- شاعر
- الشعراء
- 1914–1953
- 112 حكمة
ديلان توماس شاعر ويلزي عاش بين عامي 1914 و1953، واشتهر بقصائده المكثفة الموسيقى التي تتأمل الحياة والموت والزمن. وتدور أقواله حول الشجاعة في مواجهة الفناء، وحول الأمل الذي يبقى ما دام في الإنسان نَفَس. وستجد في هذه الصفحة عبارات تحثك على التمسك بالنور وعدم الاستسلام للظلام.
الصورة: Nora Summers — Public domain
حكم ديلان توماس
-
الحياة تمنحك دائماً فرصة ثانية، واسمها الغد.
ديلان توماس
-
لا تمضِ برفقٍ إلى تلك الليلة الطيبة، بل ثُر وقاوم احتضار النور.
-
في داخلي وحشٌ، وملاكٌ، ومجنون.
-
يتفجّر النور حيث لا شمس تُشرق، وحيث لا بحر يجري، تدفع مياهُ القلب مدّها.
ديلان توماس
-
حين يحرق المرء جسوره، يا لها من نارٍ جميلة تُشعلها!
-
لا أحتاج إلى أي أصدقاء. أنا أفضّل الأعداء، فهم أحسن رفقةً، ومشاعرهم نحوك صادقةٌ دائماً.
-
الحبّ هو آخر نورٍ يُنطَق به.
-
القصيدة الجيدة إسهامٌ في الواقع. لا يعود العالم كما كان بعدما تُضاف إليه قصيدةٌ جيدة. القصيدة الجيدة تساعد على تغيير شكل الكون، وعلى توسيع معرفة كلّ امرئ بذاته وبالعالم من حوله.
-
من طلب الراحة وجد الملل، ومن طلب العمل وجد الراحة.
ديلان توماس
-
ثمة من يملّني، وأظن أنّ ذلك الشخص هو أنا.
-
وإن جنّوا فسيعقلون، وإن غاصوا في البحر فسينهضون ثانيةً؛ وإن ضاع العاشقون فلن يضيع الحبّ، ولن يكون للموت سلطان.
-
أحبّكِ أكثر من أيّ إنسانٍ في العالم… أحبّكِ لملايين الأشياء والملايين منها: الساعات والمصاصي الدماء، والأظافر المتّسخة، واللوحات المتعرّجة، وشعرك الجميل، ودُوارِك، وأحلامك التي تسقط.
-
دموعي كتساقط البتلات الهادئ من وردةٍ سحريّة، وكل حزني يتدفّق من صدعِ سماواتٍ وثلوجٍ لم تُذكر. أظنّني لو لمستُ الأرض لتفتّتت، فهي حزينةٌ وجميلةٌ إلى هذا الحدّ، ومرتعشةٌ كحلم.
-
لا تكن واضحًا أبدًا، ولا تُصرّح بشيء، إن أردتَ أن يُعدّك الناس عظيمًا.
-
لا تمضِ في ليلها الطيّب بلا مقاومة، بل فلتتّقد الشيخوخةُ وتثور عند مغيب النهار.
-
أن نبدأ، من البداية.
-
والآن، أيها السادة، كما تركتُ لكم أدبي، لا بدّ أن أتركم.
-
أعلم أننا لسنا قديسين ولا عذارى ولا مجانين؛ نعرف كل نكات الشهوة والمراحيض، ومعظم الناس الفاسدين؛ نستطيع ركوب الحافلات وعدّ الفكّة وعبور الطرقات والحديث بجمل حقيقية. لكنّ براءتنا عميقة جدًا، وسرّنا المشين أننا لا نعرف شيئًا على الإطلاق، وسرّنا الداخلي البغيض أننا لا نبالي بأننا لا نعرف.
ديلان توماس
-
لحظةُ المعجزة برقٌ لا ينقطع.
-
في داخلي وحش، وملاك، ومجنون، ومسألتي هي كيف يعملون، ومشكلتي إخضاعهم وانتصارهم، وإسقاطهم وإعلاء شأنهم، وجهدي هو أن يعبّروا عن ذواتهم.
