قد يزول النظام من الوجود القانوني أو من بنية السلطة، لكنّ قيمه (أو ضدّ-قيمه)، وفلسفته، وتعاليمه تبقى فينا. إنها تحكم تفكيرنا وسلوكنا ونظرتنا إلى الآخرين. والوضع مفارقةٌ شيطانية: لقد أسقطنا النظام، لكننا ما زلنا نحمل جيناته.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Although a system may cease to exist in the legal sense or as a structure of power, its values (or anti-values), its philosophy, its teachings remain in us. They rule our thinking, our conduct, our attitude to others. The situation is a demonic paradox: we have toppled the system but we still carry its genes.”Ryszard Kapuscinski
ريشارد كابوشينسكي
صحفي · 1932–2007. له 45 حكمة في الموقع.