ما زلنا نُطلق أسماء ضحايا الإبادة الجماعية على طائرات الهليكوبتر الحربية الهجومية لدينا. لا أحد يرمش لذلك: بلاك هوك، وأباتشي، وكومانش. ولو سمّت الluftwaffe طائراتها المروحية الحربية «يهودي» و«غجري»، أظن أن الناس كانوا سيلحظون ذلك.
النص الأصلي بالإنجليزية
“We still name our military helicopter gunships after victims of genocide. Nobody bats an eyelash about that: Blackhawk. Apache. And Comanche. If the Luftwaffe named its military helicopters Jew and Gypsy, I suppose people would notice.”Noam Chomsky — Propaganda and the Public Mind: Conversations with Noam Chomsky (2001)
نعوم تشومسكي
عالم لغويات · 1928–. له 239 حكمة في الموقع.
الصورة: Augusto Starita / Ministerio de Cultura de la Nación