الديمقراطية النيوليبرالية لا تنتج مواطنين، بل مستهلكين. ولا تنتج مجتمعات، بل مراكز تسوّق. والنتيجة الصافية مجتمعٌ مفتّت من أفراد منعزلين، يشعرون بالإحباط والعجز الاجتماعي. وخلاصة القول إن النيوليبرالية هي العدوّ الأول والأخطر للديمقراطية التشاركية الحقيقية، ليس في الولايات المتحدة وحدها بل في كل أنحاء الكوكب، وستظل كذلك في المستقبل المنظور.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Neoliberal democracy. Instead of citizens, it produces consumers. Instead of communities, it produces shopping malls. The net result is an atomized society of disengaged individuals who feel demoralized and socially powerless. In sum, neoliberalism is the immediate and foremost enemy of genuine participatory democracy, not just in the United States but across the planet, and will be for the foreseeable future.”Noam Chomsky — Profit Over People: Neoliberalism and Global Order (2011)
نعوم تشومسكي
عالم لغويات · 1928–. له 238 حكمة في الموقع.
الصورة: Augusto Starita / Ministerio de Cultura de la Nación