الحقيقة أن الأسرة المالكة كانت كريمة معي وحسنة الضيافة. لكنني لاحظت أيضاً أن المؤسسة البريطانية لم تكن تعرف تماماً ماذا تفعل بي. كنت شخصية من حزب العمال، لكنني جئت من خلفية طبقة وسطى بحتة. ومن جهة، أغضبت اليمين التقليدي واليسار التقليدي معاً. لكنني رأيت في ذلك أمراً غير سيّئ.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Actually the royal family were very gracious and good to me. But I also found that the British establishment were never quite sure what to make of me. I was a Labour figure, but I'd come from a very middle-class background. In one sense I offended both traditional right and traditional left. But I thought that was no bad thing.”Tony Blair