المهنية لأدافع عنهم. سأتخلى عن مسيرتي في السينما إن كان ذلك في سبيل الدفاع عن شيء أؤمن به، أما هذا فلا.
-
قلتُ لتينيسي: هذا العمل يتحوّل إلى عرض مارلون براندو.
-
كنتُ شديد الحماس والانفعال. وأرى أن الممثّل يحظى بامتياز حقيقي.
-
في السينما، عليك أن تصنع شيئًا يُخرج الناس من بيوتهم، بعيدًا عن شاشة التلفاز. يجب أن تمسّ القلوب، وأن تقول شيئًا. وإلّا، فسيبقون في منازلهم.
-
المنتج الوحيد الذي كان مفيدًا على الإطلاق هو سام سبيغل في فيلم «على الواجهة البحرية»، وهو من القلائل الذين يعرفون حقًّا ما يفعلون.
-
تكلمتُ دون خوف من أن يُعارَض كلامي، ولم أعرف يومًا تردّد الشكّ في نفسي.
إيليا كازان
-
التمثيل والإخراج المُتكلَّفان من التمثيل والإخراج الواقعيين، كالشعر من النثر.
-
استطعتُ أن ألتقط على الفيلم أشياء لم يكن الممثلون أنفسهم يدرون أنهم يفعلونها.
-
لكل مُقاتل نزالٌ واحد يصنعه أو يحطمه.
-
أول ما ينبغي أن تفعله مع الممثل ألّا توقّع معه عقدًا. اصحبه إلى العشاء، ثم خذه في نزهة بعده.
-
كنتُ غريباً عن المكان، لكنني تعاطفتُ أيضاً مع الذين يكافحون لينهضوا، لأنني كافحتُ لأنهض.
-
ميلر لم يكتب موت بائع متجوّل، بل أطلقه. كان موجودًا في داخله، ينتظر أن يُفلَت. وهذا هو مقياس قيمته.
-
لا بدّ أنك بخير، فأنا لا أسمع عنك شيئًا أبدًا.
-
كل هستيريا قائمة تشتعل بالغموض والشكّ والسرية. والحقائق الصلبة الدقيقة وحدها تُطفئ أوارها.
-
مَن يُخبر عن الآخرين إنما يفعل شيئًا مُقلقًا، بل مُقرفًا.
إيليا كازان
-
المخرج الجيد لا يعرف، حين يطأ موقع التصوير، ما الذي سيفعله.
-
إن كنت ستؤدي دور رعاءٍ للبقر، فاحضر إلى الاختبار ومعك الحصان.
-
أحبّ المخرجين الذين يأتون إلى موقع التصوير ليصنعوا شيئًا فيه شيء من المجازفة والصعوبة والغرابة.
-
كلما ازددتَ تردّدًا وحيرةً، أمكنك أن تحصل على ما لا تستطيع توقّعه.
-
كنتُ بطلَ حركةِ الفنّ الثوريّ الشابّة للطبقة العاملة.
-
ثمة أمرٌ واحد أحترمه في ما يُسمّى ممثلي برودواي... وهو حسّهم التنافسي.
-
التمثيل، كما وجدتُ، كان أعظم شحنة حماسية عرفتها في حياتي. فأيّ فنان آخر ينال مثل هذا الحظ؟ وهذا القدر من الاستحسان السريع؟
-
يصعب، إن لم يكن مستحيلًا، أن تفلت بأي شيء زائف أمام الكاميرا. فهذه الآلة تخترق قشرة الممثل، وتكشف ما يجري حقًا، أو ما لا يجري إن لم يكن هناك شيء. اللقطة المقرّبة تتطلب حقيقةً مطلقة. إنها حقيقة صارمة ومهيبة.
-
أعرف كثيرًا من النقّاد، ولا أراهم آلهةً يُهابون. ماذا يستطيعون أن يفعلوا بي؟ صحيح أنّي قد أشعر بشيءٍ من الحرج ليومٍ واحد، لكنّك بعدها تمضي في طريقك.
إيليا كازان
-
جعلنا التلفاز نصل إلى جوهر الأمور، وستبدأ الأفلام الجديدة في أن ترقى إلى ما يمكن للوسيلة أن تكونه.
-
لن أقول لممثّل شيئًا لا يمكن ترجمته إلى فعل.
-
عرفتُ نشوة اللعب أمام جمهورٍ معجب، وسماعَ صوتي الدفين.
