ما جدوى الترحال في أرجاء العالم، إذا كان البؤس واحدًا في كل مكان؟
النص الأصلي بالإنجليزية
“What is the point of roaming the world when it's the same misery everywhere?”Elif Safak
ألف شفق
مؤلفة · 1971–. له 80 حكمة في الموقع.
ما جدوى الترحال في أرجاء العالم، إذا كان البؤس واحدًا في كل مكان؟
“What is the point of roaming the world when it's the same misery everywhere?”Elif Safak
مؤلفة · 1971–. له 80 حكمة في الموقع.
الكون كائنٌ واحد، وكل شيء وكل إنسان مترابط بشبكة خفية من الحكايات. سواء أدركنا ذلك أم لم ندركه، فنحن جميعاً في حوارٍ صامت. لا تؤذِ أحداً، وتحلَّ بالرحمة، ولا تغتب أحداً خلف ظهره، ولا حتى بملاحظة تبدو بريئة! فالكلمات التي تخرج من أفواهنا لا تزول، بل تُخزَّن إلى الأبد في الفضاء اللامتناهي، وستعود إلينا في وقتها. ألمُ إنسانٍ واحد يؤذينا جميعاً، وفرحُ إنسانٍ واحد يُسعد الجميع.
لا تجرِ مع التيار، بل كُن أنتَ التيار.
كل حبٍّ صادق وكل صداقة حقيقية حكايةٌ من التحوّل غير المتوقّع. فإن كنّا نحن أنفسنا قبل الحب وبعده، فذلك دليل على أننا لم نُحِبّ بما يكفي.
عامّة الناس لا تعرف ما يجري، بل لا تعرف حتى أنها لا تعرف.
ليس لي دين، وأتمنى أحيانًا لو أُغرقت الأديان كلها في قاع البحر. الحاكم الضعيف هو من يحتاج إلى الدين ليحفظ حكمه، كأنه يريد أن يوقع شعبه في الفخّ. شعبي سيتعلّم مبادئ الديمقراطية، وأحكام الحقّ، وتعاليم العلم. يجب أن تزول الخرافة. فليعبدوا كما يشاؤون؛ ولكلّ إنسان أن يتبع ضميره، ما دام لا يتعارض مع العقل السليم ولا يدفعه إلى الإضرار بحرية أخيه الإنسان.
أن نعلم أننا نعلم ما نعلم، وأن نعلم أننا لا نعلم ما لا نعلم، هذا هو العلم الحقيقي.