الرجل يحتاج إلى أحدٍ يكون قريبًا منه. الرجل يُجنّ إن لم يكن له أحد. لا فرق من يكون ذلك الرجل، ما دام معك. أقول لك، أقول لك إن الرجل يصير وحيدًا أكثر من اللازم فيمرض.
النص الأصلي بالإنجليزية
“A guy needs somebody―to be near him. A guy goes nuts if he ain't got nobody. Don't make no difference who the guy is, long's he's with you. I tell ya, I tell ya a guy gets too lonely an' he gets sick.”John Steinbeck — Of Mice and Men (2016)
جون ستاينبيك
مؤلف · 1902–1968. له 237 حكمة في الموقع.
الصورة: McFadden Publications, Inc.; no photographer credited; photo likely the work of Sonya Noskowiak, as Steinbeck is wearing the same clothes from her 1935 studio session that produced the work shown here: https://www.si.edu/object/npg_NPG.2006.74