لا تستطيع أيُّ تربيةٍ تحرّريةٍ حقًا أن تبقى بعيدةً عن المقهورين، تعاملهم بوصفهم بائسين، وتقدّم لهم نماذجَ يحتذونها من بين المقهِرين. ينبغي للمقهورين أن يكونوا هم قدوتَهم في كفاحهم من أجل خلاصهم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“No pedagogy which is truly liberating can remain distant from the oppressed by treating them as unfortunates and by presenting for their emulation models from among the oppressors. The oppressed must be their own example in the struggle for their redemption (Freire, 1970, p. 54).”Paulo Freire