-
لماذا يظنّ الرجال أن الحبّ يُلتقط ثم يُوقَد من جديد كالشمعة؟ أما النساء فيعرفن متى ينتهي الحب.
-
منذ سنين طويلة، حين كنتُ صبيًّا، حين كانت في ويلز ذئاب، وكانت طيور بلون تنانير الفانيلا الحمراء تنساب فوق التلال التي تشبه القيثارة، حين كنّا نغنّي ونتقلّب طوال الليل والنهار في كهوف تفوح برائحة أمسيات الأحد في صالونات المزارع الرطبة، ونطارد الإنكليز والدببة بعظام فكّي القسس، قبل السيارة، قبل العجلة، قبل الحصان ذي الوجه الدوقي، حين كنّا نركب التلال المجنونة السعيدة دون سروج، كان الثلج يتساقط، ويتساقط، ويتساقط.
-
أفضل الصنعة تترك دائمًا ثقوبًا وفجوات… ليتسلّل منها ما ليس في القصيدة، فيزحف أو يلمع أو يدوّي.
-
تنادي الشبيبةُ الشيخوخةَ عبر السنين المتعبة: «ماذا وجدتَ؟ ماذا طلبتَ؟» فتجيبها الشيخوخة من خلال دموعها: «ماذا وجدتُ؟ ماذا طلبتُ؟
-
أظنّ أنّي إن لمستُ الأرض، ستتفتّت، فهي حزينةٌ وجميلة إلى هذا الحدّ، مرتجفةً كحلم.
-
إنها ليلةٌ ربيعية بلا قمر في بلدةٍ صغيرة، لا نجوم فيها، سوداءُ كالإنجيل، والأزقّةُ المرصوفةُ بالحصى صامتة، والغابةُ المنحنية حيث يتواعد العشّاق ويعدو الأرانب تعرجُ خفيةً نحو البحر الأسود كالحبر الكثيف البطيء، الأسود كالغراب، حيث تتأرجح قواربُ الصيد.
-
بدأ عيد ميلادي مع الماء، طيورٌ وطيورُ الأشجار المجنّحة تحلّق باسمي.
ديلان توماس
-
تظلّ رغبات الإنسان غير مُشبعة حتى الموت. وحينها، إذ تتعرّى روحه، أيكون واحدًا مع الرجل في الريح، ومع قمر الغرب، مع الرعد المتناغم للشمس؟
-
أؤمن بسكان نيويورك. لستُ أدري إن كانوا قد تساءلوا يومًا عن الحلم الذي يعيشون فيه، لأنني لن أجرؤ على طرح هذا السؤال.
-
أحبُّ أن أتصوّر الشعر عبارات نقولها في الطريق إلى القبر.
-
الشعر ليس أهم شيء في الحياة… إنني أفضّل بكثير أن أستلقي في حمّام ساخن أقرأ أجاثا كريستي وأمصّ الحلوى.
-
لا تظنّ أن مكانًا مثل سان فرانسيسكو يمكن أن يوجد. ذلك الضوء الساطع، والتلال، والجسور العظيمة، والمحيط الهادئ عند قدميك. حي الصينيين الجميل. كل أجناس العالم. أساطيل السردين تبحر بعيدًا. وعربات الكابل الصغيرة تنطلق مسرعةً على تلال المدينة. والناس كلهم منفتحون ودودون.
-
... بلدةٌ قبيحةٌ جميلة... تزحف وتمتد... على ضفة شاطئ طويل بهيّ منحنٍ. كانت هذه البلدة البحرية عالمي.
-
ما أحبّ أن أفعله هو أن أعامل الكلمات كما يعامل الحرفيّ خشبه أو حجره أو أي مادة أخرى، فأنحتها وأشكّلها وأصقلها وأسوّيها في أنماط وتسلسلات ومنحوتات وفُوغات من الأصوات، تعبّر عن دافع شعري، أو شكّ روحي أو يقين، أو حقيقة مبهمة الملامح أسعى إلى بلوغها وتحقيقها.
-
وإن ضلّ العاشقون، فلن يضلّ الحبّ.
