لا يولد كثيرون من هذا النوع من المتحمّسين. فالإنسان العادي ليس فضوليًّا كثيرًا تجاه العالم. إنه حيٌّ، ومُلزَمٌ بطريقة ما بالتعامل مع هذا الواقع، ويشعر بأن الجهد الذي يتطلّبه أقلّ كان أفضل. أمّا تعلّم أمور العالم فعمل شاقّ، بل عمل مستهلك للجهد كلّه. والحقيقة أن معظم الناس ينمّون مواهب متناقضة تمامًا: أن ينظروا دون أن يبصروا، ويستمعوا دون أن يسمعوا، وأن يحافظوا قبل كل شيء على ذواتهم داخل ذواتهم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“There aren't many such enthusiasts born. The average person is not especially curious about the world. He is alive, and being somehow obliged to deal with this condition, feels the less effort it requires, the better. Whereas learning about the world is labor, and a great all-consuming one at that. Most people develop quite antithetical talents, in fact - to look without seeing, to listen without hearing, mainly to preserve onself within oneself.”Ryszard Kapuscinski — Travels with Herodotus (2009)
📖 كتاب «Travels with Herodotus» على أمازون
ريشارد كابوشينسكي
صحفي · 1932–2007. له 45 حكمة في الموقع.