أولًا تُفنى مَن يصنعون القيم. ثم تُفنى مَن يعرفون ما هي القيم، ويعرفون كذلك أن من أُفنوا قبلهم كانوا في الحقيقة صانعي القيم. لكنّ الهمجية الحقيقية تبدأ حين لا يعود أحد قادرًا على أن يحكم أو يدرك أن ما يفعله همجيّ.
النص الأصلي بالإنجليزية
“First you destroy those who create values. Then you destroy those who know what the values are, and who also know that those destroyed before were in fact the creators of values. But real barbarism begins when no one can any longer judge or know that what he does is barbaric.”Ryszard Kapuscinski
ريشارد كابوشينسكي
صحفي · 1932–2007. له 45 حكمة في الموقع.