-
أفضل القصائد هي تلك التي تقترب فيها مقاطعها المصنوعة بعناية، الخالية من السحر، في نسيجها وكثافتها، من تلك اللحظات من المصادفة السحرية.
ديلان توماس
-
انضم إلى الجيش وشاهد العالم الآخر.
-
قد تتلاشى مواهبي فجأة، أو تزداد فجأة. يسهل عليّ أن أصير أحمق عاديًا، وربما أكون كذلك الآن. لكن لا فائدة من مسّ غرور المرء بنفسه.
-
للبداية من البداية: إنها ليلةٌ ربيعيةٌ بلا قمر في البلدة الصغيرة، لا نجوم فيها، سوداءُ كالحبر.
-
كان تعليمي هو الحرّية التي أتيحت لي في القراءة العشوائية طوال الوقت، وعيناي تكادان تخرجان من محجريهما.
-
إن أردتَ تعريفًا للشعر فقل: الشعرُ ما يُضحكني أو يُبكيني أو يُشعرني بالضجر، ما يجعل أظافر قدميّ تتلألأ، ما يدفعني إلى أن أفعل هذا أو ذاك، أو لا أفعل شيئًا وأدع الأمر يمضي.
-
كلما اقتربتُ من الموت، أحدُ رجلٍ عبر حطامه المتشظّي، ازداد الشمس تفتحًا تُزهر، وازداد البحر المُنيَّب ذو الأنياب زئيرًا وابتهاجًا.
-
إنه مقياس كفاحي الفردي من الظلمة نحو شيءٍ من النور.
-
قلتُ بعض الكلمات للظلام القريب المقدّس، ثم نمت.
-
الشعر حركةٌ إيقاعيةٌ، سرديةٌ حتمًا، تنتقل من عمًى مكتسٍ بالزخارف إلى رؤيةٍ عاريةٍ، تتوقف شدّتها على قوة الجهد المبذول في صناعة القصيدة.
ديلان توماس
-
لا سيما حين تعاقب ريحُ تشرين شعري بأصابعها الصقيعية، فأمشي في نار الشمس الكاوية، وأُلقي على الأرض ظلَّ سرطانٍ يزحف، على شاطئ البحر، أسمع هديل الطيور، وسعال الغراب في أعواد الشتاء، وقلبي المشغول يرتجف وهو يتكلم، فينزف دماً مقطّع الكلمات ويُفرغ كلماته.
-
لقد تساقط الثلج العام الماضي أيضًا: صنعتُ رجلًا من الثلج فهدمه أخي، فهدمتُ أخي، ثم شربنا الشاي.
-
هؤلاء مجرد رجال يحلمون. تنفّس، فيتلاشَون.
-
لا تَمضِ في تلك الليلة الطيبة مستسلمًا بلا مقاومة.
-
القصيدة الجيدة إسهامٌ في الواقع.
-
يقضي كثير من فنّاني ويلز وقتاً طويلاً في الحديث عن مكانة فنّانيِ ويلز. وللفنّان مكانٌ واحدٌ في كل مكان: أن يكون قائماً منتصب القامة.
-
بعد الموتة الأولى، لا موتة أخرى.
-
وكتبٌ أخبرتني كل شيء عن الدَّبور، إلا لماذا.
-
أصنع صورةً واحدة، ولفظ «أصنع» ليس الأدقّ هنا؛ أدع صورةً تتشكّل فيّ بعاطفتي، ثم أُطبّق عليها ما أملكه من قوى فكرية ونقدية، فأدعها تلد أخرى، وتناقض الصورةُ الأولى، ثم تتولّد من الصورتين معاً صورةٌ ثالثة، ثم رابعة متناقضة معها، ولتتصارع كلُّها، داخل حدودي الشكلية التي أفرضها على نفسي.
ديلان توماس
-
أنا مُستخدمٌ مُفرِطٌ للكلمات، لا شاعر.
-
يا لي من شهيدٍ للموسيقى!
-
إذ يبدأ الربيع من الهلاك الكامن في البصلة، ينفرط عقده شيئاً فشيئاً.
