فإن الأم، في تلك التفاهمات الضمنية التي تحفظ رابطة الأسرة، لا تملك سلطانها على ابنتها إلا بشرط أن تقدّم نفسها لها باستمرار نموذجًا للحكمة ومثالًا للكمال.
النص الأصلي بالإنجليزية
“For in those tacit understandings which maintain the bond of family union, the mother is really the mistress of her daughter only upon the condition of continually presenting herself to her as a model of wisdom and type of perfection.”Alexandre Dumas — Romances of Alexandre Dumas: D'Artagnan Ed