-
لم يكن ثمة شك في أن منظمة ضخمة كانت تجعل من الليبراليين في هوليوود أضحوكة وتأخذ أموالهم، وأن في هوليوود وبرودواي شرطةً سياسية تسيطر عليها عناصر اليسار.
-
أؤمن حقًّا بأنّ السلطة المطلقة تُفسد مُطلقًا. ولعلّ هذا هو الفكرة الكامنة وراء كلّ فيلمٍ سياسيّ صُنع في هوليوود.
-
سأصنع فيلمًا لا تكون فيه كلمةٌ واحدة ذات أهمية حقيقية. سأجعله كلّه حركةً وفعلًا.
-
ربما أشيخ، لكنني لن أصير أحمق.
-
أتساءل عن قيمة النجوم. أراهم مبالغًا في تقديرهم، يحصلون على أموال طائلة وثناء مفرط.
-
الحياة المادية للمشهد تتحدد بما إذا كان الديكور يضيّق المساحة على الناس، أم يحتوي على منفذٍ للهروب.
إيليا كازان
-
الاعتقاد بأن الخير في المجتمع الأمريكي سينتصر في النهاية... لم أعد أصدّقه.
-
لا أصعد الخشبة الآن ولو دفعتَ لي ألف دولار مقابل دقيقة واحدة من التمثيل. إنها تجربة مؤلمة. تكون هناك وحدك تمامًا، مكشوفًا إلى حدّ اللعنة.
-
كنتُ المستقبلَ الحقيقي. فهمتُ الشيوعية أفضل منهم.
-
تركتُ المسرح؛ تركته فعلًا لأبدأ حياةً جديدة.
-
كان العالم أمامي كسجادة حمراء هائلة يُمشى عليها، وكانت تمتد وتمتد بلا نهاية.
-
مع الأطفال يمكنك أن تغامر، أمّا اختيار رجلٍ في الخامسة والأربعين فالأمر مختلف. فلا تكتشف أحدًا في هذا العمر. وإذا لم يكن الممثّل قد نجح بحلول ذلك الوقت، فغالبًا لا موهبة لديه.
-
بعض المخرجين، مثل ستيفنز [جورج ستيفنز]، يصوّرون دورة كاملة، 360 درجة، وهذا هو الأصوب بالنسبة إليهم. أما أنا فأصوّر عادةً بنسبة سبعة إلى واحد تقريباً. لكن جزءاً من ذلك يعود إلى أنني عملت على كل سيناريو، فأنا أكون قد تقدمت في التصور البصري.
-
أنا مؤيّد لأمريكا بشدّة، لكنّي أرى من الضروري أن أبقى على صلة بأوروبا حفاظًا على منظوري للأمور.
-
فقدتُ كثيرًا من أعزّ أصدقائي... وسأُرضي نفسي الآن، لا النقّاد، ولا حتى أصدقائي.
إيليا كازان
-
كان الناس يقدّمون اقتراحات، لكنّي، بصراحة، لا أستمع إلى أحد فعلًا، بل أمضي في طريقي وحدي.
-
الحقيقة تُدفن، ولهذا يكتب الناس سيَرهم الذاتية.
-
انضممتُ إلى الحزب الشيوعي في أواخر صيف عام 1934، وخرجتُ منه بعد عامٍ ونصف.
-
أرى أنه ينبغي أن يكون هناك تعاون، ولكن تحت سيطرتي.
-
كنتُ ناجحًا جدًا ويساريًا جدًا في آنٍ واحد؛ الدليل الحيّ على أن المرء يستطيع أن يكون يساريًا، وأن يظهر في أعمدة الثرثرة الفنية، وأن يُحسد على المال الذي يجنيه.
-
النقد: قضمةٌ كبيرة من ظهر أحدهم.
-
انتهك الشيوعيون تلقائيًا الممارسات اليومية للديمقراطية التي كنتُ أعرفها وألفها.
-
على مخرج الأفلام أن يحصل على اللقطة مهما فعل، فنحن أناس يائسون.
-
كثيراً ما يكون ممثل الفرقة ناقداً حين يمثّل، وممثلاً حين ينتقد.
إيليا كازان
-
ظللتُ سنوات بعد أن استقلتُ أتمسك بطريقة تفكيرهم، لكن ليس بما يخص الشيوعيين الأمريكيين.
-
انخدعتُ بما يمكن أن يُسمّى نسخة "الأزمنة العصيبة" من أسلوب الدعاية والتجنيد لدى الشيوعيين.
-
لا أتذكّر شيئًا ممّا قاله أحد في أي فيلم لجاك فورد. لا يحدث شيء هناك سوى الحركة.