-
الشعر هو ما يجعل أظافر قدميّ تتلألأ.
-
ولن يكون للموت سلطان. تحت متاهات البحر يرقدون طويلًا، لن يموتوا في الريح؛ يتلوون على الدواليب حين تنخلع أعصابهم، مشدودين إلى عجلة، لكنهم لن ينكسروا؛ الإيمان في أيديهم ينكسر نصفين، وشرور وحيد القرن تنفذ فيهم؛ يُشقّون حتى النهاية لن يتصدّعوا؛ ولن يكون للموت سلطان.
-
ريانون، قال، أمسكي بيدي، ريانون. لم تسمعه، بل وقفت فوق سريره وحدّقت فيه بحزن لا ينقطع. أمسكي بيدي، قال، ثم قال: لماذا تضعين الملاءة على وجهي؟
-
قراءة المرء قصائده بصوت مسموع تعني أن يُخرج القطَّ من الجراب. قد تكون شككتَ دائماً في أن بعض أبيات القصيدة مثقلة أكثر من اللازم، أو عنيفة أكثر من اللازم، أو سخيفة، ثم فجأة، حين تمرّ هذه الأبيات على لسان الشاعر، يتحوّل شكّك إلى يقين.
-
غنّيتُ في قيودي كما يغنّي البحر.
-
من بين الزفرات يخرج شيءٌ قليل، لا من حزنٍ، فقد هزمتُ ذاك قبل العذاب؛ الروح تنمو، وتنسى، وتصرخ. يخرج قليلٌ، يُذاق فيُستطاب.
ديلان توماس
-
العالم الكوميدي المبتكَر حقًّا لا بدّ أن يعيش في الوقت نفسه مع العالم الذي نعيش فيه.
-
والآن، خلف عيون الحالمين وأسرارهم في الشوارع التي هزّها البحر لتنام، انظر إلى الفُتات والمقلوب، والأزرار والأغطية، والحقائب والعظام، والرماد والقشور والقشرة الرأسية، وقصاصات الأظافر، واللعاب والثلج وريش الأحلام المتساقط، وحطام السفن وسمك الإسبرط والأصداف وعظام السمك، وعصارة الحيتان وضوء القمر وصغار السمك المملّح التي يقدّمها البحر المخفيّ.
-
... ثُر على الجسد والعظم، كلمةِ الدم، والجلدِ الماكر، والدودةِ التي لا يقدر إنسانٌ على قتلها.
-
انتظر فقط. سأُذنب حتى أنفجر!
-
لا شيء ينمو في حديقتنا، سوى الغسيل. والأطفال الرُّضّع.
-
تعلّمتُ أفعال الإرادة، فكان لي سرّي؛ وطرق شفرةُ الليل على لساني؛ وما كان واحدًا صار كثيرًا يرنّ بعقولٍ شتّى.
-
القوّةُ التي تدفع الزهرةَ عبر فتيلها الأخضر تدفع عمري الأخضر.
-
اغضب، اغضب على احتضار النور.
-
قيل إنّ هذه القصيدة غامضة. لا أصدّق أنها أغمض من الشفقة أو العنف أو المعاناة. لكنّها، بوصفها قصيدةً لا حياةً كاملة، أشدّ اختزالًا.
ديلان توماس
-
سربٌ من القبرات في سحابةٍ متدحرجة، وشجيراتُ الطريق تفيضُ بطيور الدُّرّاج السوداء المغرِّدة، وشمسُ تشرين الأول دافئةً صيفيةً على كتف التل.
-
نائمان في سكونٍ كالموت، جنبًا إلى جنب، متجعّدَين، عديمي الأسنان، مالحين وسمرين، كسمكتي رنجة عجوزين في علبة.
-
استمرّ في الظن بأنك لا تحتاج إلى أن تُقرأ، وستجد أن ذلك قد يصبح حقيقةً تامّة: لن يشعر أحدٌ بالحاجة إلى قراءته، لأنه مكتوبٌ لنفسك وحدها؛ ولن يشعر الجمهور بأي دافع لاقتحام حفلةٍ خاصةٍ كهذه.



