لا يمكن للوجود الإنساني أن يبقى صامتًا، ولا أن يُغذّى بالكلمات الزائفة، بل بالكلمات الصادقة وحدها، التي بها يُغيّر الناسُ العالم. أن تكون إنسانًا هو أن تُسمّي العالم وتغيّره. وما إن يُسمّى، حتى يعود إلى الظهور لمُسمّيه مشكلةً، ويتطلّب منهم تسمية جديدة. لا يُبنى الناس في الصمت، بل بالكلمة، وبالعمل، وبالفعل المقرون بالتأمّل.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Human existence cannot be silent, nor can it be nourished by false words, but only by true words, with which people transform the world. To exist, humanly, is to name the world, to change it. Once named, the world in its turn reappears to the namers as a problem and requires of them a new naming. People are not built in silence, but in word, in work, in action-reflection.”Paulo Freire