أن تودّع يعني أن تُنكر الفراق؛ هو أن تقول: اليوم نلعب لعبة الذهاب في طريقنا المنفصل، لكننا سنلتقي غداً. اخترع البشر الوداع لأنهم عرفوا بطريقة ما أنهم خالدون، حتى وهم يرون أنفسهم عرضيّين وزائلين.
النص الأصلي بالإنجليزية
“To say good-bye is to deny separation; it is to say Today we play at going our own ways, but we'll see each other tomorrow. Men invented farewells because they somehow knew themselves to be immortal, even while seeing themselves as contingent and ephemeral.”Jorge Luis Borges — Aleph and other stories (2004)